ИЗОБРАЖЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• depicted
• shown
• represented
• portrayed
• pictured

Примеры использования Изображенная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изображенная сцена интерпретируется как жертвоприношение.
The depicted scene is interpreted as a sacrifice.

А на уровне методологическом картинка, изображенная на рис.
Getting back to the methodology, the picture shown in Fig.

Спика- единственная звезда, изображенная на флаге Бразилии севернее экватора.
A blue star represents Spica on the flag of the Brazilian state of Pará.

Типичная испытательная арматура для статических испытаний, изображенная на рис. 3- 1.
A typical static test fixture is illustrated in Figure 3-1.

Игрушечная утка, изображенная с задней стороны альбома, также принадлежала Курту.
The rubber duck seen on the album's back cover also belonged to Cobain.

Гертруда Йоркс появляется в телезрителе Hulu« Беглецы», изображенная Ариелой Баер.
Gertrude Yorkes appears in the Hulu television Runaways portrayed by Ariela Barer.

Подставка, изображенная на рис. 3 и предназначенная для испытаний плоских образцов.
Supporting fixture, as shown in figure 3, for testing flat test pieces.

Для сообщения этой информации используется стандартная карточка, изображенная в приложении 9 к Правилам№ 54.
The standard form shown in annex 9 to Regulation No. 54.

Кем была изображенная девушка и был ли художник в нее влюблен?
Who was the girl in the painting and was the artist in love with her?

Эта невероятно привлекательная девушка с черными волосами, изображенная на рисунке- принцесса Жасмин.
This incredibly attractive girl with black hair, shown in the figure- Princess Jasmine.

Реальность, изображенная многими участниками семинара, носит поразительно иной характер.
The reality, as described by many workshop participants, is strikingly different.

Для сообщения этой информации используется стандартная карточка, изображенная в приложении 9 к Правилам№ 54;
The standard form shown in Annex 9 to Regulation No. 54 shall be used to communicate this information.

Камера сгорания, изображенная на рис. 14 и имеющая размеры, указанные на рис. 15.
The combustion chamber is illustrated by Figure 14, having the dimensions given in Figure 15.

Изображенная налево я приспособился к GPS страховщику другой поддержке вентиляции клетки.
On the left of the photo I adapted to the insurer of GPS to another cell phone support ventilation.

На самом деле Дева, изображенная на первых почтовых марках, не является ни Святой Урсулой, ни Мадонной.
Actually the Virgin depicted on the early stamps is neither St. Ursula or a Madonna.

Большинство низко уровневых хайвмастеров, таких как Кагуа( изображенная на следующей странице) работают пчеловодами и т. д.
Most low-level Hivemasters, such as Cagua(pictured on the next page) work as beekeepers or the like.

Например, танцовщица, изображенная с множеством голов и рук- это позволяет нам проследить ее движение.
For instance, a dancing girl would be portrayed with numerous hands and heads, which would let us trace her movement.

Связывание друг с другом и их внешний вид выглядит как паутина, графически изображенная линиями, соединяющими ссылки.
Linking into and out of each other looks like a spider web depicted graphically with lines connecting the links.

С каждым попаданием ваша жизнь, изображенная в виде шкалы сердечек, будет уменьшаться и доходить до нуля в случае проигрыша.
With each hit your life, depicted in the form of scales hearts will decrease and reach zero in case of loss.

Изображенная на нем красно- желтая ракушка- оболочка моллюска, играющего важную роль в цикле производства нефти.
The red-yellow cockleshell represented on it- a cover of the mollusk playing an important role in a cycle of manufacture of oil.

Его известная картина" Кутеж пяти князей", изображенная на нашей этикетке, является вдохновляющей идеей эксклюзивных вин бренда ТАМАДА.
This is the reason why his outstanding painting"Feast of five Princes" is displayed on the TAMADA label.

Валентина Аллегра де Фонтейн в телевизионном фильме 1998 года Nick Fury: Agent of S. H. I. E. L. D., изображенная Лизой Ринной.
Valentina Allegra de Fontaine appears in the 1998 TV movie Nick Fury: Agent of S.H.I.E.L.D., portrayed by Lisa Rinna.

Движением курсора вертикально изменяется величина изображенная вблизи центра креста- величина измеряемых величин вертикальная ось.
Move the cursor vertically to change the value displayed in the center of the cross- value of the measured values vertical axis.

Изображенная на картине смена караула лейб-гвардии Измайловского полка происходит на углу Дворцовой набережной и Адмиралтейского проезда.
Adolph Jebens depicts the changing of the Izmailovsky Life Guards at the corner of the Palace Embankment and the Admiralty Passage.

Космическая станция на орбите Земли, придуманная Артуром Кларком и Стэнли Кубриком и изображенная в фильме« Космическая одиссея 2001 года».
Earth-orbiting Space Station V invented by Arthur C. Clarke and Stanley Kubrick and depicted in Kubrick's 1968 movie 2001: A Space Odyssey.

Модель, изображенная в работе, является той же самой женщиной, известной по картине художника« Лето»( 1919 г.) в коллекции Русского музея.
The sitter depicted in the painting is the very same woman featured in his painting"Summer"(1919), now part of the Russian Museum collection.

Поэтому УСВН считает, что архитектура, изображенная на диаграмме 5, показывает идеальную схему отношений между ОАГМ и Группой по вопросам военной информации.
OIOS thus considers the architecture depicted in figure 5 to be the optimal interface between JMAC and the force G2 branch.

Ель, изображенная на щите- традиционный элемент лесной символики на Беларуси, символ Государственной лесной охраны Республики Беларусь.
The fur-tree, depicted on the shield- is a traditional element of forest symbolism in Belarus, a symbol of the State Forestry of the Republic of Belarus.

Эта комбинация являлась изображенная на барабанах, которые вращаются, то есть чем лучше есть комбинация, тем выше сумма выиграна.
This combination is the image on the drum which revolveThat is better than a combination, the greater the amount won.

Однако большинство прелюдий намного короче токкат: изображенная ниже Прелюдия ля минор содержит всего 9 тактов, а Прелюдия соль мажор- 10.
However, most of the preludes are much shorter than the toccatas: the A minor prelude(pictured below) only has 9 bars, the G major piece has 10.