ИЗБИРАЛСЯ ЧЛЕНОМ на Английском - Английский перевод

• he has been elected

Примеры использования Избирался членом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избирался членом городского Совета.
He was elected a member of the City Council.

Несколько раз избирался членом Бюджетного подкомитета.
On several occasions elected as member to the Budgetary Subcommittee.

Избирался членом ВЦИК с 1- го по 7- й созывы.
He has been elected from Bansi for 7th time.

Несколько раз избирался членом Бюджетного подкомитета.
On several occasions elected as member to the budgetary subcommittee of this body.

Избирался членом Всероссийского Учредительного собрания.
He was elected to the Russian Constituent Assembly.

На протяжении 34 лет он избирался членом нашего законодательного собрания.
For 34 years he has served as an elected member of our legislature.

Избирался членом Чилийской, Аргентинской и Бразильской литературных академий.
He was elected to the Chilean, Argentinian and the Brazilian Academy of Writers.

С 1993 по 2003 год он избирался членом административного совета Международной организации труда.
From 1993 to 2003 he was an elected member of the city council.

Избирался членом и председателем Сената Румынии от Консервативной партии.
He was a member of the Romanian Parliament, elected as a senator from the Social Democrat Party.

С 1906 по 1950 год А. Самуэльсен избирался членом Легтинга( парламента) Фарерских островов.
Between 1906 and 1950 Samuelsen was a member of the Faroese parliament Løgting.

Избирался членом Берлинской( 1880), Римской и Французской( 1900) Академий наук.
Dedekind was elected to the Academies of Berlin(1880) and Rome, and to the French Academy of Sciences 1900.

Позже был вовлечен в политику, дважды избирался членом Греческого парламента от партии« Новая Демократия», прежде чем стать членом Европейского парламента с 2000 по 2004 годы.
He was later involved in politics and was elected Member of the Greek Parliament twice, before becoming a Member of the European Parliament(MEP) from 2000 to 2004.

Он избирался членом парламента от Корфу на выборах в 2004, 2007, 2009 годах и в июне 2012 года.
He was elected as an MP for Corfu in the Greek parliament in the 2004, 2007, 2009 and June 2012 elections.

Что касается Организации Объединенных Наций, то профессор Амор избирался членом Комитета Организации Объединенных Наций по правам человека, первый раз в 1998 году, а затем в 2002 году; был заместителем председателя Комитета с 1999 года по 2003 год и в 2003 году стал его председателем.
Within the United Nations, Professor Amor has been elected a member of the Human Rights Committee on two occasions, first in 1998 and again in 2002. He served as Vice-Chairperson of the Committee from 1999 to 2003 and became its Chairperson in 2003.

В 1981 и 1985 годах избирался членом парламента Греции, а в 1984 также стал депутатом Европейского парламента по списку Всегреческого социалистического движения.
In the elections of October 1981 and June 1985, he was elected Member of the Greek Parliament, on a Panhellenic Socialist Movement(PASOK) ticket.

Что касается Организации Объединенных Наций, то проф. Амор избирался членом Комитета Организации Объединенных Наций по правам человека первый раз в 1998 году, а затем в 2002 году; был заместителем председателя Комитета с 1999 года по 2003 год и его председателем- в 2003- 2005 годах.
With regards to the United Nations, Prof. Amor was elected as member of the United Nations Human Rights Committee first in 1998 and again in 2002, he was Vice-President of the Committee from 1999 to 2003 and President between 2003 and 2005.

В промежутке между 1920 и 1930 гг. он избирался членом Бакинского совета, кандидатом в члены Бакинского исполнительного комитета, членом Центрального Исполнительного Комитета Азербайджанской ССР.
Between 1920 and 1930, he was chosen as a member of the Baku Soviet, probationary member of the Executive Committee of Baku, and mesehver of the Central Executive Committee of the Azerbaijan SSR.

На III съезде Советов Казахской ССР избирался членом Казисполкома, на первой же сессии был утвержден секретарем КазЦИКа, занимался разработкой проектов первых казахстанских законов.
At the 3 rd congress of the Soviet Kazakh SSR he was elected a member of the Kazakh executive committee, was was approved by the Secretary of the Kazakh Central Executive Committee, engaged in the development projects of the first Kazakhstani laws.

Оно имеет право избираться членом Национальной ассамблеи; и.
He is qualified to be elected as a member of the National Assembly; and.

В 1874 году А. фон Вернер избирается членом Прусской академии искусств.
In 1822 Gropius was elected a member of the Prussian Academy of Arts.

Г-жа Хадж Салах( Алжир) избирается членом Комитета по правам инвалидов.
Ms. Hadj Salah(Algeria) was elected a member of the Committee.

Председатель Комитета избирается членами Комитета из их числа.
The members of the Committee shall elect a Chair of the Committee from among themselves.

Последующие схолархи избирались членами Академии.
Swarajist members were elected to the councils.

Президент избирается членами парламента.
The president is elected by the members.

Совет директоров избирается членами ACUM раз в три года.
Board members are each elected for a three-year term.

Премьер-министр и заместитель премьер-министра избираются членами парламента.
The Prime Minister and the Deputy Prime Minister are elected by the Members of Parliament.

Председателем парламента является спикер, который избирается членами парламента.
The Presiding Officer in Parliament is the Speaker, who is elected by the members.

Председательствующим лицом в парламенте является Спикер, который избирается членами парламента.
The Presiding Officer in Parliament is the Speaker, and is elected by the members of Parliament.

Маврикий, Республика Молдова, Чешская Республика и Уганда избираются членами Комитета по проверке полномочий.
Czech Republic, Mauritius, Republic of Moldova and Uganda were elected members of the Credentials Committee.

Получив требуемое большинство и наибольшее число голосов, гн Бернд Нихаус( Коста-Рика) избирается членом Комиссии международного права на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.
Having obtained the required majority and the greatest number of votes, Mr. Bernd Niehaus(Costa Rica) was elected a member of the International Law Commission for a five-year term beginning on 1 January 2012.