ИМЕЕТ ДОСТАТОЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• has sufficient
• has reasonable
• have sufficient
• has adequate

Примеры использования Имеет достаточные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство имеет достаточные основания для обвинения мистера Вэйда, Ваша Честь.
The government has ample reason to charge Mr. Wade, Your Honor.

Имеет достаточные механизмы для покрытия правовой и финансовой ответственности, связанной с его деятельностью;
Have sufficient arrangements to cover legal and financial liabilities arising from its activities;

В Армении ЛориЭкоКлуб имеет достаточные связи для выхода на национальный уровень.
In the case of Armenia, LoreEcoClub has sufficient ties themselves to access national level.

Ferula foetida имеет достаточные промышленно- ценные запасы сырья в Мангистау.
Ferula foetida has sufficient industrial and precious raw material stocks in Mangistau.

Эти коэффициенты также подтверждают, что ЮНОПС имеет достаточные запасы денежных средств для покрытия текущих( краткосрочных) обязательств.
The ratios also confirm that UNOPS has sufficient cash reserves to meet current(short-term) liabilities.

Однако, Camstumble имеет достаточные возможности для получения вы собираетесь быстро.
However, Camstumble has sufficient features for getting you going fast.

Весь персонал отеля' английским языком и паром имеет достаточные знания других языков как французский, испанский е немецкий.
The entire staff of hotel' English is fluent and Ferry has sufficient knowledge of other languages as French, Spanish e German.

Имеет достаточные механизмы для выполнения юридических и финансовых обязательств, вытекающих из его деятельности;
Have sufficient arrangements to cover legal and financial liabilities arising from its activities;

Совет Безопасности имеет достаточные полномочия по Уставу прибегать к превентивным мерам.
The Security Council has sufficient authority under the Charter to act in a preventive manner.

Он имеет достаточные ресурсы, 25 процентов которых поступает от национального правительства, а 75 процентов- в виде международной помощи.
It had sufficient resources, 25 per cent of which came from the national Government and 75 per cent from international assistance.

Сайт не имеет подавляющую стороны к нему. Однако, Camstumble имеет достаточные возможности для получения вы собираетесь быстро.
The site does not have any overwhelming side to it. However, Camstumble has sufficient features for getting you going fast.

Имеет достаточные и предсказуемые финансовые средства, в том числе внешнее финансирование для оплаты расходов на содержание охраняемых районов;
Has sufficient and predictable financial resources available, including external funding, to support protected area management costs;

Европейский B-- permit( ЕС или ЕАСТ) легко получить, когда человек уже не работает и имеет достаточные финансовые средства, независимо от его возраста.
A European B permit(EU or EFTA) is easy to obtain when the person is no longer working and has sufficient financial means, regardless of his age.

Для предусмотренной роли проект имеет достаточные ресурсы, в дополнение к этому другие проекты ПРООН, как ожидается, будут поддерживать эти процессы, как описано ниже.
For the role envisioned the project has adequate resources, in addition to this other UNDP projects are expected to support these processes as described below.

Этот перерыв от Интернет Эксплорер интересное одно, и край определенно имеет достаточные особенности для того чтобы сделать им достойный противника к Kроме, Фирефокс, и опере.
This break from Internet Explorer is an interesting one, and Edge certainly has enough features to make it a worthy adversary to Chrome, Firefox, and Opera.

Группа по обзору отметила ключевую роль ССС в качестве специального антикоррупционного органа, который, как представляется, имеет достаточные полномочия для осуществления правоохранительной деятельности.
The review team noted the key role of the SIS as a specialized anti-corruption body, which appears to have sufficient powers for effective law enforcement.

Мы считаем, ENOC имеет достаточные административные ресурсы и политическое влияние, чтобы добиться этой сделки, но по понятным причинам хочет быть единственным бенефициаром, ка мы считаем.
We believe ENOC may have sufficient administrative resources and political influence to complete the acquisition reach the deal, but understandably wants to be the sole beneficiary, we believe.

С вовлечением банка в ненадежную и нездоровую практику ведения его операций или если Банк Кыргызстана имеет достаточные основания полагать, что банк может быть вовлечен в такую деятельность;
Involvement of a bank in untrustworthy or improper practices in conducting its operations or if the Bank of Kyrgyzstan has sufficient grounds to assume that a bank may be involved in such activities;

ЮНЕП имеет достаточные и ясные полномочия для ведения как нормотворческой, так и оперативной деятельности вместе с другими организациями, такими как ПРООН, которая отвечает за деятельность в конкретных странах.
UNEP has an adequate and clear mandate, on both normative and operational activities, in relation to other organizations such as UNDP which is competent for country operations.

