ИЗНАЧАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• original
• primordial
• initial

Примеры использования Изначальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возвращайтесь к свои изначальным партнерам.
Back to your original partners.

Что является изначальным источником творения?
What is the original source of creation?

Отвечают ли они нашим изначальным чаяниям?
Do they meet our original aspirations?

Не описать Его происхождение: ведь Оно Само является Изначальным.
One cannot describe Its origin, for It is Primordial.

Поэтому я прошелся по всем своим изначальным находкам.
So I just went over every one of my original findings.

Изначальным соперником« Ди Си Юнайтед» является« Нью-Йорк Ред Буллз».
United's primary rival is the New York Red Bulls.

Попытайтесь вернуться к вашим изначальным отношениям.
Why don't you try going back to your former relationship.

Изначальным названием школы было De Campo Uno- Dos- Tres Orihinal.
The school's original name was Oluno Senior Secondary School.

Но отвергнут поверженную Святую с Ее изначальным Писанием.
But the prostrate Saint with Her initial Scripture will be rejected.

Я хочу вернуться к моим изначальным показаниям против Рика Зумана.
I want to go back to my original testimony against Rick Zuman.

Рай- это слой( эон, лока), соседствующий с Изначальным Сознанием.
Paradise is the layer(eon, loka), adjacent to the Primordial Consciousness.

Отображает картинку с изначальным разрешением входного сигнала.
Displays the picture in the original resolution of the input signal.

При этом изначальным фильтром и автором заключения по СПИК выступает именно Минпромторг.
However, that Ministry is the original filter and the author of the opinion on the SPIC.

Сбросить”- функция предназначена для возврата всех параметров системы к изначальным значениям.
Reset”- the function is intended to return all system settings to the default values.

Олег Львович Хаславский- литератор с изначальным преимуществом, с форой, так сказать.
Oleg Haslavsky is a literature figure with the initial advantage, I would even say a littérateur by default.

Мы даем изначальным владельцам 40 дней на восстановление домена на случай, если они забыли о нем.
We give the original owner a full 40 days to recover their domain just in case they overlooked it.

В результате человеческое творчество, воцерковляясь, возвращается к своим изначальным религиозным корням.
As a result, the human creativity in its churching returns to its original religious roots.

Название чина связано с изначальным смыслом слова« тайный»-« относящийся ко двору, достойный доверия».
The name of the rank can be associated with the original meaning of the words"secret" and"trustworthy.

Их можно с полным основанием именовать Богами- ибо Они едины с Изначальным Божественным Сознанием!
They can be justifiably called Gods because They are united with the Primordial Divine Consciousness!

Как я уже отметила, изначальным аспектом этой работы является проведение осмотра мест совершения преступлений.
As I indicated, the initial aspect of this work is to undertake on-site crime scene examinations.

Представитель Эфиопии заявил, что техническое сотрудничество относится к изначальным задачам ЮНКТАД.
The representative of Ethiopia said that technical cooperation was one of the primordial tasks of UNCTAD.

С точки зрения вечности, различия между Изначальным, Актуальным и Потенциальным не столь очевидны.
From the eternity viewpoint, the differences between the Original, the Actual, and the Potential are not thus apparent.

Изначальным названием альбома было Silver Missiles and Nightingales, но в последний момент группа поменяла его.
The original title of the album was"Silver Missiles and Nightingales", but this was changed before release.

Для многих она является изначальным образом Ступы( Чортена), увенчанной льдами и конусом нетронутого снега.
For many it is a primordial image of a stupa/ choerten, crowned with a glacier and a perfect cone of pure snow.

Изначальным владельцем авторских прав во всех случаях был« гражданин»( то есть физическое лицо), создавший работу.
The initial copyright owner in all cases was the"citizen"(i.e., the natural person) who had created the work.

В 1981 году группа подписала контракт с PRT Records( формально с Pye, их изначальным лейблом) и начала записывать альбом.
In 1981, the band signed to PRT Records(formerly Pye, their original label) and began recording an album.

Полагают, что изначальным объектом нападения был комиссар округа Хак- Афган в южном Афганистане мулла Мохаммад Зафар.
It is believed that the initial target was Mullah Mohammad Zafar, commissioner of the Khak Afghan District in southern Afghanistan.

В связи с этим Группа 77 и Китай убеждены в том, что Консультативному процессу надо вновь руководствоваться своим изначальным мандатом.
Thus, the Group of 77 and China is convinced that the Consultative Process should recapture its original mandate.

Изначальным намерением Маккарти было дополнить каталог« Gibson» басовыми моделями« Epiphone», однако к 1957 г. он передумал.
McCarty's original intention was to supplement the Gibson catalog with Epiphone bass models, but by 1957 he had changed his mind.

Эта ступень включает в себя высший уровень духовных достижений: от первых Самадхи- до Слияния с Изначальным Сознанием и Абсолютом.
This stage includes a range of the highest spiritual achievements- from the first samadhis- up to mergence with the Primordial Consciousness and with the Absolute.