ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ИЗБИРАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• potential voters
• prospective voters

Примеры использования Потенциальных избирателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистрацией потенциальных избирателей.
Of potential voters.

Процедуры, связанные с идентификацией и регистрацией потенциальных избирателей.
Procedures relating to the identification and registration of potential voters.

Относительно небольшое число потенциальных избирателей столкнулись с трудностями в осуществлении своего права голоса.
A relatively small number of potential voters experienced difficulties in being able to cast their votes.

В настоящее время в этот реестр включены около 6, 9 миллиона потенциальных избирателей.
The civil registry currently includes some 6.9 million prospective voters.

Сразу же за этой кампанией последует общенациональная регистрация потенциальных избирателей, которых в стране насчитывается 2, 7 миллиона человек.
This would be immediately followed by a nationwide registration of the country's estimated 2.7 million potential voters.

МНООHКРЭ сыграла активную роль в обострении чувства свободы и справедливого выбора среди потенциальных избирателей.
UNOVER actively participated in sharpening the sense of free and fair choice among potential voters.

Как отмечается в моем декабрьском докладе( S/ 1994/ 1420), идентификация потенциальных избирателей является сложной операцией.
As pointed out in my December report(S/1994/1420), the identification of potential voters is a complex operation.

Независимая избирательная комиссия начала подготовку к регистрации примерно 28 миллионов потенциальных избирателей.
The Independent Electoral Commission has begun preparations for the registration of an estimated 28 million potential voters.

В результате этой инициативы удалось охватить более четверти миллиона потенциальных избирателей, из которых 41 процент составляли женщины.
As a result of this initiative, more than a quarter million potential voters were reached, of which 41 per cent were women.

Впоследствии Комиссия по идентификации планировала начать процесс идентификации и регистрации потенциальных избирателей 8 августа 1994 года.
Subsequently, the Identification Commission planned to start identifying and registering potential voters on 8 August 1994.

В 1993 году стороны достигли компромисса в вопросе о правомочности потенциальных избирателей, и была учреждена Комиссия по идентификации.
In 1993, the parties reached a compromise on the eligibility of potential voters and an Identification Commission was established.

Члены ПДД замешаны в случаях насилия и других злоупотреблений в отношении членов других партий или их потенциальных избирателей.
Members of the SDA have been implicated in acts of violence and other abuses directed against members of, or potential voters for, other parties.

Будучи человеком внушительной комплекции, он, по некоторым сведениям, запугивал потенциальных избирателей и провоцировал драки.
A man of impressive size, he is said to have intimidated potential voters, and to have provoked a brawl.

Высказывается мнение, что в случае выхода Кириенко и его единомышленников из СПС, за ними последует значительное количество потенциальных избирателей.
It is even said that if Kirienko and his associates withdraw from the Union of Right Forces, the majority of potential voters will follow them.

В некоторых округах на юге страны хроническое отсутствие безопасности фактически лишило потенциальных избирателей возможности зарегистрироваться.
In some districts in the south, chronic insecurity has effectively deprived potential voters of the opportunity to register.

Комиссия была готова приступить к идентификации и регистрации потенциальных избирателей 8 июня, одновременно в Эль- Аюне и лагере для беженцев Эль- Аюн в районе Тиндуфа.
It was prepared to begin identifying and registering potential voters on 8 June, simultaneously at Laayoune and the El-Aiun refugee camp in the Tindouf area.

Выражалась также обеспокоенность по поводу того, что значительному большинству потенциальных избирателей еще не выданы удостоверения избирателей..
Concerns have also been raised about the vast majority of potential voters who are yet to be issued with voting identification cards.

Если говорить коротко, то операция Организации Объединенных Наций проходит удовлетворительно и с конца августа 1994 года наметился явный прогресс в определении потенциальных избирателей.
In short, the United Nations operation was proceeding satisfactorily and definite progress had been made since late August 1994 in identifying potential voters.

Виген Саргсян отметил, что речь идет о сборе отпечатков пальцев примерно 1, 5 млн потенциальных избирателей, что потребует колоссальной работы.
Vigen Sargsyan pointed out that inter alia question is of collecting fingerprints of about 1.5 million potential voters, which requires a lot of work.

Вместе с тем ясно, что идентификация и регистрация потенциальных избирателей не могут достичь определенного этапа, если не будет решена конкретная проблема связи с территорией.
It is clear, however, that the identification and registration of potential voters cannot proceed beyond a certain point unless the particular problem of linkage with the Territory is settled.

Наличие такой информации было бы полезным для оказания партиям содействия в определении числа потенциальных избирателей, которые пока еще не зарегистрировались.
The availability of this information would be useful in helping the parties to check how many prospective voters are still not registered.

Наряду с контролем и наблюдением за прекращением огня идентификация потенциальных избирателей, которая началась 28 августа 1994 года, остается основной деятельностью МООНРЗС в настоящее время.
Together with monitoring and verifying the cease-fire, the identification of potential voters, which started on 28 August 1994, remains the core activity of MINURSO at present.

В общем избирательном списке 1994 года было зарегистрировано 2 450 372 человека, что составляло 61, 8% от всех потенциальных избирателей, насчитывающих 3, 96 млн. человек.
The 1994 electoral roll carried 2,450,372 names, representing 61.8 per cent of an estimated potential electorate of 3.96 million.

Однако предшествовавшие им случаи политического насилия негативно сказались на явке потенциальных избирателей и побудили некоторых сельских жителей пересечь границу и укрыться в соседней Либерии.
However, earlier incidents of political violence had an adverse effect on the turnout of potential voters and compelled some villagers to cross the border into Liberia for safety.

Однако ввиду постоянных разногласий между сторонами, особенно в отношении правомочности потенциальных избирателей, переходный период еще не начался.
However, because of continuing differences between the parties, especially on the eligibility of potential voters, the transitional period has yet to commence.

Еще одной связанной с выборами проблемой является то, что значительное число потенциальных избирателей не могут себе позволить административные расходы, связанные с приобретением национального удостоверения личности.
Another election-related challenge is the significant number of potential voters who cannot afford the administrative costs related to acquiring a national identity card.

Социальные сети и блоги политиков Псковского региона как инструмент политического воздействия на умы потенциальных избирателей// Гуманитарные научные исследования.
Social networks and blogs are the politicians of the Pskov region as an instrument of political influence on the minds of potential voters// Humanities scientific researches.

Комиссия по идентификации должна была начать работу по идентификации и регистрации потенциальных избирателей 8 июня одновременно в Эль- Аюне и в лагере беженцев Эль- Аюн в районе Тиндуфа.
The Identification Commission was scheduled to start identifying and registering potential voters on 8 June, simultaneously at Laayoune and the El-Aiun refugee camp in the Tindouf area.

Более 79 000 полученных жалоб почти соответствуют числу лиц, не включенных в первую часть предварительного списка потенциальных избирателей, опубликованного 15 июля 1999 года.
The more than 79,000 appeals received correspond very closely to the number of persons omitted from the first part of the provisional list of potential voters issued on 15 July 1999.

Совет призвал обеспечить обработку всех заполненных бланков заявлений, полученных от потенциальных избирателей, а также провести идентификацию и регистрацию избирателей, имеющих право на участие в голосовании.
The Council has called for the processing of all application forms received from potential voters and also for the identification and registration of eligible voters..