ИНСТРУМЕНТАРИЕМ на Английском - Английский перевод

• tools
• instruments
• toolkit
• toolbox
• tool
• toolset

Примеры использования Инструментарием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплексное оснащение станочных систем инструментарием.
Comprehensive supply of machine systems with tools.

С современным инструментарием камерой управляют дизайнеры.
With the tools we have today, designers adjust the cameras.

Вначале каждая DBMS поставлялась со своим собственным инструментарием.
Initially each DBMS came with its own toolset.

Клиентом юристов, владеющих подобным инструментарием, может быть и должник.
A debtor also may be the client of lawyers who own such instruments.

Инструментарием промышленной политики охватывается широкий круг экономических областей.
Industrial policy tools cover a wide range of economic areas.

Оснащение руководителя проекта инструментарием для успешной реализации ПГЧС.
Equipping the Project Manager with the tools to do successful PPPs.

Обьясните или продвигайте детей создавая продукт или услугу с детским промо- инструментарием.
Explain or promote kids featuring product or service with the Kids Promo Toolkit.

Предоставить платформу для обмена инструментарием и методами, имеющими отношение к процессу НПА;
Provide a platform for sharing tools and methods relevant to the NAP process;

Основным инструментарием виртуального мира станут программная VR- система и уже знакомый многим пользователям VR- шлем.
Main instruments of virtual world will be VR-system and already known for users VR-helmet.

Продолжение работы над таким инструментарием оценки не должно служить причиной задержки исследования;
Further development of such evaluation instruments should not delay the study;

В настоящее время информационный центр ОПТОСОЗ связан с инструментарием ОПТОСОЗ в качестве независимого сайта.
At present, THE PEP Clearing House links to THE PEP Toolbox as an independent site.

Они будут служить инструментарием Совета для улучшения диалога и взаимопонимания по конкретным вопросам.
They would serve as tools of the Council for enhancing dialogue and mutual understanding on certain issues.

Комитет располагает эффективным и всесторонним инструментарием борьбы с дискриминацией на рабочем месте.
The Committee offers an effective and comprehensive tool against discrimination in the workplace.

Располагать инструментарием для понимания практических- характерных для той или иной страны- проблем, связанных с биоразнообразием;
Have the tools to understand practical country-specific problems relating to biodiversity;

Данный проект будет осуществляться в тесном взаимодействии с инструментарием ОПТОСОЗ и" эстафетами" ОПТОСОЗ.
The project would be implemented in close coordination with the THE PEP Toolbox and THE PEP staffette.

Методологическим инструментарием прикладного математика являются теоретические модели анализа и синтеза систем.
Methodological instruments of applied mathematician are the theoretical mathods of analysis and synthesis of systems.

Дело в том, что вы должны обладать всем необходимым инструментарием и здесь могут быть неприятные казусы.
The point is that you must possess the entire necessary toolkit, and here you may face some difficulties.

Если устройство работает под управлением Microsoft Windows Mobile, вы можете воспользоваться программным инструментарием для КПК.
If you are using a Microsoft Windows Mobile device, you can use the Toolbox software for PDAs.

Проведение оценок потребностей в соответствии с типовым инструментарием анализа ситуаций, используемым УВКБ.
Needs assessments undertaken in a participatory manner according to a standard UNHCR-specific situation analysis tool.

Основная цель этого мастер-класса убедиться, что каждый член команды экспертов понимает структуру и умеет пользоваться инструментарием.
The scope of this workshop is to ensure that every assessor understands the tool structure and use.

Овладение инструментарием продуктивного решения незнакомых проблем и принятия нестандартных, эффективных решений в состоянии неопределенности.
Mastering the tools of Creative unfamiliar problems solving and Decision Making under uncertainty;

Сабина Цигельски начала с краткого изложения целей и процесса, предлагаемых Инструментарием ОЭСР по оценке конкуренции.
Sabine Zigelski started by briefly outlining the purpose and the process recommended by the OECD competition assessment toolkit.

Система позволяет работать с повседневным офисным инструментарием путем обмена данными между Microsoft Dynamics AX 2012 и Microsoft Office 2010.
Work easily with everyday tools by sharing data between Microsoft Dynamics AX 2012 and Microsoft Office 2010.

Повседневным рабочим инструментарием прикладного математика является современная компьютерная техника и соответствующие программные средства.
Everyday working tools set of applied mathematician are modern computer equipment and appropriate programme tools..

Консультант по BPM, благодаря владению соответствующей методологией и инструментарием, свободно себя чувствует и на первом, и на втором уровнях.
BPM consultant armed with appropriate methodology and tools feels free both at first and second levels.

Большинство КОП обладают инструментарием, который может показать потенциальную экономию расходов, недополученную в результате того, чтобы билет не был куплен заранее.
Most TMCs possess the tools to show potential cost savings missed as a result of not purchasing in advance.

В настоящее время Международный союз электросвязи( МСЭ) работает над инструментарием для разработки законодательства по киберпреступности.
ITU The International Telecommunications Union(ITU) is currently working on a Toolkit for Cybercrime Legislation.

НСО обладает инструментарием и методами, чтобы следовать данному подходу формы заявлений с важной информацией, прозрачная система контроля и др.
NSOs have tools and methods to keep this approach consistent e.g. application forms covering essential information, a transparent screening system.

В нем также говорится, что ЦБ контролирует ситуацию и располагает достаточным инструментарием для обеспечения стабильности финансовой системы.
It also said that it keeps things under control and has enough instruments for ensuring stability in Armenia's financial system.

С оптимизмом и обновленными целями, новыми партнерствами и инструментарием международное сообщество сможет построить мир, в котором найдется место всем детям.
With optimism and renewed purpose, new partnerships and tools, the international community could build a world fit for all children.