ИМЕЮТ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• have numerous
• have multiple

Примеры использования Имеют многочисленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Богатую традицию имеют многочисленные кушанья под названием перкельт.
Iceland has many traditional foods called Þorramatur.

Именно поэтому вложения в туризм имеют многочисленные эффекты.
This is the main reason why investments in tourism have multiple effects.

Новые версии hyper MILL и hyper CAD- S имеют многочисленные улучшения и дополнения.
The new hyper MILL and hyper CAD-S versions feature numerous improvements and enhancements.

Семьи пропавших без вести лиц испытывают страдания и имеют многочисленные потребности.
Families of persons who are unaccounted for suffer and have many needs.

Партнерства УВКБ имеют многочисленные формы в зависимости от потребностей конкретной ситуации.
UNHCR's partnerships take many forms, according to the needs of a given situation.

Решения, принимаемые в одной части мира, имеют многочисленные последствия в других.
Decisions taken in one part of the world have many effects elsewhere.

Большинство стран сегодня имеют многочисленные дезагрегированные данные о тенденциях изменения смертности.
Most countries now have multiple data points on disaggregated mortality trends.

Пострадавшие от гендерного насилия женщины имеют многочисленные и сложные потребности.
Women who have experienced GBV have multiple and complex needs.

Женщины имеют многочисленные эмоциональных и социальных задач с их семей относительно их обязанностей.
Women have numerous emotional and social tasks with their families concerning their duties.

В настоящем контексте недискриминация и равенство имеют многочисленные последствия.
In the present context, non-discrimination and equality have numerous implications.

Такие меры имеют многочисленные пагубные последствия для общества, включая коррупцию и преступность.
Measures such as these have many adverse consequences for societies, including corruption and crime.

Ряд выдающихся архитекторов, таких, как Бэй Юймин и Филип Джонсон имеют многочисленные работы по всему штату.
Other super architects such as I.M. Pei and Philip Johnson have numerous works across the state.

Многие виды гусениц Limacodidae имеют многочисленные выросты и стрекательные шипы вдоль спинной поверхности.
Many species of slug caterpillar, Limacodidae, have numerous protuberances and stinging spines along their dorsal surfaces.

Причины и последствия деградации засушливых земель имеют многочисленные характеристики и различаются в пространстве и времени.
The causes and consequences of dryland degradation have multiple characteristics and vary in space and time.

Исследователи придерживаются мнения, что использование продуктов сжигатель жира рецепт имеют многочисленные побочные эффекты.
Researchers are of the opinion that the use of prescription fat burner products have innumerable side effects.

Все виды ведут исключительно водный образ жизни и имеют многочисленные морфологические особенности, соответствующие их среде обитания.
These frogs are exclusively aquatic and have numerous morphological modifications befitting their habitat.

Многомерный математический анализ может быть применен для анализа детерминированных систем, которые имеют многочисленные степени свободы.
Multivariable calculus can be applied to analyze deterministic systems that have multiple degrees of freedom.

Эти функторы называются функторами Hom и имеют многочисленные приложения в теории категорий и других областях математики.
These functors are called hom-functors and have numerous applications in category theory and other branches of mathematics.

Большинство стран имеют многочисленные ПГО, каждая из которых занимается конкретным кругом вопросов и определенной сферой в своей повседневной деятельности.
Most countries have multiple CSOs that each focus on specific issues and areas in their routine work.

Признается, что резервные соглашения имеют многочисленные преимущества и представляют собой пример успешной и эффективной практики.
Standby agreements are being recognized as having many advantages and they are considered to be a successful and effective practice.

Комитет далее подчеркнул, что вопросы, касающиеся доступа к микроданным и их распространения международными организациями, имеют многочисленные аспекты.
The Committee further stressed that the access to and dissemination of microdata by international organizations had many dimensions.

ЕЭК OOH и другие региональные комиссии OOH имеют многочисленные инструменты, которые они могут предложить государствам- членам ВТО в этой связи, в том числе.
UNECE and the other UN Regional Commissions have many tools to offer WTO member States in this regard, including.

Как государственные, так и частные электронные средства массовой информации имеют многочисленные- главным образом еженедельные- программы для групп культурных меньшинств.
Both the stateowned and private electronic media have numerous, mainly weekly, programmes for minority cultural groups.

Данные методы оценки параметров имеют многочисленные приложения в финансовых исследованиях, ряд которых также был рассмотрен в ходе семинара.
These methods of estimation have numerous applications in financial studies; some of these applications were also discussed during the seminar.

Плуги VERTUS, предназначенные для очистки снега на городских территориях, имеют многочисленные механизмы, обеспечивающие эффективную и безопасную очистку снега.
Intended for clearing snow in urban areas, the VERTUS ploughs have numerous mechanisms that guarantee safe and efficient clearing of snow.

Хотя глукокортикоидс имеют многочисленные влияния в теле, они использовано главным образом для их противовоспалительных или иммунн- подавляя свойств.
Although glucocorticoids have numerous effects in the body, they are used mostly for their anti-inflammatory or immune-suppressing properties.

Хотя национальные комитеты и страновые отделения имеют многочисленные возможности, ОМЧП располагает ограниченными ресурсами для их реализации.
While National Committees and country offices have many opportunities, PFP has limited resources to support their delivery.

Подобные стереотипные представления и отношение( в фиджийском и индофиджийском обществе), в частности, имеют многочисленные последствия для женщин и мужчин.
Such stereotyped attitudes and perception particularly(in both Fijian and Indo Fijian societies) have a lot of implications for women and men.

Незаконные наркотики имеют многочисленные отрицательные последствия, затрагивая все сферы жизни общества и ставя под угрозу стабильность семей, правительств и стран.
Illicit drugs had innumerable negative consequences, affecting all levels of society and threatening the stability of families, Governments and nations.

Результаты проведенных до настоящего момента исследований, авторы которых пытались дать количественную оценку расходов на адаптацию транспортных систем, довольно скудны, неточны и имеют многочисленные информационные пробелы.
Existing studies quantifying adaptation expenditure in transport are scarce, provide only imprecise estimates and have many information gaps.