ПРОЦЕНТОВ ИЗБИРАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de los votantes
• del electorado
• de los electores

Примеры использования Процентов избирателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Против меня 12 процентов избирателей.
El 12% de electores totales está en mi contra.

В последних президентских выборах приняли участие лишь 13 процентов избирателей.
En las últimas elecciones presidenciales sólo había participado el 13% del electorado.

Женщины составляли 40 процентов избирателей.
El 40% de los votantes eran mujeres.

Хотя голосование не является обязательным, в выборах участвует 99 процентов избирателей.
El voto no es obligatorio, a pesar de lo cual la participación electoral es del 99% de los electores.

Потому что через четыре года 35 процентов избирателей в Аризоне будут латиноамериканцы.
Porque en cuatro años, el 35% de los votantes de Arizona serán latinos.

На общих выборах 1992 года в Dáil( Палата представителей) в голосовании участвовало 68 процентов избирателей.
En las elecciones generales de 1992 para la Dáil(Cámara de Representantes) votó el 68% del electorado.

Национальная независимая избирательная комиссия объявила, что в выборах приняли участие 76 процентов избирателей по сравнению с 91 процентом в общинных выборах.
La Comisión Electoral Nacional Independiente anunció que había participado el 76% de los electores en comparación con el 91% de las elecciones comunales.

Результат референдума был признан недействительным, поскольку в нем участвовало менее 50 процентов избирателей.
El resultado se consideró invalido al ser el ser el número de votantes inferior al 50% del electorado.

Поскольку для признания действительности результатов референдума необходимо, чтобы в голосовании приняло участие не менее 50 процентов избирателей, результаты этого референдума были признаны недействительными.
Como había votado menos del 50% del electorado, porcentaje mínimo necesario, el resultado se consideró inválido.

Они указывают, что конституция была принята на референдуме, в котором приняло участие 86 процентов избирателей.
Señalaron que la Constitución había sido aceptada en un referéndum en el cual había participado el 86% del electorado.

Опрос общественного мнения, проведенный в начале апреля, показал, что 26 процентов избирателей выступают в пользу независимости, тогда как 59 процентов выступают против нее 25/.
Una encuesta de opinión realizada a principios de abril indicó que el 26% de los votantes eran partidarios de la independencia, mientras que el 59% estaba en contra25.

Главным достижением последних выборов, прошедших в 2001 году, стало участие в них более 70 процентов избирателей.
Un aspecto fundamental de las últimas elecciones, celebradas en 2001, fue la participación de más del 70% del electorado.

Эти выборы представляли собой избирательный фарс, и в последних выборах, состоявшихся в 1989 году, приняло участие менее 3 процентов избирателей.
Esas han sido farsas electorales, y en la última, celebrada en 1989, participó menos del 3% de los votantes.

Национальные выборы были проведены 14 мая 2002 года, и в них приняли участие 80 процентов избирателей.
Se celebraron elecciones nacionales el 14 de mayo de 2002 en las que participó el 80% de los votantes inscritos.

Эта проблема была наиболее серьезной в городских районах, особенно в районе Большого Сан-Сальвадора, в котором сосредоточено 30 процентов избирателей.
El problema tuvo un carácter particularmente serio en las áreas urbanas, sobre todo del gran San Salvador donde se concentra el 30% del electorado.

Национальные выборы были проведены 14 мая 2002 года, и в них приняли участие 80 процентов избирателей.
El 14 de mayo de 2002 se celebraron elecciones nacionales, en las cuales participó el 80% de los votantes inscritos.

Женщины в Объединенных Арабских Эмиратах составляют более 20 процентов всех представителей в Федеральном национальном совете и 46 процентов избирателей.
En los Emiratos Árabes Unidos son mujeres más del 20% de los representantes del Consejo Nacional Federal y el 46% de los votantes.

Кандидаты выдвигаются народом, и в урны для голосования, охраняемые детьми, опускают свои бюллетени 98 процентов избирателей.
Los candidatos los propone el pueblo, y en las urnas, custodiadas por los niños, vota el 98% de los electores.

