ИНТЕНСИВНОСТЬ ВЫБРОСОВ на Английском - Английский перевод

• emission intensity
• emissions intensity

Примеры использования Интенсивность выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интенсивность выбросов ВВП.
GDP emission intensity.

В период с 2000 по 2014 год страны Европы и Север- ной Америки сократили интенсивность выбросов на 36 процентов.
From 2000 to 2014, Europe and Northern America reduced their emissions intensity by 36 per cent.

Интенсивность выбросов парниковых газов.
Greenhouse gas emission intensity;

Показатель, отражающий интенсивность выбросов, определяемый как эквивалент выбросов в CO2 на единицу ВВП;
An indicator reflecting emission intensity, defined as CO2 equivalent emissions per unit of GDP;

Интенсивность выбросов отдельных вредных веществ.
Intensity of discharges of specific harmful substances.

В период с 1960 по 2011 годы мировой ВВП на душу населения неуклонно рос, а интенсивность выбросов снижалась рисунок 17.
Over 1960-2011 world GDP per capita increased monotonically whereas emissions intensity decreased Figure 17.

Интенсивность выбросов в данной стране( отражающая эффективность);
A country's emission intensity(reflecting efficiency);

Годовые объемы выбросов парниковых газов в развитых странах опустились ниже уровня 90- х годов, а интенсивность выбросов в экономике в целом сократилась.
Annual greenhouse gas emissions in developed countries had fallen below 1990 levels, and the emissions intensity of economies had decreased globally.

Интенсивность выбросов СО2 219 тонн на 1000 тонн переработанной нефти.
СО2 emissions intensity 219 tons per 1000 tons of refined oil.

Хотя темпы социального и экономического развития стабильно росли, интенсивность выбросов( определяемая как объем выбросов углекислого газа на единицу ВВП) в целом снижалась.
While social and economic development were steadily advancing, the emission intensity(defined as the CO2 emission per unit of GDP) generally declined.

Интенсивность выбросов СО2 219 тонн на 1000 тонн переработанной нефти.
СО2 emissions intensity 219 tons per 1000 tons of refi ned oil.

Страны с высокими темпами экономического роста, такие, как Китай, достигают все больших успехов в уменьшении зависимости роста экономики от использования энергии, снижая тем самым интенсивность выбросов.
Rapidly growing economies, like China, have been increasingly successful in decoupling economic growth from energy use, thereby reducing the emission intensities of their economies.

EN08 Интенсивность выбросов загрязняющих веществ в атмосферный воздух от государственных тепловых электростанций обычного типа.
EN08 Emissions intensity of public conventional thermal power production.

Если для расчета ВВП в регионе ЕЭК в качестве основы берется текущий обменный курс, энергоемкость на единицу ВВП, так же как и интенсивность выбросов на единицу ВВП, гораздо выше в странах СНГ.
If the actual exchange rate base is used for calculation of GDP in the ECE region, the energy intensity of GDP as well as the emission intensity of GDP are highest by far in CIS countries.

Чтобы снизить интенсивность выбросов парниковых газов, для каждого завода Seagate установлены требования по достижению ежегодных целей энергоэффективности.
To drive down GHG emissions intensity, each Seagate manufacturing site is required to achieve annual energy efficiency goals.

Для них характерна высокая энергоемкость на единицу ВВП от, 97 тнэ/ 000 95 долл. США до 1, 57 тнэ/ 000 95 долл. США и высокая интенсивность выбросов на единицу ВВП от 3, 03 кг/ 95 долл. США до 3, 77 кг/ 95 долл. США.
They are characterised by high GDP energy intensity of 0.97 toe/000 95 US$ to 1.57 toe/000 95 US$ and high GDP emission intensity of 3.03 kg /95 US$ to 3.77 kg /95 US.

Интенсивность выбросов на единицу ВВП в этой группе стран, от которой в основном зависит прогресс в достижении целевого показателя Киотского протокола снижалась теми же темпами в последние десять лет19.
The GDP emission intensity fell at the same rate in the last ten years in that group of countries, from which the progress towards the meeting targets of the Kyoto Protocol essentially depends.

Эта модель подразделяет широкий круг экологичных мер логистики на шесть категорий, включающих структуру цепи товародвижения, соотношение видов перевозок, загрузку транспортных средств, энергоэффективность и интенсивность выбросов.
The framework classified a broad range of green logistics measures into six categories that included supply chain structure, modal split, vehicle utilization, energy efficiency and emission intensity.

