ИНВЕНТАРНЫЙ УЧЕТ на Английском - Английский перевод

• inventory

Примеры использования Инвентарный учет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инвентарный учет.
Inventory valuation.

Контроль за имуществом и инвентарный учет.
Property control and inventory.

Инвентарный учет и распространение.
Inventory and distribution.

Помощник по управлению имуществом снабжение и инвентарный учет.
Property Management Assistant Supply and Inventory.

Инвентарный учет в центральных аптеках.
Stock records at central pharmacies.

Просит Генерального секретаря вести надлежащий инвентарный учет всего имущества Организации Объединенных Наций;
Requests the Secretary-General to maintain proper inventory records for all United Nations assets;

Инвентарный учет и поставка автотранспортных средств.
Vehicle inventory and supplies.

Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби от имени ООН- Хабитат ежегодно проводит инвентарный учет всего расходуемого имущества;
The United Nations Office at Nairobi on behalf of UN-Habitat conducts an inventory of all expendable items annually.

Инвентарный учет имущества длительного пользования.
Inventory of non-expendable items.

Каждое отделение на местах обязано вести собственный инвентарный учет и уведомлять штаб-квартиру о материальных запасах в стоимостном выражении на конец года.
Each field office is required to maintain its own inventory and to notify headquarters of the end-of-year value.

Инвентарный учет и поставка автотранспортных средств и запасных частей.
Vehicle inventory and supplies Dispatch and control.

Установлены надежные процедуры своевременной приемки и инспекции имущества, обеспечивающие оперативное инспектирование имущества и его инвентарный учет в ВСООНК.
There is a robust and timely receipt and inspection process in place, ensuring that assets are promptly inspected and entered into the UNFICYP inventory records.

Инвентарный учет ведется в отношении всего имущества длительного пользования.
An inventory is maintained in respect of all non-expendable assets.

Комиссия обеспечивает также охрану всех предметов, собранных с различных мест, относящихся к расследованию дела об убийстве Харири, и обеспечивает их инвентарный учет.
The Commission has also assumed custody of all physical items that were seized from various locations relevant to the Hariri investigation and is making an inventory of them.

Инвентарный учет такого имущества длительного пользования ведется по первоначальной стоимости;
Inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;

Как подчеркивалось в 2010 и 2011 годах, а также в выводах Комиссии за период, окончившийся 31 декабря 2012 года, очевидно, что точный инвентарный учет на регулярной основе не ведется.
As emphasized in both 2010 and 2011 and also in the Board's findings for the period ended 31 December 2012, it is clear that accurate inventory records are not routinely maintained.

Инвентарный учет ведется для всего имущества длительного пользования определяемого как предметы оборудования стоимостью 1000 долл. США и выше за единицу.
An inventory is maintained for all non-expendable equipment defined as items of equipment valued at $1,000 or more per unit.

Секция отвечает также за контроль и регулирование исполнения контрактов, приобретение и инвентарный учет всех предметов длительного пользования и расходуемых материалов и эксплуатационное обслуживание жилых помещений.
The Section is also responsible for contract management, the acquisition and inventory of all non-expendable and expendable supplies and maintenance of the living accommodation units.

Инвентарный учет такого имущества длительного пользования ведется на основе исторической стоимости, и ее значение указывается в примечаниях к финансовым ведомостям.
The inventory of such non-expendable property is maintained on historical cost basis and the value is disclosed in the notes to the financial statements.

Для создания благоприятной и привлекательной атмосферы в магазине вам потребуется полный контроль за всеми вашими ценными активами, включая инвентарный учет продукции, персонала и прочего оборудования для управления инфраструктурой.
To build a profitable and engaging in-store experience, you need full control of all our valued assets, including product inventory, staff, and other facility management equipment.

Инвентарный учет ведется для всего имущества длительного пользования( определяемого как единицы оборудования удельной стоимостью в 1000 долл. США и выше), приобретаемого в управленческих целях.
An inventory is maintained for all non-expendable equipment(defined as items of equipment valued at $1,000 or more per unit) procured for management purposes.

Имущество длительного пользования: Управление имуществом длительного пользования в отделениях на местах, в частности инвентарный учет по проектам, требует серьезного усовершенствования и принятия мер по исправлению сложившейся ситуации.
Non-expendable property: The management of non-expendable property at the field offices, in particular project inventory, requires significant improvement and remedial measures.

Группа ведет инвентарный учет в рамках всего автопарка миссии, и ее работа зависит от эффективного использования соответствующей базы данных и взаимодействия с Группой электронной обработки данных.
The Unit maintains the inventory of the mission fleet and depends on effective database management and interface with the Electronic Data-Processing Unit.

Таким имуществом считается имущество, стоимость единицы которого составляет 500 или более долл. США, со сроком службы, по крайней мере, пять лет, а также имущество, включенное в любые специальные списки, по которым ведется официальный инвентарный учет.
Items considered non-expendable equipment are purchases of equipment valued at $500 or more per unit with a serviceable life of at least five years, for which formal inventory records are maintained.

Инвентарный учет таких предметов длительного пользования ведется на основе учета фактических расходов, и их стоимость указывается в примечаниях к финансовым ведомостям.
The inventory of such non-expendable property is maintained on historical cost basis, and the value is disclosed in the notes to the financial statements.

Эта задача будет включать контроль имущества и инвентарный учет, приемку и проверку товаров, обработку требований местных контрагентов, выполнение функций инвентаризационного совета, оформление выбытия имущества и управление недвижимым имуществом.
This task will include property control and inventory, receipt and inspection of goods, local claims processing, property survey board, assets disposal and fixed assets management.

Инвентарный учет имущества, приобретенного для проектов национального исполнения, также ведется, но, поскольку по завершении проекта такое имущество обычно передается стране, в которой реализуется проект, стоимость такого оборудования не учитывается.
An inventory of items purchased for nationally executed projects is maintained, but because such items generally revert to the project in the recipient country on completion of the project, the value of such items is not included.

Функции учета расходов, связанных с геоинформационными системами, были разделены между двумя секциями, а предлагаемое изменение должно повысить эффективность управления Группой, в том числе в таких областях, как бюджет, кадровое обеспечение, обучение и инвентарный учет.
The cost centre for GIS was divided between two sections, and the proposed change will make the administration of the Unit more efficient, including in the areas of budget, staffing, training and inventory.

Кроме того, совокупная стоимость отдельных предметов, цена каждого из которых составляет 600 евро или более и инвентарный учет которых ведется по Центральным учреждениям или отделениями на местах, по состоянию на 31 декабря 2005 года составила, соответственно, 2, 7 млн. евро и, 3 млн. евро.
In addition, special items with a unit value of Euro600 or more are maintained in inventory records for Headquarters and field offices and amounted to Euro2.7 million and Euro0.3 million respectively at 31 December 2005.

Таким оборудованием считается оборудование, стоимость единицы которого составляет 500 долл. США или более и которое может использоваться по крайней мере и в течение пяти лет, а также оборудование, включенное в любые специальные списки, по которым ведется официальный инвентарный учет.
This is defined as items of equipment valued at $500 or more per unit with a serviceable life of at least five years, and items of equipment included in any special list for which formal inventory records are maintained.