ИДЕНТИЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• identical
• same
• similar

Примеры использования Идентичным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выглядит идентичным.
Looks identical.

Но он должен быть абсолютно идентичным.
But it would have to be an identical.

Совершенно идентичным ножом.
Commited with an identical knife.

В действительности, не является ли Сиф идентичным.
In fact, isn't Thief identical to.

Cz практически с идентичным содержанием.
Cz with almost identical content.

Способ для этого в Windows 8 является идентичным.
The method for doing so in Windows 8 is identical.

SR9 и SR9c оснащены идентичным УСМ.
The SR9 and SR9c have identical trigger groups.

Они идентичным лицам спортсменов на соревнованиях.
They're identical to those of athletes during competition.

Устройство с идентичным дизайном iPhone 5.
A device with identical design of iPhone 5.

Замените плавкий предохранитель только идентичным запасным.
Replace fuse with identical 1.5A replacement fuse.

Mad1 и Cdc20 связывают Mad2 идентичным образом.
Mad1 and Cdc20 bind Mad2 in an identical fashion.

В конечном итоге результат обоих решений представляется идентичным.
Both solutions seem to yield an identical outcome.

Текстура с тиснением, идентичным художественному холсту.
Texture with embossment, identical to artistic canvas.

Внутреннее оборудование должно быть идентичным или упрощенным;
The interior fittings shall be identical or simplified;

Скажете хоть слово мистеру Пауэллу и результат будет идентичным.
One word to Mr Powell and the effect will be the same.

Ароматизированы естественно идентичным ароматом сладких сливок.
It is flavored with naturally identical aroma of sweet cream.

Оно должно быть идентичным названию, приведенному на первом листе описания.
It must be identical with the title heading the description.

С идентичным набором формул изобретения в отношении всех стран- участниц.
With the same set of claims in respect of all the participating member states.

Несколько месяцев назад, мы отправили человека с заданием, идентичным вашему.
Months ago, a man was ordered on a mission which was identical to yours.

Несколько дней назад шаттл, с корпусом, идентичным вашему, обстрелял один из наших кораблей.
A shuttlecraft matching your hull composition fired on one of our ships several days ago.

Кристаллический ванилин обладает приятным ароматом, полностью идентичным стручкам ванили.
Crystal vanillin has a pleasant fragrance, completely identical to the vanilla pods.

Существуют лишь стандарты EN и IEC с идентичным содержанием, например EN 60079- и IEC 60079-.
There are only EN and IEC standards with the same content, e.g., EN 60079-0 and IEC 60079-0.

Уровень 1: котировки( нескорректированные) на активных рынках по идентичным активам или обязательствам;
Level 1: quoted(unadjusted) prices in active markets for identical assets or liabilities;

Последствия для другого государства- участника идентичным или сходным образом сформулированной оговорки;
The impact on another State party with an identically or similarly worded reservation;

Стационарное распределение этого броуновского движения тогда становится идентичным распределению КУА.
The stationary distribution of this Brownian motion is then identical to the distribution of CUE.

Полиморфизм- принцип, позволяющий объектам с идентичным интерфейсом иметь различную реализацию.
Polymorphism- a principle that allows objects with the same interface have different implementation.

В комплекте к детским шапкам идут шарфики, выполненные в той же цветовой гамме с идентичным изображением.
Included with the Children's hats scarves are made in the same colors with the same image.

Следовательно, когда обе ветви содержат файл с идентичным именем, одна ветвь будет иметь больший приоритет.
So when both branches contain a file with the same name, one gets priority over the other.

Обратить- закрывает текущую позицию и открывает еще один на противоположной стороне рынка, с идентичным объемом.
Reverse- closes the current position and opens another one on the opposite side of the market, with identical volume.

Название компании должно быть уникальным и не может быть идентичным либо похожим на уже существующими.
The name of the company shall be unique and can not be identical or similar to those already existing names.