ИНФОРМАЦИИ О ХАРАКТЕРЕ на Английском - Английский перевод

• information on the nature

Примеры использования Информации о характере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сбор и анализ информации о характере коррупции.
Collection, exchange and analysis of information on the nature of corruption.

Сбор информации о характере организованной преступности.
Collection and exchange of information on the nature of organized crime.

Распространения информации о характере и масштабах данной проблемы;
Providing information about the nature and extent of the problem;

Эта категория будет, в частности, включать грузы в том случае, когда перевозчик не имеет информации о характере перевозимых грузов.
This would include inter alia goods where the transporter does not have information on the type of goods being transported.

Сбор и анализ информации о характере организованной преступности.
Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime.

Им пришлось столкнуться с трудностями в связи с получением помощи адвоката и с полным отсутствием информации о характере предъявленных им обвинений.
They had to confront legal counsel difficulties and a total lack of information about the nature of the charges against them.

Сбор и анализ информации о характере коррупции и обмен такой информацией..
Collection, exchange and analysis of information on the nature of corruption.

Также могут быть изучены дальнейшие пути сбора данных и информации о характере дискриминации, которой подвергаются дети, и о ее последствиях.
Further ways to gather data and information on the nature of discrimination experienced by children and its effects could be explored.

Сбор и анализ информации о характере организованной преступности и обмен такой информацией..
Article 28Collection, exchange and analysis of informationon the nature of organized crime.

Рекомендуется включить больше информации о характере и подотчетности данных заведений в Закон.
It is recommended to include more information on the nature and accountability of such institutions in the Law.

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть пути содействия сбору информации о характере коррупции, обмену ею и ее анализу.
The Conference may wish to consider ways to promote the collection, exchange and analysis of information on the nature of corruption.

Статья 28 Конвенции Сбор и анализ информации о характере организованной преступности и обмен такой информацией..
Art. 28 Convention Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime.

Статья 28 Конвенции против организованной преступности- Сбор и анализ информации о характере организованной преступности и обмен такой информацией..
Article 28 of the Organized Crime Convention- Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime.

Сохраняются существенные пробелы в информации о характере и масштабах торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями в Африке.
There continue to be significant gaps in information on the nature and scope of small arms and light weapons trafficking in Africa.

Было высказано мнение о необходимости получения более подробной информации о характере и причинах задержек с выпуском предсессионных документов.
The view was expressed that more detailed information on the nature and causes of delays in the issuance of pre-session documents was required.

Делегации не имеют никакой информации о характере обсуждаемых вопросов и не имеют возможности запросить инструкции в своих столицах.
Delegations had no information about the nature of the issues discussed and no opportunity to seek instructions from their capitals.

Важным условием для осуществления обоснованной политики и мер борьбы с торговлей людьми является наличие надежной информации о характере, масштабах и тенденциях такой преступности.
Reliable information on the nature, scope and trends of human trafficking is an essential precondition for sound policies and action against such crimes.

Она также хотела бы получить больше информации о характере взаимодействия Группы по поддержке надзора и трех основных органов надзора.
She also wished to have more information on the nature of the interaction between the Oversight Support Unit and the three main oversight bodies.

В-третьих, Организации Объединенных Наций следует проводить более активную работу по распространению общественной информации о характере операций по поддержанию мира и их мандатах.
Thirdly, the United Nations should be more vigorous in disseminating public information on the nature and mandates of peace-keeping operations.

Степень полноты и достаточности информации о характере природных условий той или иной территории рассматривается с позиций ее изученности, чувствительности к воздействию.
Completeness and adequacy of information on the nature of the natural conditions of a territory considered from the standpoint of its study, the sensitivity to impact.

Блэк, впечатленный тем, что Питерс настаивала на предоставлении ей большей информации о характере ее героини, решил использовать лондонскую и Уэбберовскую постановку.
Black, unimpressed that Peters had insisted on gathering background information about the character, later said he preferred the original London production and Webb's performance.

Для получения большего объема информации о характере и масштабах злоупотребления наркотиками ЮНДКП приступила к проведению ряда обследований с целью оценки масштабов злоупотребления наркотиками в отдельных африканских странах.
In order to obtain more comprehensive information on the nature and extent of drug abuse, UNDCP launched a series of drug-abuse assessment surveys in selected African countries.

Комитет призывает также улучшить сбор данных, дезагрегированных по признаку пола, и информации о характере и масштабах насилия в отношении женщин, в том числе в семье.
The Committee also calls for better data collection disaggregated by sex and information on the nature and scope of violence against women, inter alia, within the family.

Вместе с тем в отношении печатных изданий достоверной информации о характере и потребностях первичных пользователей либо недостаточно, либо получить ее при разумных издержках невозможно.
In contrast, for print publications little reliable knowledge of the identity and needs of the primary users was available, or obtainable at reasonable cost.

В 2006- 2007 годах ЮНОДК продолжит разработку систем и средств сбора, анализа и распространения данных и информации о характере и масштабах мировых проблем наркотиков и преступности.
In 2006-2007, UNODC will continue to develop systems and tools to collect, analyse and disseminate data and information on the nature and extent of the world's drug and crime problems.

Там, где это целесообразно, составлять подборки и проводить анализ информации о характере и объеме правительственных инициатив, адресованных частному сектору и направленных на поддержание устойчивого развития;
Compile and analyse, where applicable, information about the nature and extent of government incentives to the private sector to promote sustainable development;

Предоставления современной информации о характере эпидемии среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, и эффективных мероприятиях в области профилактики и оказания помощи, а также разработке политики и программ;
Providing up-to-date information on the nature of epidemics among injecting drug users and effective interventions in the areas of prevention, care, policy and programme development;

Делегация Соединенных Штатов Америки также хотела бы выразить одобрение сводной информации о характере преступлений, запросах о снятии иммунитета и стандарте определения того, были ли сделаны подобные обращения.
His delegation would also welcome aggregated information on the nature of the crimes, requests to waive immunity and the standard for determining whether such referrals were made.

Однако Группа решила, что нехватка информации о характере этой проблемы не должна мешать государствам использовать или совершенствовать существующие передовые методы и решать эту проблему.
However, the Group agreed that scarcity of information on the nature of the problem should not preclude States from making use of, or improving, existing best practices and addressing the problem.

Некоторые делегации приветствовали общую идею создания контрольного органа для изучения нарушений права на развитие, однако настаивали на предоставлении дополнительной информации о характере такого органа.
Some delegations welcomed the general idea of a monitoring body to examine violations of the right to development, but insisted on having further information on the nature of this body.