ИЗВЛЕЧЕНИЯ КЛЮЧА на Английском - Английский перевод

• removing the key
• remove the key

Примеры использования Извлечения ключа на Русском языке и их переводы на Английский язык

В позиции„" после извлечения ключа кнопка действует аналогично возвратной кнопке.
In the position"0", after removing the key the button works as return type button.

Если система зажигания приводится в действие при помощи" ключа", то указанное выше требование должно быть выполнено без извлечения ключа из замка зажигания.
If the ignition system is activated by means of a"key", the above requirement shall be fulfilled without removing the key.

После извлечения ключа зажигания и открывания двери водителя раздается звуковой сигнал.
After pulling out the ignition key and opening the driver's door, an audible warning sounds.

Габаритные огни выключаются после извлечения ключа зажигания, а в автомобилях с кнопкой пуска после открывания двери водителя.
The parking lights are switched off when the ignition key is removed for vehicles with the start button, after opening the driver's door.

После извлечения ключа всегда надевайте колпачок на замок- опасность загрязнения замка.
After removing the key, always replace the cap on the lock- risk of lock getting dirty.

Если устройство было выключено путем извлечения ключа из замка зажигания, то оно автоматически включается при повторном включении зажигания.
If you have switched the device off by removing the ignition key, the device switches back on when the ignition is turned on again.

После извлечения ключа всегда закрывайте замок колпачком- опасность загрязнения замка.
After removing the key, always replace the cover on the lock- risk of lock getting dirty.

Габаритные огни выключаются после извлечения ключа из замка зажигания, на автомобилях с кнопкой пуска двигателя- после открывания двери водителя.
The parking lights are switched off when the ignition key is removed for vehicles with the KESSY system, after opening the driver's door.

После извлечения ключа всегда надевайте колпачок на замок- опасность загрязнения замка.
After removing the key, always replace the cover on the lock- there is a risk of the lock getting dirty.

Станок может нарезать ключ с двух сторон, без извлечения ключа из тисков, благодаря адаптеру, который позволяет повернуть ключ на 360.
This machine can cut a key on both sides without having to remove the key from the clamp, thanks to an integrated adaptor that makes it possible to rotate the key by 360.

После извлечения ключа всегда надевайте колпачок на замок- опасность загрязнения замка.
After removing the key, always replace the cap on the lock of the operating lever- risk of dirt getting into the lock.

Предотвращайте ненамеренного запуска электродвигателя, путем отсоединения привода, выключения двигателя и отсоединения кабеля свечей зажигания или извлечения ключа зажигания.
Prevent unintentional starting of the motor by disengaging the drive, shutting off the engine and disconnecting the spark plug cable or removing the starter key.

Если рычаг после извлечения ключа из замка зажигания находится не в среднем положении, раздается после открытия двери водителя звуковая сигнализация.
An acoustic warning signal will sound when the driver's door is opened if the lever is not in the middle position after removing the ignition key.

После отключения устройства зажигания/ запуска двигателя, контролирующего подачу электроэнергии на тормоза, и/ или извлечения ключа должна сохраняться возможность включения стояночной тормозной системы и должна быть предотвращена возможность растормаживания.
After the ignition/start switch which controls the electrical energy for the braking equipment has been switched off and/or the key removed, it shall remain possible to apply the parking braking system, whereas releasing shall be prevented.

Габаритные огни гаснут после извлечения ключа из замка зажигания, в автомобилях с системой KESSY- после выключения зажигания и открывания двери водителя.
The side light is switched off when the ignition key is removed, for vehicles with the KESSY system after switching off the ignition and opening the driver's door.

После выключения замка зажигания/ запуска двигателя, контролирующего подачу электроэнергии на тормоза, и/ или извлечения ключа зажигания должна сохраняться возможность включения системы стояночного тормоза, и в этом случае должна быть предотвращена возможность растормаживания.
After the ignition/start switch which controls the electrical energy for the braking equipment has been switched off and/or the key removed, it shall remain possible to apply the parking braking system, whereas releasing shall be prevented.

Отсутствие инициализации переменной в коде извлечения ключа IKEv2 может приводить к отказу в обслуживании( аварийная остановка IKЕ- службы charon) в случае, если дополнение openssl используется в режиме FIPS, а согласованным методом PRF является HMAC- MD5.
A missing variable initialization in IKEv2 key derivation could lead to a denial of service(crash of the charon IKE daemon) if the openssl plugin is used in FIPS mode and the negotiated PRF is HMAC-MD5.

Если противоугонное устройство сконструировано таким образом, что ключ можно извлечь в положении, не являющемся положением, в котором рулевое управление отключено, то его конструкция должна исключать возможность его случайной установки в этом положении и извлечения ключа.
If the protective device is such that the key can be removed in a position other than the position in which the steering is locked, it shall be so designed that the manoeuvre required to reach that position and remove the key cannot be effected inadvertently.

Если противоугонное устройство допускает возможность извлечения ключа в положении, не являющемся положением блокировки передаточного механизма, то должна исключаться возможность случайной установки этого устройства в такое положение и извлечения ключа.
If the protective device is such that the key can be removed in a position other than the position in which the transmission is locked, it shall be so designed that the manoeuvre required to reach that position and remove the key cannot be effected inadvertently.