Количество избирательных округов- 181, избирательных участков- 2666, контрольное число избирателей на 10 февраля- 2 684 976, из них внесены в списки 2 660 749, приняли участие в голосовании- 2 274 632, что составляет 85 процентов избирателей.
Cantidad de distritos electorales: 181; circunscripciones electorales, 2.666, número de control de electores al 10 de febrero: 2.684.976, de los cuales 2.660.749 figuraban en las listas; participaron en la votación: 2.274.632, o sea, el 85% de los electores.

С 50- х годов он путем голосования выбирает своих местных представителей, с начала 70- х- губернатора, а с середины 70- х- представителя в конгрессе Соединенных Штатов. В выборах обычно участвуют более 70 процентов избирателей.
Desde el decenio de 1950 elige a sus representantes locales, desde el decenio de 1970 elige a un gobernador, y desde mediados del decenio de 1970 elige a un representante ante el Congreso de los Estados Unidos, elecciones en las que participa por regla general más del 70% de los electores.

Участие женщин в референдуме было значительным- они составили 51 процент избирателей.
La participación de la mujer fue significativa, pues representó el 51% de los votantes.

Эта петиция была подписана почти 80 процентами избирателей Гибралтара.
Esa petición había sido firmada por casi el 80% del electorado de Gibraltar.

Это были первые в стране свободные выборы за 47 лет, и в них приняло участие 62 процента избирателей.
Fueron estas las primeras elecciones libres en el país en 47 años, y concurrió el 62% de los votantes.

На всеобщих выборах 2002 года в Дайл( Палату представителей) в голосовании участвовали 62, 57 процента избирателей.
En las elecciones generales de 2002 para la Dáil(Cámara de Representantes) votó el 62,57% del electorado.

Выборы и подсчет голосов прошли без инцидентов, и в них приняли участие 74, 86 процента избирателей.
La campaña previa a las elecciones y el escrutinio se llevaron a cabo sin incidentes. El 74,86% del electorado participó en la votación.

Было зарегистрировано около 2, 6 миллиона избирателей, или 91 процент избирателей, имеющих право голоса, среди которых женщины составляют 48 процентов, а молодежь в возрасте до 32 лет-- 56 процентов зарегистрированных избирателей.
Se inscribieron cerca de 2,6 millones de personas, o sea el 91% de los votantes en condiciones de emitir voto y las mujeres representaron el 48% de los votantes inscriptos, en tanto los jóvenes menores de 32 años constituyeron el 56%.

Воля простых людей- граждан моей страны наконец возобладала, и 12 июня этого года состоялись свободные и справедливые выборы, в которых приняли участие 73 процента избирателей.
Finalmente prevaleció la voluntad de los hombres y mujeres comunes de mi país y se celebraron elecciones libres y justas el 12 de junio de este año, en las que votó el 73% del electorado.

По мнению представителя политической группы<< Единая Каледония>gt;, Нумейское соглашение, одобренное 72 процентами избирателей, является единственным правовым документом, которого придерживается эта группа.
De acuerdo con un representante del grupo político Calédonie ensemble, el Acuerdo de Numea, aprobado por el 72% de los votantes, era el único marco jurídico al que se adhería su partido.

Многие осудили все выборы, состоявшиеся в штате, назвав их сфальсифицированными, и народ Кашмира бойкотировал их, о чем свидетельствует тот факт, что в 1989 году в голосовании приняли участие лишь 2 процента избирателей.
Todas las elecciones que se han celebrado en dicho estado han suscitado amplio rechazo por estimarse que había habido fraude y han sido boicoteadas por el pueblo de Cachemira en 1989 apenas el 2% del electorado participó en las elecciones.

Они составляли 50, 62 процента избирателей, имеющих право голоса, и 50, 82 процента участвовавших избирателей, откуда следовало, что на избирательные участки женщин пришло на 300 000 больше, чем мужчин.
Las mujeres constituyeron 50,62% del padrón electoral y 50,82% de los votantes, lo que quiere decir, en números, que fueron a las urnas 300.000 mujeres más que hombres.