ИНСПЕКТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• inspectors
• supervisors
• inspector

Примеры использования Инспекторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инспекторами, действующими в паре.
Inspectors in pairs.

Нас называют инспекторами, а не агентами.
They call us inspectors, not agents.

Инспекторами выявлены следующие недостатки.
The Inspectors identified the following shortcomings.

Эта отчетность контролируется инспекторами труда.
The record is subject to control by work inspectors.

Разрешать споры между инспекторами и нарушителями.
Resolving disputes between inspectors and violators.

Мужчины, как правило, работают полицейскими, тюремными надзирателями и инспекторами.
Typically male occupations include police and prison officers and inspectors.

Вместе с тем работу, предлагаемую инспекторами, необходимо проделать.
However, work needs to be done as proposed by the Inspectors.

Эксперты предостерегли бухгалтеров от чрезмерного панибратства с налоговыми инспекторами.
Experts warned accountants against excessive camaraderie with tax inspectors.

Налоговая схема," вскрытая" инспекторами, оказалась несуществующей.
A"tax scheme" uncovered by inspectors turned out to be non-existent.

Измерение эффективности работы и наставничество над Инспекторами и Координаторами МФТ;
Have in place measurement and mentoring of ITF inspectors and coordinators;

Любые недостатки, обнаруженные инспекторами, должны немедленно устраняться.
Any shortcomings found by the inspectors should be immediately eliminated.

Обработка медико-биологических проб была завершена инспекторами в помещениях Миссии.
Biomedical sample processing was completed by inspectors in the Mission office.

Так, первые три вида наказаний, перечисленных выше, налагаются непосредственно инспекторами.
Thus, the first three types of penalties listed above are imposed directly by inspectors.

Максимальное количество проб, взятых инспекторами за один день, составило 131.
The maximum number of blood samples taken by inspectors per day was 131.

Аналогичная работа по обучению проводится на местах и государственными инспекторами по труду.
Similar work on training is conducted in the field and state labor inspectors.

По всем указанным предприятиям государственными инспекторами труда приняты следующие меры.
In all these enterprises, state labor inspectors include the following.

Профессиональные обязанности по проведению инспекции на месте выполняются только инспекторами.
The professional duties of the on-site inspection shall be performed only by inspectors.

Проведенный инспекторами анализ и вынесенные ими рекомендации служат ценным вкладом в эту работу.
The analysis and recommendations of the Inspectors provide valuable contribution to this work.

ЮНМОВИК продолжает укреплять свою систему информационной технологии, используемую инспекторами и аналитиками.
UNMOVIC continues to enhance its information technology system for inspectors and analysts.

Инспекторами проведены расследования 455 несчастных случаев на производстве и случаев профессиональных заболеваний.
The inspectors carried out 455 investigations of work accidents and occupational diseases.

Другими словами, ИМИС уже внесла вклад в процесс рекомендованной инспекторами стандартизации.
In other words, IMIS has already contributed to the standardization recommended by the Inspectors.

Представитель Национального управления по наблюдению предложил ему встретиться с инспекторами.
A representative of the National Monitoring Directorate encouraged him to talk to the inspectors.

Это сертификат импорта, одобренный фармацевтическими инспекторами, назначенными правительством Японии.
This is an import certificate approved by pharmaceutical inspectors appointed by the Japanese government.

Посетить все или схожие участки с целью переговоров с местными рыбаками и инспекторами рыбной охраны.
It is necessary to visit all or similar parts of fishing sites in order to talk with local fishermen or a fishery inspector.

Аналогичные вопросы были подняты в ходе обсуждений с инспекторами для подготовки настоящего доклада.
The same issues were raised with the Inspectors during the interviews for this report.

Результаты учебных тренировок анализируются руководством, службами реагирования на ЧС и государственными инспекторами.
The results of training exercises are analyzed by management, emergency response services and state inspectors.

Обеспечение соответствия результатов проводимых инспекторами инспекций посевов может оказаться сложной задачей.
Maintaining consistency between crop inspections and between inspectors can be challenging.

Эти материалы были идентифицированы благодаря различным доказательствам, собранным инспекторами.
The identification of the materials was made on the basis of multiple pieces of evidence gathered by the inspectors.

Любое преступное злоупотребление властью, выявленное инспекторами, подлежит расследованию со стороны Государственного прокурора.
Any criminal abuse of authority detected by the inspectors must be investigated by the Public Prosecutor.

В Части III« Типового закона» перечислены внутригосударственные правоприменительные меры, реализуемые уполномоченными инспекторами.
Part III of the Model Law provides for measures of domestic enforcement through the powers of inspectors.