Если устройство для предотвращения несанкционированного использования допускает возможность извлечение ключа в положении, не являющемся положением блокировки передаточного механизма или тормозов, то оно должно быть сконструировано таким образом, чтобы исключалась возможность случайной установки этого устройства в такое положение и извлечения ключа.
If the device to prevent unauthorized use is such that the key can be removed in a position other than the position in which the transmission or brakes are locked, it shall be so designed that the manoeuvre required to reach that position and remove the key cannot be executed inadvertently.

Если устройство для предотвращения несанкционированного использования допускает возможность извлечения ключа в положении, не являющемся положением блокировки передаточного механизма, то должна исключаться возможность случайной установки этого устройства в такое положение и извлечения ключа.
If the device to prevent unauthorized use is such that the key can be removed in a position other than the position in which the transmission is locked, it shall be so designed that the manoeuvre required to reach that position and remove the key cannot be effected inadvertently.

В случае устройств, действующих на рулевое управление, передаточный механизм, механизм переключения передач или тормоза и срабатывающих при извлечении ключа, должно предусматриваться либо частичное выдвижение ключа минимум на 2 мм до срабатывания этого устройства, либо наличие предохранительного устройства для предотвращения случайного или частичного извлечения ключа.
In the case of devices acting on the steering, transmission, or gear shift control or brakes, if the action of key withdrawal activates the device, it shall either necessitate a minimum movement of 2 mm before activation of the device or incorporate an override facility to prevent accidental removal or partial withdrawal of the key.

В течение первых 60 секунд после перевода пускового переключателя в положение" выключено" или" заблокировано" и/ или после извлечения ключа зажигания она должна обеспечивать в результате трех нажатий на педаль тормоза общее статическое тормозное усилие, которое, по крайней мере, эквивалентно усилию, требуемому в случае испытания типа на эффективность рабочего тормоза, предписанного в пункте 2. 1 приложения 3 к настоящим Правилам, и.
During the first 60 seconds after the propulsion system on/off control has been deactivated to the''Off'' or''Lock''position and/or the ignition key has been removed, three brake applications shall generate a static total braking force at least equivalent to that required by the Type-0 test for service braking performance as prescribed in paragraph 2.1. of Annex 3 to this Regulation, and.

Извлечением ключа из замка зажигания( во время телефонного разгово- В автомобилях со штатным головным устройством или штатной навигационной системой после извлечения ключа из замка зажигания можно завершить телефонный разговор нажатием экранной кнопки на сенсорном дисплее головного устройства1) или навигационной системы, см.» руководство по эксплуатации головного устройства или навигационной системы.
By removing the key from the ignition lock(the connection is disconnected On vehicles which are fitted with a radio or navigation system at the factory, it is possible to terminate the telephone call after removing the key from the ignition lock by pressing the button on the touch screen of the radio2) or navigation system; refer to the» Operating instructions for the radio or navigation system.

В течение первых 60 секунд после отключения системы блокировки зажигания и/ или после извлечения ключа из замка зажигания должно обеспечиваться- при помощи одного нажатия на педаль тормоза- общее статическое тормозное усилие, которое, по крайней мере, эквивалентно усилию, которое требуется обеспечить в случае испытания типа на эффективность рабочего тормоза, предписанного в пункте 2. 1 приложения 3 к настоящим Правилам; и.
During the first 60 seconds after the ignition locking system has been deactivated to the''Off'' or''Lock''position and/or the key has been removed, one brake application shall generate a static total braking force at least equivalent to that required by the Type-0 test for service braking performance as prescribed in paragraph 2.1. of Annex 3 to this Regulation, and.

В течение первых 60 секунд после перевода устройства запуска/ остановки двигателя в положение" выключено" или" заблокировано" и/ или после извлечения ключа из замка зажигания должно обеспечиваться- при помощи трех нажатий на педаль тормоза- общее статическое тормозное усилие, по крайней мере эквивалентное усилию, которое требуется обеспечить в случае испытания типа на эффективность рабочего тормоза, предписанного в пункте 2. 1 приложения 3 к настоящим Правилам; и.
During the first 60 seconds after the propulsion system on/off control has been deactivated to the''Off'' or''Lock''position and/or the ignition key has been removed, three brake applications shall generate a static total braking force at least equivalent to that required by the Type-0 test for service braking performance as prescribed in paragraph 2.1. of Annex 3 to this Regulation, and.

Останов двигателя и извлечение ключа зажигания.
Stopping the engine and removing the key.

Извлечение ключей AACS подчеркнуло неотъемлемую слабость любой системы DRM, позволяющей программным проигрывателям воспроизводить содержимое.
The AACS key extractions highlight the inherent weakness in any DRM system that permit software players for PCs to be used for playback of content.

Извлечение ключа из замка, когда ключ находится напротив красного пункта, происходит блокировка контактов в положении не вынужденной.
When one gets out a key, when a point on lock ring is opposite to red point, the contacts are locked at non-forced position.

Габаритные огни выключаются при извлечении ключа из замка зажигания, а на автомобилях с кнопкой пуска двигателя после выключения зажигания и открывания двери водителя.
The side light is switched off when the ignition key is removed, for vehicles with the start button after switching off the ignition and opening the driver's door.