Примеры использования Изъятой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Детали о шрапнели, изъятой из тела министра ВМФ.
Всего Hg, изъятой с мирового рынка в результате запрета ЕС.
Большая часть смолы каннабиса, изъятой в Европе, поступала из Марокко.
Most of the cannabis resin seized in Europe originates in Morocco.Данных в разбивке,позволяющих выделить количество изъятой марихуаны, не имелось.
A breakdown of that figure,indicating the quantities of seized cannabis herb, was not available.Комиссия за возврат карты изъятой в сети другого банка.
Он нашел совпадение по мужской линии с контактной ДНК со свечи, изъятой с алтаря Меснера.
По состоянию на конец июля объем изъятой тенговой ликвидности составил Т2, 3 трлн.
The volume of withdrawn Tenge liquidity amounted to T2.3 trin.Это дело может быть также связано с делом о партии подложных документов, изъятой ранее летом текущего года.
The case may also be connected to counterfeit documents seized earlier in the summer.НБРК увеличивает объемы изъятой ликвидности путем размещения нот.
NBK increases the volume of withdrawn liquidity through the placement of notes.Количество изъятой в стране смолы каннабиса увеличилось с 27 413 кг в 2012 году до 94 279 кг в 2013 году.
Однако в 2012 году общее количество изъятой марихуаны сократилось до 5 061 тонны.
However, in 2012, global seizures of cannabis herb decreased to 5,061 tons.В отношении происхождения изъятой травы каннабиса ряд стран сообщили о местных источниках или соседних странах.
Several countries reported local sources and neighbouring countries in respect of the origin of seized cannabis herb.Обычно рассчитывается как общий объем воды, изъятой в общественной распределительной сети.
It is usually computed as the total water withdrawn by the public distribution network.На конец июля валовый объем изъятой ликвидности сократился на 11% м/ м и составил Т3. 6 трлн.
As of the end of July, the gross amount of withdrawn liquidity decreased by 11% mom and amounted to T3.6 trillion.На рисунке V указывается объем смолы каннабиса, изъятой в этих странах в период с 2001 по 2011 год.
Figure V shows the amount of cannabis resin seized in those countries between 2001 and 2011.Албания и Испания после Марокко чаще всего фигурировали в качестве стран производства смолы каннабиса, изъятой в Европе.
Albania and Spain followed Morocco as the most frequently reported source countries of cannabis resin seized in Europe.Основная часть смолы каннабиса, изъятой в Испании в 2015 году, поступила из Марокко.
The bulk of the cannabis resin seized in Spain in 2015 originated in Morocco.Власти Пакистана сообщили, что источником всей смолы каннабиса, изъятой в течение 2013 года, был Афганистан.
Authorities in Pakistan reported that Afghanistan was the source country for all of the cannabis resin seized during 2013.По оценкам Испании, 91 процент изъятой смолы каннабиса был произведен в Марокко.
Spain assessed that 91 per cent of seized cannabis resin had originated in Morocco.По оценкам южноафриканских властей, 30 процентов марихуаны, изъятой в Южной Африке, предназначались для Европы.
According to South African authorities, an estimated 30 per cent of the cannabis herb seized in South Africa was destined for Europe.По оценкам Испании, 90 процентов изъятой смолы каннабиса было произведено в Марокко.
Spain assessed that 90 per cent of seized cannabis resin had originated in Morocco.Изза резкого уменьшения объема изъятий в Афганистане в 2009 году произошло уменьшение общего объема смолы каннабиса, изъятой в государствах- членах Подкомиссии.
Owing to the extensive drop of seizures in Afghanistan, total cannabis resin seized in the Subcommission decreased in 2009.По состоянию на конец августа объем изъятой тенговой ликвидности составил Т2. 3 трлн.
The volume of withdrawn tenge liquidity amounted to KZT 2.3 trln as of the end of August excl.По разделу" Секретариат" испрашиваются ассигнования для проекта по изучению 220 000 страниц документации, изъятой Канцелярией Обвинителя.
Under the registry of this proposal, a provision В 1995 году около 80 процентов объема изъятой в Европе травы каннабиса поступило из Колумбии.
In 1995, around 80 per cent of the cannabis herb seized in Europe originated in Colombia.Банки продолжают размещать свободные средства в инструментах НБК:объем валовой изъятой ликвидности регулятором составил Т3. 7 трлн к июлю.
Banks continue to allocate available funds on NBK instruments:the volume of gross withdrawn liquidity by the regulator was T3.7 trillion by July.С 2011 по 2012 год общее количество марихуаны, изъятой в Соединенных Штатах Америки, сократилось с 2 033 до 1 772 тонн.
The total weight of cannabis herb seizures in the United States of America decreased from 2,033 tons in 2011 to 1,772 tons in 2012.Тем не менее было установлено, что Марокко является источником почти трех четвертей всей смолы каннабиса, изъятой в Западной Европе таможенными органами в 2011 году.
Nevertheless, Morocco was identified as the source country for almost three quarters of the cannabis resin seized in Western Europe by customs authorities in 2011.По оценкам испанских властей, 85 процентов изъятой смолы каннабиса произведено в Марокко.
Spanish authorities provided an assessment that 85 per cent of seized cannabis resin originated in Morocco.По данным Всемирной таможенной организации,страной происхождения около 72 процентов от общего количества смолы каннабиса, изъятой таможенными органами во всем мире в 2011 году, является Марокко.
According to the World Customs Organization,about 72 per cent of the total amount of cannabis resin seized by customs authorities worldwide in 2011 originated in Morocco.
Synonyms are shown for the word 
