ИНОМ на Английском - Английский перевод

• other
• different
• otherwise
• particular

Примеры использования Ином на Русском языке и их переводы на Английский язык

В любом ином случае, когда.
In any other case where.

Сегодня мы живем в ином мире.
Today we are living in a different world.

Мы живем в мире ином, чем жили вы.
We live in a different world than you did.

Полезна ли она в каком-либо ином отношении?
Is it useful in any other way?

На ином разрешенном законом основании.
On other grounds permitted by the law.

Кто еще увидит тебя в ином свете?
Who else might see you in a different light?

Ином Тахиров, Патентное бюро, Таджикистан.
Inom Takhirov, Patent Office, Tajikistan.

Он увидел меня в ином свете с того времени.
He saw me in a different light from then.

Я осознаю все на совершенно ином уровне.
I'm dealing with shit on a whole other level.

На ином основании, вытекающем из правовых актов.
In other cases as provided in legal acts.

Темный рыцарь предстал в ином облике.
The Dark Knight has appeared in a different form.

Mosh работает на ином уровне по сравнению с SSH.
Mosh works at a different layer from SSH.

Они словно были на абсолютно ином уровне.
They were just like on a totally different level.

Причина кроется в ином представлении данных.
The cause lies in a different data representation.

В ином случае заказчики просто не примут работу.
In other case clients will not accept the work.

Они основаны полностью на ином принципе действия;
They are based on totally different principles;

В ином случае открывается окно" О программе.
In other case,“About the application” window opens.

Спасательный корабль ожидает вас на ином конце державы.
Rescue ship awaits you at the other end of the power.

На ином основании, вытекающем из правовых актов.
On any other grounds as provided in legislation.

События на местах развивались в ином направлении.
On the ground, events were developing in a different direction.

К сожалению, действия и события в регионе говорят об ином.
Regrettably, actions and realities on the ground suggest otherwise.

В то же время статью 8 следует рассматривать в ином контексте.
However, article 8 should be put in a different context.

Или же мы движемся в совершенно ином направлении?>> 9.
Or, are we headed in an altogether different direction?"9.

В ином случае мы можем предложить вам специальные условия договора.
In other circumstances, we can offer special terms in the contract.

Со счета в Народном банке или ином коммерческом банке.
From an account with the People's Bank or other commercial bank.

Ином программном обеспечении, посредством которого Пользователем осуществляется доступ.
Other software through which the User accesses the Website.

Проблема ВИЧ и рака представляется в совершенно ином интеллектуальном измерении.
HIV and cancer was in a very different intellectual dimension.

Любом ином действии, уведомлении или сообщении, относящемся к данному Протоколу.
Any other act, notification or communication relating to this Protocol.

Однако будущее сейчас видится в совершенно ином свете, чем прошлое.
However, the future is now seen in a totally different light from the past.

Правда, в ином жанре, стилистике и, конечно, проанализировав предыдущие ошибки.
Though, in some other genre and style and, of course, having analyzed the mistakes he had made.