Согласно разделу 64 главный прокурор может предписать магистрату провести расследование по любому правонарушению в случае, если он имеет достаточные основания полагать, что правонарушение имело место.
Under section 64, the Director of Public Prosecution may require a magistrate to proceed to inquire into any offence where he has reasonable ground to believe that an offence has been committed.

Лицо, подающее заявление о вступлении в брак со второй женой, имеет достаточные финансовые возможности, чтобы содержать более одной жены, что подтверждается официальной документацией, представленной суду при составлении брачного договора;
That the person applying to marry a second wife has sufficient financial capacity to provide for more than one wife, as substantiated by official documentation presented to the court when drawing up the marriage contract;

На самом деле, согласно Международному союзу автомобильного транспорта( МСАТ), дорожная сеть в транзитных странах[ в Афганистане] имеет достаточные резервы мощностей для обеспечения серьезного увеличения объемов грузоперевозок7.
In fact, according to the International Road Transport Union(IRU),“The road network in transit countries[to Afghanistan] has sufficient reserves of capacity to allow for the mass expansion of cargo shipments.”7.

Если заявитель уже вел торговлю и имеет достаточные резервы для удовлетворения требований о начальном капитале, то, возможно, достаточно предоставить копию последнего итогового годового отчета или промежуточные отчеты, если это уместно.
If an applicant has already been trading and has sufficient reserves to meet the initial capital requirement, then a copy of the last year-end accounts may be sufficient or interim accounts if appropriate.

Тем не менее, суд постановил, что требование о минимальном уровне дохода имеет правомерную цель обеспечения того, что супружеская пара имеет достаточные ресурсы, чтобы играть полноценную роль в британской жизни без обращения за государственной помощью.
However, the Court held that the Minimum Income Requirement has a legitimate aim of ensuring that the couple have sufficient resources to play a full part in British life without recourse to public funds.

Законные источники-- если комиссар полиции имеет достаточные основания полагать, что средства из законных источников используются для финансирования террористической деятельности, он может воспользоваться своими полномочиями в соответствии с главой 85 для заблокирования средств на период проведения следственных действий.
Legitimate sources-- If Commissioner of Police has reasonable grounds for believing that legitimate sources are being utilized to finance terrorist activities, he can use this power under Cap 85 to freeze the funds while investigation proceeds.

С нарушением банковского законодательства, экономических нормативов или если Банк Кыргызстана имеет достаточные основания полагать, что банк в дальнейшем может нарушить банковское законодательство, нормативные акты Банка Кыргызстана или его предписания.
A breach of banking legislation or economic norms or if the Bank of Kyrgyzstan has sufficient grounds to assume that a bank may in the future violate banking legislation, or normative acts of the Bank of Kyrgyzstan or its regulations.

Командир воздушного судна, если он имеет достаточные основания полагать, что лицо совершило или готовится совершить на борту воздушного судна преступление или акты, предусмотренные в пункте 1 Статьи 1, может применить к такому лицу разумные меры, включая ограничительные меры, которые необходимы для.
The aircraft commander may, when he has reasonable grounds to believe that a person has committed, or is about to commit, on board the aircraft an offence or act contemplated in article 1, paragraph 1, impose upon such person reasonable measures including restraint which are necessary.

В то же время плотность городского населения по сравнению с другими городами свидетельствует о том, что Самарканд, как представляется, имеет достаточные резервы внутренней территории для дальнейшего развития; в целом плотность населения составляет лишь 5 351, 1 чел. на м².
At the same time, the city's population density compared with other cities suggests that Samarkand appears to have ample reserves of inner land for further development; in all, the population density is only 5,351.1 per m2.

В случае если сотрудник полиции, проводящий расследование обстоятельств правонарушения, имеет достаточные доказательства в отношении подозреваемого лица, указывающие на его виновность, он должен незамедлительно предпринять шаги, направленные на предъявление этому лицу обвинения или его информирование о том, что он может преследоваться в судебном порядке за данное правонарушение;
When a police officer who is making enquiries of any person about an offence has enough evidence to prefer a charge against that person for the offence, he should without delay cause that person to be charged or informed that he may be prosecuted for that offence;

Перед перенаправлением системных переменных TEMP и TMP в общую сетевую папку убедитесь, что процесс установки имеет достаточные права доступа и учтите все проблемы, связанные с задержкой в сети, которые могут возникнуть при подключении к удаленной общей папке и из нее.
Before redirecting the TEMP and TMP system variables to a network shared folder, ensure that the installation has sufficient access permissions and consider any network latency issues you might encounter connecting to and from the remote shared folder.