ИЗРАИЛЬСКОЙ АРМИЕЙ на Английском - Английский перевод

• by the israeli army
• by the israeli military
• by israeli forces

Примеры использования Израильской армией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторое количество этих машин было захвачено израильской армией.
Some vehicles were then re-used by the Israeli Army.

Снос домов осуществлялся израильской армией, а также еврейскими поселенцами.
The demolitions were carried out by the Israeli army, as well as by Jewish settlers.

Некоторые университеты были вообще закрыты израильской армией.
Some universities have been permanently closed by the Israeli army.

В результате ударов, нанесенных израильской армией, было убито приблизительно 525 жителей Газы и ранено 1 527 человек.
Israeli military attacks killed approximately 525 Gazans and injured 1,527.

Имели место столкновения между жителями селения и израильской армией.
There were clashes between the population and the Israeli army.

Операции, проведенные израильской армией в Южном Ливане, были лишь мерами самообороны.
The only activities conducted by the Israeli army in Southern Lebanon were measures of self-defence.

Имели также место столкновения между палестинской полицией и израильской армией.
Clashes also took place between Palestinian police and the Israeli army.

Такой эскорт предоставляется израильской армией не всегда, а когда предоставляется, нередко носит ненадежный характер.
These escorts are not always provided by the Israeli army or, when provided, are often erratic.

Рафах, Бейт Ханун и Джабалия ощутили на себе последствия применения силы израильской армией.
Rafah, Belt Hanoun and Jabaliya had all experienced the might of the Israeli army.

Еще одной формой оккупации, воздушной, являются совершаемые израильской армией авианалеты на Газу.
The Israeli army's air strikes in Gaza represented another form of occupation from the air.

Только в прошлом месяце 165 палестинцев, включая 50 гражданских лиц, были убиты израильской армией.
Last month alone, 165 Palestinians, including 50 civilians, were killed by the Israeli army.

Например, мины, заложенные израильской армией в 1967 году, унесли жизни 217 ни в чем не повинных детей.
For example, landmines planted by the Israeli Army in 1967 had cost the lives of 217 innocent children.

Наличие жертв среди гражданского населения объясняется главным образом несоразмерным применением силы израильской армией.
Civilian casualties are mainly caused by the disproportionate use of force by the Israeli army.

Этот район был окружен израильской армией, которая не разрешала поставлять в него продовольствие, включая молоко для детей.
The area was surrounded by the Israeli army and food, including milk for children, was not allowed in.

На них были совершены нападения нескольких видов, включая бомбардировку израильской армией и обстрел поселенцами.
They were subjected to several kinds of assault, including bombing by the Israeli army and shooting by settlers.

Во время этого вторжения израильской армией было выпущено по Газе 239 артиллерийских снарядов и 66 ракет класса" воздух- земля.
During the incursion, the Israeli military fired 239 artillery shells and launched 66 air-to-ground missiles into Gaza.

Еще более усугубляют ситуацию беспрецедентные вооруженные столкновения между израильской армией и палестинской полицией.
Further aggravating the situation is the unprecedented armed clash between the Israeli army and the Palestinian police.

Армия объявила этим утром, что военные все еще считают не взорвавшиеся припасы оставленные израильской армией.
The army announced this morning that military units are still counting the unexploded munitions left behind by the Israeli army.

Доступ в школы бывает затруднен созданием израильской армией и поселенцами физических препятствий, а также в результате угроз и нападок с их стороны.
Access to school can be hindered by physical obstacles, threats and harassment by the Israeli army and settlers.

В 2006 году БАПОР было зарегистрировано в общей сложности 233 палестинских объекта, уничтоженных израильской армией на Западном берегу.
In 2006, UNRWA recorded a total of 233 Palestinian structures demolished by the Israeli army in the West Bank.

Кроме этого, в результате военных учений, проводимых израильской армией на Голанах, создается угроза и для многих других археологических объектов.
Many archaeological sites are also in danger of destruction in the military exercises carried out by Israeli Army forces in the Golan.

Возросло также количество жертв, пострадавших от случайных взрывов взрывных устройств, оставляемых израильской армией после учений.
Casualties have also arisen from the accidental detonations of explosive devices left behind by the Israeli army after practice.

Выражая свою глубокую обеспокоенность также по поводу столкновений между израильской армией и палестинской полицией и наличия жертв с обеих сторон.
Expressing its deep concern also over the clashes between the Israeli army and the Palestinian police and the casualties on both sides.

Израильское правительство приняло решение не предоставлять компенсации лицам, раненным израильской армией во время интифады.
The Israeli Government has decided not to compensate persons who have been injured by the Israeli army during the intifada.

Они были снова открыты израильской армией только в 1967 году, после освобождения Восточного Иерусалима в ходе Иорданской кампании Шестидневной войны.
It was reopened again by the Israeli Army in 1967 following the capture of East Jerusalem during the Jordanian campaign.

Какая связь между безопасностью Израиля и ливанскими электростанциями, которые были уничтожены израильской армией во время военных операций?
What is the relationship between Israeli security and Lebanese power plants, which were destroyed by the Israeli army during its military operations?

Комитет также считает неприемлемым незаконное удерживание израильской армией президента Ясира Арафата в его резиденции<< Мукатаа>> в Рамаллахе.
Furthermore, the Committee considers the Israeli army's illegal confinement of Chairman Yasser Arafat to his headquarters-- the Muqata'a-- in Ramallah to be unacceptable.

В число ливанских заключенных входили Самир Кунтар и Нассим Ниср, а также пять боевиков<< Хизбаллы>>, захваченных израильской армией в ходе конфликта 2006 года.
The Lebanese prisoners included Samir Quntar and Nassim Nisr, as well as five Hizbullah combatants captured by Israeli forces during the 2006 conflict.

В период проведения израильской армией операции<< Литой свинец>>, во время которой было убито 1440 и ранено 5380 палестинцев, насилие приобрело огромные масштабы.
Violence reached high levels during the conduct of the Israeli military operation Cast Lead, during which 1,440 Palestinians were killed and 5,380 injured.

К 3 апреля шесть крупнейших городов Западного берега и прилегающих к ним городов, деревень и лагерей беженцев были оккупированы израильской армией.
By 3 April, six of the largest cities in the West Bank, and their surrounding towns, villages and refugee camps, had been occupied by the Israeli military.