ИЛЛЮСТРИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• illustrates
• exemplifies
• illustrated
• illustrate
• is demonstrated

Примеры использования Иллюстрируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технология иллюстрируется на наборе примеров.
Methods are illustrated on the example programs.

Концептуальное обоснование системы ОЭСР иллюстрируется на Рис. 3 ниже.
The rationale behind the OECD framework is illustrated in the figure below.

Этот подход иллюстрируется в таблицах 10 и 11.
This approach is illustrated in tables 10 and 11.

Это иллюстрируется следующими примерами.
This is the case in the examples which follow.

Этот процесс иллюстрируется следующей диаграммой.
This process is illustrated in the following diagram.

Это иллюстрируется отчасти тем, как Соглашение соотносится с ЮНКЛОС.
This is illustrated in part by the relationship between the Agreement and UNCLOS.

Зато здесь иллюстрируется переопределение макроса.
But here is illustrates the redefining the macro.

Задача обеспечения целостности иллюстрируется протоколами электронной подписи.
The task of integrity is illustrated by electronic signature protocols.

Это положение иллюстрируется нижеследующими примерами 20/.
The following examples illustrate this situation.

Это иллюстрируется требованием исчерпания внутренних средств правовой защиты.
This is illustrated by the requirement of the exhaustion of local remedies.

Применение пункта 5 иллюстрируется следующими примерами.
The following examples illustrate the application of paragraph 5.

В таблице 1 иллюстрируется значимость избранных категорий источников выбросов.
The relevance of the chosen source categories is illustrated in table 1.

В настоящем исследовании иллюстрируется процесс внедрения МСФО в Германии.
This study illustrates the process of implementing IFRS in Germany.

Методика, используемая для соединения этих оболочек, иллюстрируется в разделе 2. 3.
Section 2.3 illustrates the methodology used to combine these envelopes.

На рисунке 1 ниже иллюстрируется логика жизненного цикла такого рода.
The following figure illustrates the logic for this kind of lifecycle.

Проводимый в настоящее время в ЕЭК обзор эффективности иллюстрируется следующими примерами.
The following examples illustrate the ongoing efficiency review in ECE.

На иконе" Символ веры" иллюстрируется текст 12 догматов Православия.
The icon of the Symbol of Faith illustrates the text of 12 dogmats of the Orthodoxy.

Процесс виртуальной сборки описывается далее и иллюстрируется несколькими этапами.
The virtual assembly process is described hereafter and illustrated with a few milestones.

Этот вопрос очень ясно иллюстрируется делом BIS Repurchase of Private Shares Award.
The BIS Repurchase of Private Shares Award illustrates this point very clearly.

Авторская фразеографическая концепция иллюстрируется фрагментами словарных статей.
The author's phraseological conception is demonstrated by fragments from dictionary articles.

На диаграмме ниже иллюстрируется как в этом случае работает LDAP операция AddRecord.
The diagram below illustrates how the LDAP AddRecord operation works in this case.

Как суды во всем мире интерпретируют право на образование, иллюстрируется подборкой прецедентов.
A selection of cases illustrates how courts have interpreted the right to education worldwide.

Кроме того, в документе иллюстрируется положение в сфере законодательства в различных странах.
Furthermore, the legislative situations in the various countries are illustrated.

То небольшое количество данных, которое требуется ввести для циклов, иллюстрируется вспомогательными изображениями и диалогами.
Help graphics and dialogs illustrate the few entries needed for the cycles.

Эта жестокая реальность иллюстрируется недавним применением кассетных боеприпасов в южном Ливане.
The recent use of cluster munitions in southern Lebanon illustrates the harsh reality.

Это иллюстрируется аналогичным ПФОС периодом полураспада сульфоната перфторгексана в крови человека.
This is illustrated by the similar halflife of perfluorohexane sulfonate compared to PFOS in human blood.

Зависимость между этими шкалами иллюстрируется следующей формулой: уровень рисков воздействие х вероятность.
The following formula illustrates the relationship of these scales: Risk level Impact x Probability.

Анализ иллюстрируется примерами передовой практики различных стран и сопоставительными данными.
The analysis is illustrated by examples of good practice from various countries and comparative cross-country data.

Практическое использование теоретических результатов иллюстрируется применительно к типовой функциональной конфигурации автоматического радиодальномера.
Practical employment of obtained theoretical results is demonstrated as applied to typical functional configuration of automatic radio range finder.

Во всех докладах иллюстрируется научная деятельность, включая проекты, опытные участки, рисунки и карты.
All reports illustrate scientific activities, including projects, pilot areas, pictures and maps.