ИЗУЧАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• was studied
• examined
• explored
• were studied
• been studied
• was investigated

Примеры использования Изучалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучалось наземными обсерваториями и телескопом« Хаббл».
Studied by ground-based observers and the Hubble Space Telescope.

Структурообразование изучалось методом клиновидной дегидратации.
Self-assembly was studied by the method of wedge dehydration.

После спасения шахтеров, их состояние изучалось на протяжении 10 лет.
After their rescue, ten of the miners were studied for ten years.

При этом влияние чистого кредитования на ситуацию с правами человека в рамках этих исследований не изучалось.
However, not investigated the impact of net lending on human rights.

Как готовятся к зиме муравьи, подробно изучалось многими учеными.
How ants prepare for winter has been studied in detail by many scientists.

Кроме того, влияние на ВВП изучалось только на основе результатов распределения УИВФП.
Moreover, the impact on GDP is studied only on the basis of the results of the FISIM allocation.

Распределение марганцевых конкреций изучалось с помощью отбора проб конкреций.
Manganese nodule distribution was studied by means of nodule sampling.

Уже есть информация в открытом доступе, это изучается и изучалось раньше.
There is already information in the open access, it is studied and was studied before.

Отношение финских граждан к иммигрантам изучалось в 1987, 1993 и 1998/ 99 годах.
The attitudes of Finnish citizens towards immigrants were examined in 1987, 1993 and 1998/99.

В ходе оценки также изучалось, каким образом организации реагируют на сужение пространства для их деятельности.
The assessment also examined how organizations dealt with the space for their activities melting away.

Влияние географического фактора глубоко не изучалось, но на местах требуется иметь в виду, что оно, вероятно, существует.
The geography effect has not been studied in depth, but locally one should consider that it probably exists.

В данном исследовании изучалось влияние ведущей руки и пола на особенности математических и пространственных способностей.
This study examined the effects of dominant hand and sex on mathematical and spatial abilities.

Изучалось соотношение нравственного предпочтения« своего- чужого» при решении моральных дилемм дети 3- 11 лет.
We studied the relation of moral preferences«friend or stranger» in solving moral dilemmas children aged 3-11 years old.

В первом докладе, по вопросу о создании потенциала в области гуманитарной помощи ЮНИСЕФ, изучалось положение дел по состоянию на 2001 год.
The first report, on capacity-building for UNICEF humanitarian response, examined the situation as of 2001.

В другом исследовании изучалось, как открытость опыту и частота слушания музыки связаны между собой и как они влияют на музыкальные предпочтения.
Another study examined how openness to experience and frequency of listening are related and how they affect music preference.

В России изучается 75 родных языков, на 36 ведется обучение для сравнения: в 1989 году изучалось 26 национальных языков.
Instruction is provided in 36 of the 75 national languages of Russia as a comparison, 26 national languages were studied in 1989.

В процессе исследований изучалось состояние оставляемой на доращивание части древостоя и успешность естественного лесовосстановления.
In the course of the research the condition of the part of a foreststand left on growing and success of natural reforestation was studied.

Состояние следствия по делам, предусмотренным статьей 149 Уголовного кодекса Украины, в 2002 году изучалось Генеральной прокуратурой Украины.
The status of investigations covered by article 149 of the Criminal Code was studied in 2002 by the Office of the Procurator-General.

Биологическое восстановление изучалось в озерах с различными темпами химического восстановления и различной степенью ущерба, причиненного подкислением.
Biological recovery has been studied in lakes with various rates of chemical recovery and with various degrees of acid damage.

Для анализа причин, по которым похищенные девушки вступают в насильственный брак, в ходе опроса изучалось мнение респондентов о том, почему девушке лучше остаться и выйти замуж за похитителя.
Respondents' opinions, why the abducted girls should marry their abductors were studied during the survey as well.

На совещании изучалось, какие барьеры следует убрать или видоизменить, и как государства могли бы облегчить правила, и при этом по-прежнему поддерживать у себя безопасность.
The session explored what the barriers to change are and how states could relax regulations and still maintain security.

Влияние климатических особенностей года на фенологию прилета изучалось в 1978- 90 годах на юге Одесской области низовье Тилигульского лимана.
The influence of climatic characteristics of the year on arrival phenology was studied in 1978-1990s in the south of Odesa region the lower reaches of Tylihulskyi Lyman.

Применение трихлорфона, которое изучалось в ходе оценки риска, подразумевает применение постоянной конструкции, которая защищает растения например, теплицы.
The use of trichlorfon examined during the risk evaluation includes the use of a permanent structure that protects the plants e.g. a glasshouse.

Приводятся результаты предварительных экспериментов, в которых изучалось влияние экзогенного лизоцима на перевиваемую культуру ткани опухолевых клеток Hep- 2 и Hel- a.
The results of preliminary experiments, in which the exogenous lysozyme influence on a twisted culture of the Hep-2 and Hel-a tumoral cell tissue was studied.

Соответственно некоторые Стороны провели количественный анализ чувствительности, в рамках которого изучалось воздействие ключевых параметров на прогнозы выбросов ПГ.
Accordingly, some Parties conducted a quantitative sensitivity analysis, within which the impact of key parameters on the projections of GHG emissions was studied.

С помощью специально созданного сайта и разработанного инструментария изучалось профессиональное сознание студентов бакалавриата и магистратуры педагогического направления.
Using a specially created website and the developed tools were studied professional consciousness of students of undergraduate and graduate teaching areas.

В 1952 г. музеем была организована экспедиция в юго-восточную Туву- в высокогорный Тере- Хольский район, насе ление которого ранее никем из этнографов не изучалось.
In 1952 the museum organized an expedition to south-east Tuva- to the high-mountain Tere-Khol district, the population of which had never been studied by any ethnographers.

После проведения классификации проверяемых клеток таблицы в зависимости от включенного в них значения p изучалось распределение коэффициента, CV относящегося к переменной из той же группы.
After having classified the target cells depending on their value p the distribution of the CV's related to the variable in the same group was studied.

Как указывалось выше, питание изучалось с помощью опросника по факторам риска, опросника по изучению пищевых привычек, частотного метода и метода суточного воспроизведения питания.
As mentioned above, nutrition was studied using a risk factors questionnaire, a dietary habits questionnaire, the food frequency method and the 24-hour recall method.

Я высоко оцениваю усилия молодежной команды из церкви« Голгофа» и их руководителя Михаила Синогач, которые организовали такой лагерь для молодежи где изучалось Слово Божье.
I appreciate the efforts of the youth team of“Golgotha” church and of their leader, Mihai Sinogaci, who organizes such camps for young people, where the Word of God is studied.