ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ КАРТОЧКИ на Английском - Английский перевод

• identification cards
• identification badges
• identity cards

Примеры использования Идентификационные карточки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме этого не все члены группы носили личные идентификационные карточки.
In addition, not all the members of the team were wearing identification badges.

Целевая группа занимается проведением мероприятий по сертификации и классификации семей, а также предоставляет им идентификационные карточки.
The Taskforce has been certifying, categorizing and providing Identity Cards to the families.

Однако данные, включаемые в биометрические идентификационные карточки, не содержат информации о типе оружия, выданного каждому военнослужащему.
However, the data contained on biometric identification cards does not include the type of weapon issued to each soldier.

И идентификационные карточки, созданные бельгийцами разделяющие две группы биологически, теперь стали паспортами, дающими право жить или умереть.
And the identity cards that the Belgians had created, that divided the two groups biologically, now became passports to life or death.

В целях обеспечения безопасности в ходе заседаний Подкомиссии, следует ли обязать представителей НПО носить идентификационные карточки с фотографиями?
In order to maintain security at the meetings of the Sub-Commission, should NGO representatives be required to carry identification cards with their photograph?

Внутренние паспорта и идентификационные карточки иностранных государств не являются документами на право пересечения государственной границы Украины.
Internal passports and identification cards of foreign states are not documents for crossing the state border of Ukraine.

По соображениям безопасности, делегациям убедительно предлагается иметь при себе свои идентификационные карточки, выдаваемые Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве.
For security reasons, delegations are requested to carry with them their identification badges provided by the United Nations Office at Geneva.

Идентификационные карточки будут выдаваться в фойе гостиницы" Hotel Lone"( место проведения сессии) всем, кто надлежащим образом заполнил онлайновую форму регистрации участника.
Identification badges will be issued in the lobby of the Hotel Lone(venue) to all those who have duly completed their online registration.

Проходит ли персонал портов и аэропортов проверку с использованием сканирующих устройств и предусмотрены ли идентификационные карточки для предотвращения проникновения посторонних лиц на эти объекты?
Are airport and seaport personnel screened and provided with identity cards to prevent access by unauthorized personnel to these facilities?

Идентификационные карточки будут выдаваться в фойе гостиницы" Steigenberger Nile Palace Luxor Hotel"( место проведения сессии) всем, кто надлежащим образом заполнил онлайновую форму регистрации участника.
Identification badges will be issued in the lobby of the Steigenberger Nile Palace Luxor Hotel(venue) to all those who have duly completed their online registration.

Для предотвращения подобных случаев в рамках Плана медицинского страхования персонала Организации Объединенных Наций были выпущены новые идентификационные карточки как для сотрудников, так и для охваченных страховкой членов их семей.
New United Nations Medical Insurance Plan identification cards were issued to staff members and recognized dependants.

По состоянию на апрель 2014 года была проведена сертификация 10 614 семей, 6 916 семей получили идентификационные карточки, а 952 семьи прошли курсы профессиональной подготовки и обучения приносящим доход видам деятельности.
As of April 2014, 10,614 families have been certified, 6,916 have received ID cards and 952 have received skills and income generation training.

И последнее, что немаловажно, по соображениям безопасности делегациям убедительно предлагается носить с собой свои идентификационные карточки, выдаваемые Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве.
Last but not least, delegations are kindly requested, for security reasons, to carry with them their identification badges provided by the United Nations Office at Geneva.

Районные администрации предоставляют лицам из общин бади и их детям идентификационные карточки и сертификаты, удостоверяющие гражданство, на основании гражданской принадлежности их матерей.
District Administration Offices have been providing ID card and citizenship certificate to the people from Badi community and their children on the basis of their mother's citizenship.

Пластиковые карточки( печатаемые офсетной печатью карточки скидок для магазинов и торговых центров, карточки спортивных клубов, телефонные карточки и карточки пополнения счетов, VISA платежные карточки, идентификационные карточки, рабочие удостоверения).
Plastic cards(offset printed discount cards for shops and supermarkets, cards for members of sports clubs, telephone cards and cards for reloading accounts, VISA payment cards, identification cards, work certificates);

Затем они заставили каждую группу носить расистские идентификационные карточки, и создали сегрегационный режим, в котором тутси управляли хуту с жестоким высокомерием, при потворстве своих бельгийских хозяев.
They then made each group carry racial identity cards and created a segregated system in which the Tutsis ruled the Hutus with a brutal arrogance, encouraged by their Belgian masters.

Обработка и выдача проездных документов и идентификационных карточек МООНК.
Processed and issued UNMIK travel documents and UNMIK identification cards.

Идентификационная карточка располагается на стекле экспонирования, и устройство сканирует первую сторону.
The ID card is placed on the document glass and the first side is scanned.

Сравнение текстовых данных идентификационной карточки.
Text data comparison of an identity card.

Предусмотрено место для идентификационной карточки.
Space is provided for an identification card.

Итак, я просто просматриваю все, ища идентификационную карточку, что-то из почты…- Да.
So I'm just scanning these, looking for an I.D. badge, a piece of mail.

Это своеобразная идентификационная карточка, содержащая в себе информацию о человеке, который ее носит.
This kind of identification card, which contains information about the person who wears it.

Идентификационную карточку, пожалуйста.
Identicard, please.

Главе семьи, ищущей убежище, выдавалась идентификационная карточка убежища.
A shelter identification card was issued to the head of each family seeking shelter.

В частности, государствам- членам необходимо сообщать о любых изменениях в доступе, например об установке новых турникетов и введении идентификационных карточек.
They must be kept informed in particular of any matters affecting access, such as new turnstiles and identification cards.

В Соло предоставление услуг здравоохранения осуществляется с помощью двух идентификационных карточек пациента: золотой для крайне бедных и серебряной для других групп.
In Solo, health service is obtained with two identity cards: gold for the extremely poor, and silver for others.

Каждый участник получит идентификационную карточку, на которой будет указан доступ в разные зоны.
Each participant will receive an ID card, on which the access to different areas will be shown.

Водительские права, Идентификационная карточка( CI) или другой правительственный документ, в котором отображается изображение и имя, чтобы можно было идентифицировать человека.
Driver's license, ID card(CI) or other government document in which a picture and a name appear, so that the person can be identified.

Современные методы записи для видимой и скрытой защиты идентификационных карточек из поликарбоната и паспортных страниц.
Modern Recording Techniques for Combining Overt and Covert Protection of Polycarbonate ID Cards and MRTDs.

Стационарной электронной подписи- выданной Службой реестра населения чиповой идентификационной карточки или выдаваемого ГП„ Registrų centras“ специального USB- ключа;
Stationary electronic signature: chip identity card issued by Population Registry Service or a special USB key issued by the Registry Centre;