В этих странах энергоемкость на единицу ВВП составляет от 1, 27 тнэ/ 000 95 долл. США до 2, 21 тнэ/ 000 95 долл. США и интенсивность выбросов на единицу ВВП от 1, 77 кг/ 95 долл. США до 3, 07 кг/ 95 долл. США, что гораздо выше среднего показателя ЕЭК.
Their GDP energy intensity of 1.27 toe/000 95 US$ to 2.21 toe/000 95 US$ and GDP emission intensity of 1.77 kg /95 US$ to 3.07 kg /95 US$ are well above the ECE average.

Поэтому четко подтверждается допущение модели о том, что интенсивность выбросов на единицу ВВП последующего года( ЛСО2/ ВВП) наилучшим образом прогнозируется интенсивностью выбросов на единицу ВВП минувшего года( ЛСО2/ ВВП1) 15.
The model's assumption that the next year's GDP emission intensity(LCO2/GDP) is best anticipated by the last year's GDP emission intensity(LCO2/GDP-1) is therefore clearly confirmed.

Благодаря активному участию частного сектора обеспечивается выход на рынок технологий, благоприятных с точки зрения изменения климата, и тот факт, что интенсивность выбросов в мировой экономике падает, внушает оптимизм.
Through the active participation of the private sector, climate-friendly technologies were finding their way into the market and it was encouraging to note that the emission intensity of the world's economy had fallen.

Пока наивысшей остается энергоемкость и интенсивность выбросов на единицу ВВП в отдельных странах СНГ, таких, как Узбекистан, Украина и Туркменистан: соответственно около 3, 5 тнэ/ 000 95 долл. США и приблизительно 3, 7 кг СО2/ 95 долл. США.
Still, GDP energy and emission intensities remain largest in selected CIS countries such as Uzbekistan, Ukraine and Turkmenistan: around 3.5 toe/000 95 US$ and around 3.7 kg CO2 /95 US$ respectively.

Предложен алгоритм расчета качества атмосферного воздуха в приземном слое атмосферы города на основании осуществленных исследований и систематизации факторов влияния на процессы рассеивания химических элементов, таких как интенсивность выбросов, влияние метеорологических условий, рельеф города, тип застройки, характеристики и качество автодорог, зеленые зоны.
An algorithm for calculating the air quality in the surface layer of the atmosphere of the city on the basis of the research and systematization of the factors influencing the processes dispersal chemical elements: emission intensity, the influence of meteorological conditions, topography of the city, type of construction, performance and quality of roads, green areas.

Данные регрессионного анализа, помещенные в таблице 11, показывают, что интенсивность выбросов на единицу ВВП во времени главным образом подчиняется инерции, однако в этот раз без сноса или определенного статистически существенного направления.
The regression analysis given in Table 11 indicates that GDP emission intensity through time is essentially led by inertia but this time without a drift or certain statistically significant direction.

Энергоэффективность или интенсивность выбросов, а также другие секторальные и национальные экономические и социальные показатели могут использоваться в качестве показателей для измерения сопоставимости при уделении должного внимания маргинальным расходам на борьбу с выбросами и общим расходам на борьбу с выбросами в качестве процентной доли валового внутреннего продукта( ВВП)( Япония, MISC. 2, MISC. 5 и MISC. 5/ Add. 2); также актуальное значение имеют усилия и совокупные экономические издержки в расчете на душу населения( Австралия, MISC. 5/ Add. 2);
Energy efficiency or emission intensity as well as other sectoral and national economic and social indicators can serve as indicators in measuring comparability, with due consideration to the marginal abatement costs and total abatement costs as percentage of Gross Domestic Product(GDP)(Japan, MISC.2, MISC.5 and MISC.5/Add.2); also relevant are per capita effort and aggregate economic costs(Australia, MISC.5/Add.2);

Сни- жение интенсивности выбросов наблюдалось во всех 10 крупнейших странах- производителях.
All of the 10 largest manufacturing countries saw decreases in their emissions intensity.

Движение в сторону высокотехнологичных отраслей уменьшает показатель интенсивности выбросов.
Sectoral specialization towards high-tech sectors reduces emissions intensity.

Каждая Сторона, установившая целевые показатели интенсивности выбросов ПГ, перечисленных в приложении С, представляет информацию, оговоренную выше в пункте 196, на ежегодной основе.
Each Party that has its GHG emission intensity targets inscribed in Annex C shall submit the information required under paragraph 196 above annually.

Расхождения в показателях энергоемкости и интенсивности выбросов на единицу ВВП в регионе ЕЭК становятся менее существенными, когда применяется концепция паритета покупательной способности ВВП.
Differences in GDP energy and emission intensity in the ECE region become much less pronounced when GDP purchasing power parity notion is used.

Имеются широкие возможности снижения интенсивности выбросов, хотя, возможно, не все они рентабельны без дальнейшей поддержки государства или взимания платы за выбросы парниковых газов.
There are significant opportunities to reduce the emissions intensity, although not all of them may be profitable without further government support or a carbon price.