ИНТЕРЕСНАЯ ДЕТАЛЬ на Английском - Английский перевод

• interesting detail

Примеры использования Интересная деталь на Русском языке и их переводы на Английский язык

И, о, интересная деталь.
And, oh, interesting tidbit.

Есть одна интересная деталь.
Here's the interesting thing.

Интересная деталь физических клавиш хорошо освещенном.
Interesting detail of physical keys well lit.

Но вот интересная деталь.
But here's the interesting part.

Есть одна очень интересная деталь.
There is one interesting detail.

Единственная интересная деталь- Сибирская дорога.
The only interesting detail here is Siberia Road.

Контейнер для сбора пластика- единственная интересная деталь.
The only interesting detail is the container for plastic recyclables.

Но есть одна интересная деталь.
But there is one interesting detail.

Интересная деталь- высокая трудоемкость железнодорожного сектора.
An interesting detail is the high labour intensity of the rail sector.

Задачи по разгону демонстраций также сохраняются, однако тут есть интересная деталь.
The task to disperse demonstrations has also been preserved, but there is one interesting detail here.

Самая интересная деталь в Канди- бумажка еженощного обхода магазинов охраной.
The most interesting detail in Kandy is the paper nightly security log.

На ее фотографиях может быть какая-то интересная деталь, которую Вы можете подметить в первом сообщении.
There may be some interesting detail in her photos tthat you can notice in the first message to her.

Интересная деталь- у каждой коллекции Grey будет свой талисман.
An interesting detail is that every Grey collection is going to have its own insignia.

Сразу обращает на себя внимание интересная деталь: ворота были закиданы на половину грязью, глиной, песком.
One peculiar detail immediately attracts attention: the gate is covered in half with dirt, clay, sand.

Интересная деталь на вашем смартфоне, которая будет отличать его от остальных.
An interesting detail on your smartphone, which will distinguish it from the rest.

В процессе сотрудничества на одной из фирм, производящей биопрепараты, отмечалась интересная деталь.
In the process of cooperation in one of the firms producing biological products, there was an interesting detail.

Пусть каждая интересная деталь в вашем доме сможет привлечь внимание и рассказать свою историю.
Let every interesting detail in your home be able to draw attention and tell its story.

Ваши руки останутся свободными, а камера будет следовать за поворотом головы, а значит, от нее не ускользнет ни одна интересная деталь.
Your hands will remain free, and the camera will follow the rotation of the head, which means that it will not escape any interesting detail.

Интересная деталь, присущая Боссоли: он рисовал одни и те же объекты с разных ракурсов.
An interesting detail found in Bossoli's paintings: he drew the same objects from different angles.

Причем обнаружилась интересная деталь:« Такэ»- название компании, которое было изменено в структуре« Энергокапитала».
And it was found out an interesting detail:"Take"- the company name, which was changed in"Energocapital" structure.

Интересная деталь является естественной каменной отделкой виллы, как аутентичные загородные в Испании.
An interesting detail is the natural stone finish of the villa, as the authentic Masias in Spain.

Можно конечно же заключить все эти контракты раздельно, что-то кому-то не надо, или уже есть такое покрытие, но есть интересная деталь, которую трудно игнорировать.
Of course all the contracts can be purchased separately, some coverage is not needed, some you may already have, but there is an interesting detail that is hard to ignore.

Единственная интересная деталь- урна из каменной скобы, верхняя часть которой является пепельницей.
The only interesting detail is a trash can in the form of a stone bracket, the top part of which contains an ashtray.

Как и всегда, дизайнер не останавливается на чем-то одном и предлагает зрителю приемы на выбор: ручная авторская роспись, остроумный принт или интересная деталь в неожиданном месте, классическое( но всегда актуальное!) сочетание черного и белого или выразительность бежевого, простой фасон или эксперимент с кроем.
As always, the designer does not stop at one thing and offers the viewer the choice of: hand-written authoring, a witty print or an interesting detail in an unexpected place, a classic(but always relevant!) Combination of black and white or expressive beige, simple style or experiment with cut.

Интересная деталь: на Рождество в Италии не принято подавать и есть яблоки, тем самым не напоминать лишний раз о первородном грехе.
An interesting detail: at Christmas in Italy it is not accepted to serve and eat apples, thus not to remind once again of original sin.

Самая интересная деталь, заслуживающая всемирного распространения,- традиция натягивать ленты с крыши здания до земли.
The most interesting detail, one that deserves to be spread worldwide, is the tradition of stretching ribbons from the tops of buildings to the ground.

Интересная деталь, которой почему-то не уделяют должного внимания российские СМИ, заключается в том, что недавно Япония приняла резолюцию, разрешающую японским вооруженным силам действовать за пределами территории страны.
The interesting detail that is not really lit up by the Russian mass media is that Japan has recently passed a resolution that allows Japanese armed forces act outside Japan.

Интересная деталь заключается в том, что все основные финансовые биржи в Соединенных Штатах использовали систему испанского серебряного доллара для подсчета ценных бумаг, облигаций и акций компаний в течение более, чем 200 лет.
An interesting detail is that all major financial exchanges in the United States used the Spanish silver peso system of counting to value securities, bonds and company shares for more than 200 years.

Интересные детали, и материалы играют огромную роль в этой мебельной системе.
Interesting details and their materials play a huge role in this system.

Узнаете много интересных деталей о фильтрации пива.
You will hear many interesting details about beer filtration.