ПРОЦЕНТОВ ИЗБИРАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• per cent of the electorate
• per cent of voters
• percent of the voters

Примеры использования Процентов избирателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

За нее проголосовали только 16, 68 процентов избирателей.
Only 16.68 percent of the voters voted for it.

Около 70 процентов избирателей никогда прежде не голосовало 70/.
Almost 70 per cent of the electorate had never voted before. 70/.

В выборах обычно участвуют более 70 процентов избирателей.
In general, more than 70 per cent of the electorate participated in the elections.

Около 20 процентов избирателей высказались на референдуме за вторую категорию.
About 20 per cent of voters had opted for the second category.

Исторически сложилось так, что не менее 95 процентов избирателей принимают участие в выборах.
Historically, no fewer than 95 per cent of voters have participated in elections.

Исторически 95 процентов избирателей могут принимать участие в выборах.
Historically, as much as 95 per cent of the electorate have participated in elections.

Расчетный показатель на 2008 год: зарегистрировано 50 процентов избирателей в возрасте от 16 лет и старше.
Estimate 2008: 50 per cent of voters(16 years old and above) registered.

В последних президентских выборах приняли участие лишь 13 процентов избирателей.
At the last presidential elections, only 13 per cent of the electorate had participated.

Марта 2014 года в Крыму состоялся референдум, на котором 96 процентов избирателей высказались за воссоединение с Россией.
On March 16, 2014, a referendum was held in Crimea, in which 96 percent of voters voted for reunification with Russia.

Хотя голосование не является обязательным, в выборах участвует 99 процентов избирателей.
Voting is not compulsory but, nevertheless, 99 per cent of the voters take part in the elections.

Более 98 процентов избирателей проголосовали за независимость, к которой южная часть самой большой африканской страны стремилась так долго.
More than 98 per cent of the electorate voted for the independence to which the southern part of Africa's largest country had aspired for so long.

Результат референдума был признан недействительным, поскольку в нем участвовало менее 50 процентов избирателей.
The result was considered invalid as less than 50 per cent of the electorate voted.

Выборы признаются несостоявшимися, если в них приняло участие менее тридцати трех процентов избирателей, внесенных в списки избирателей..
Elections shall be considered valid provided no less than thirty three percent of the voters included in the voters register participated.

Результаты референдума были признаны недействительными, поскольку в нем участвовало менее 50 процентов избирателей.
The result was considered invalid since less than 50 per cent of the electorate had voted.

Опрос общественного мнения, проведенный в начале апреля, показал, что 26 процентов избирателей выступают в пользу независимости, тогда как 59 процентов выступают против нее 25/.
An opinion poll taken in early April showed that 26 per cent of voters were in favour of independence, with 59 per cent against. 25/.

Не будет избирательных кампаний стоимостью 4 млрд. долл. или парламента, который поддерживают 13 процентов избирателей.
There will be no $4 billion election campaigns nor a parliament supported by 13 per cent of voters.

Хотя результат разочаровал 60 процентов избирателей, население Токелау стало более осведомленным в отношении различных вопросов, связанных с самоопределением.
Although the outcome had left 60 per cent of voters deeply disappointed, the people of Tokelau had gained a greater awareness of the various issues relating to self-determination.

Они указывают, что конституция была принята на референдуме, в котором приняло участие 86 процентов избирателей.
They pointed out that the constitution had been accepted in a referendum in which 86 per cent of the electorate had participated.

Свыше 4 миллионов избирателей( 20 процентов от общей численности населения) пришли в центры регистрации, причем 6 процентов избирателей представили обновленную информацию о себе.
More than 4 million voters(20 per cent of the total) visited the voter registration centres and 6 per cent of those voters updated their data.

В Боливии за пять лет я выиграл два референдума и трижды побеждал на выборах, в которых участвовали в совокупности 50 или 60 процентов избирателей.
In Bolivia, in five years I have won two referendums and three elections, all with more than 50 or 60 per cent of the vote.

Результаты референдума весьма убедительны: в голосовании приняло участие более 82 процентов избирателей, а более 96 процентов высказалось за воссоединение c Россией.
The results of the referendum were quite clear. More than 82 per cent of voters participated in the voting, more than 96 per cent of whom chose in favour of reunification with Russia.

Главным достижением последних выборов, прошедших в 2001 году, стало участие в них более 70 процентов избирателей.
A key element of the last election, in 2001, was the participation of more than 70 per cent of the electorate.

Как известно, 97 процентов избирателей Крыма в ходе референдума 16 марта с. г., проводившегося под контролем международных наблюдателей, высказались за вхождение в Российскую Федерацию.
As is known, 97 per cent of voters in Crimea during the referendum of the 16 March, which was organised under the control of international observers, supported entry into the Russian Federation.

Кандидаты выдвигаются народом, и в урны для голосования, охраняемые детьми, опускают свои бюллетени 98 процентов избирателей.
Candidates are nominated by the people and 98 per cent of the electorate go to the ballot boxes, which are guarded by children.

К избирательным урнам пришло всего 10 процентов избирателей, в то время как остальные предпочли проявить отношение, которое было истолковано как отказ от участия в состязании представителей политического класса, стремящегося к власти.
Barely 10 per cent of the voters went to the polls, the rest having preferred to send a signal which was interpreted as being a refusal to participate in a duel within a political class which aspired to power.

Эти выборы представляли собой избирательный фарс, и в последних выборах, состоявшихся в 1989 году, приняло участие менее 3 процентов избирателей.
Those elections had been a farce, and at the last one, held in 1989, less than 3 per cent of the voters had participated.

Г-н СИТХУЛСИНГХ( Маврикий), ссылаясь на статью 1 Пакта, говорит, что в декабре 1995 года состоялись всеобщие выборы, в которых приняло участие 85 процентов избирателей, причем новое правительство получило 60 мест, а оппозиция- 6.
Mr. SEETHULSINGH(Mauritius) said, with reference to article 1 of the Covenant, that general elections had been held in December 1995 in which 85 per cent of the electorate had voted, with the new Government winning 60 seats to the opposition's 6 seats.

Женщины в Объединенных Арабских Эмиратах составляют более 20 процентов всех представителей в Федеральном национальном совете и 46 процентов избирателей.
Women in the United Arab Emirates accounted for over 20 per cent of representatives on the Federal National Council and 46 per cent of voters.

Итоги выборов были восприняты с некоторым разочарованием ввиду низкой активности избирателей, так как во втором туре 39 процентов избирателей не приняли участие в голосовании.
After the elections, some disappointment was expressed over the voter turnout, since 39 per cent of the electorate abstained in the second round.

Эта проблема была наиболее серьезной в городских районах, особенно в районе Большого Сан-Сальвадора, в котором сосредоточено 30 процентов избирателей.
The problem was particularly serious in the urban areas, especially in the greater San Salvador area, where 30 per cent of the electorate is concentrated.