ИЗБИРАТЕЛЬ ИМЕЕТ на Английском - Английский перевод

• voter has
• elector has
• voter is entitled

Примеры использования Избиратель имеет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый избиратель имеет один голос.
Each voter has one vote.

Каждый гражданин- избиратель имеет один голос.
Each citizen- voter shall have one vote.

Каждый избиратель имеет один голос.
Every citizen shall have only one vote.

При любом голосовании каждый избиратель имеет только один голос.
Every voter is entitled to one vote in one election.

Каждый избиратель имеет один голос.
Each voter is entitled to a single vote.

Избиратель имеет право и обязанность голосовать только один раз.
A voter has the right and obligation to vote only once.

Возрастной избиратель имеет привычку ходить на выборы".
Older voters are accustomed to turning out at elections.".

При выборах в Собрание Тбилиси каждый избиратель имеет право одного голоса.
Each voter has one vote in the elections of Tbilisi Sakrebulo.

Каждый избиратель имеет один голос статьи 1 и 2.
Every elector has one vote arts. 1 and 2.

В английском переводе данных статей, избиратель имеет четыре варианта голосования.
In the English translation of these articles, it appears the voter has four voting options.

Каждый избиратель имеет право на один голос, который нельзя передавать.
Voters had a single non-transferable vote.

Все избиратели участвуют в выборах на равных основаниях, каждый избиратель имеет один голос.
All voters shall participate in elections on an equal basis; each voter shall have one vote.

Каждый избиратель имеет столько же голосов, на сколько мест имеет право его округ в Национальном совете.
Voters have as many votes to cast as the number of seats in their constituencies.

Согласны ли вы с предложением президента о том, как должна избираться Ассамблея( каждый избиратель имеет десять голосов)?
Do you agree with the President's suggestion of how the Assembly should be elected(each voter having ten votes)?

Каждый избиратель имеет право возбудить дело в связи с условиями его или ее включения в списки избирателей..
Every voter had the right to bring a case regarding the conditions of his or her inclusion on the electoral rolls.

Эта система называется" мажоритарной", в ней избиратель имеет два голоса, один от избирательного округа депутата, а другой- от партии избирателей избирательного округа.
This system is called the"mixed member majoritarian" in which a voter has two votes, one for the constituency MP, and the other for a party in the voter's electoral area.

Каждый избиратель имеет два голоса. Первый голос он отдает за кандидата какой-либо партии в избирательном округе, второй- земельному списку одной из партий.
Each voter has two votes, the first of which is for a candidate in his or her constituency, the second for a state list of candidates put up by a particular party.

Суд также утверждал, что« если при электронном голосовании выявятся технические проблемы, которые в единичном случае невозможно устранить, избиратель имеет возможность проголосовать по избирательному бюллетеню».
The court also claimed that“if the technical problems occurring at e-elections cannot be resolved in singular instances, the voter has the option of voting with a ballot paper.

Право голоса может осуществляться только в пределах избирательного округа, в котором данный избиратель имеет постоянное место жительства и зарегистрирован в списке постоянных избирателей..
The right to vote could be exercised only in the area of the constituency where the elector has permanent residency and where he or she is registered on the list of permanent electors..

Если на выборах в законодательный( представительный) орган государственной власти или в представительный орган местного самоуправления образуются избирательные округа с разным числом мандатов, каждый избиратель имеет равное число голосов.
In the event at If, at an election to election of a legislative(representative) body of state power or to a representative body of local self-government, electoral districts are established with different number of seats, each voter shall have an equal number of votes.

По его словам, все лица, подписавшие это письмо, полагали, что каждый избиратель имеет право не участвовать в голосовании, если он считает, что выборы проводятся в нарушение демократических процедур.
According to him, all the signatories of the letter considered that every elector had the right not to take part in a vote if he/she considered that the elections were held in violation of democratic procedures.

Каждый избиратель имеет право в ходе избирательного процесса искать, получать и распространять информацию, касающуюся образования избирательных округов и участков, состава избирательных комиссий, местонахождения и времени работы комиссий, итогов регистрации кандидатов в депутаты, голосования и выборов.
Every voter shall have the right, in the course of the election, to search, receive and distribute information related to the formation of electoral districts and polling stations, composition of electoral committees, location and work schedule of committees, election returns of candidates, the poll and election.

При проведении выборов по многомандатным избирательным округам, в которых избиратель имеет количество голосов не меньше, чем число мандатов в избирательном округе, кандидат считается неизбранным, если число голосов избирателей, поданных за кандидата, меньше, чем число голосов избирателей, поданных против всех кандидатов.
At elections in multi-seat electoral districts in which a voter has the number of votes that is not less than the number of seats in the electoral district, a candidate shall be considered not elected if the number of votes cast for the candidate is less than the number of votes cast against all candidates.

Члены Рабочей группы были также проинформированы о том, что в некоторых штатах действуют правила для избирателей, требующие подтверждения того, что проживание в штате является" постоянным" или" официальным", или что избиратель имеет" постоянное установленное местожительство" или является" действительным и физически присутствующим добросовестным резидентом"; в некоторых случаях это означает, что для получения права на участие в выборах требуется проживание в течение как минимум 10 лет.
The members were also informed that some states have voting rules which require proof that residence in a state is"permanent" or"legal", or that a voter has a"permanent established domicile" or is an"actual and physically bona fide resident"; in some cases this means a requirement of at least 10 years residence in order to vote.

При проведении выборов по многомандатным избирательным округам, в которых избиратель имеет меньшее количество голосов, чем число мандатов в избирательном округе, кандидат считается неизбранным в случае, если число голосов избирателей, поданных за кандидата, меньше, чем расчетное для этого избирательного округа число голосов избирателей, поданных против всех кандидатов.
At elections in multi-seat electoral districts in which a voter has less votes than the number of seats in the electoral district, a candidate shall be considered not elected if the number of votes cast for the candidate is less than the calculated for this electoral district number of votes cast against all candidates.

Принять меры к тому, чтобы избиратели имели доступ к независимой и исчерпывающей информации.
Ensure that voters have access to independent and sufficient information;

Там что-то в космосе, и избиратели имеют право знать что это.
There is something up there in space and the voters have a right to know.

Все граждане БиГ старше 18 лет являются зарегистрированными избирателями, имеющими право голосовать.
All BIH citizens over 18 years of age are registered voters having the right to vote.

Любой человек, зарегистрированный в избирательном округе в качестве избирателя, имеет право голосовать с учетом нескольких исключений ограниченного характера, не закрепляющих расовую дискриминацию.
Every person registered in a constituency as a voter has a right to vote subject to few limited exceptions which do not have an effect of perpetuating racial discrimination.

Избиратели имеют право инициировать отзыв своих представителей, если их поведение не соответствует их почетному положению и если они утрачивают доверие народа.
Voters have the right to propose the dismissal of their representatives if they are found to have behaved in a way unbefitting their honourable positions and to have lost the people's confidence.