ИНФОРМАЦИОННЫЕ ЗНАКИ на Английском - Английский перевод

• information signs
• informative signs

Примеры использования Информационные знаки на Русском языке и их переводы на Английский язык

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ЗНАКИ.
INFORMATIVE SIGNS.

Рядом оборудована кабинка для переодевания, биотуалеты, скамейки, мусорные баки, информационные знаки.
Next to it there is a changing cabin, bio toilets and benches, trash bins and information signs.

Новые информационные знаки и цифровые карты.
New information signs and digital maps.

Водить сайт, организовывать мероприятия, как Allbergsdagen или материалы, такие как информационные знаки M. M….
To drive site, organize events as Allbergsdagen or materials such as information signs M. M….

Информационные знаки отсутствуют или повреждены.
Information signs missing or damaged.

Свободно программируемые графические информационные знаки на въезде в тоннель и в аварийных отсеках предупреждение, информирование.
Freely programmable graphic info signs at tunnel entry& emergency bay warning, information.

Иные информационные знаки, за исключением группы указа.
Other information signs, except the group of indication signs,.

В таком случае можно использовать одни и те же информационные знаки для указания наличия телефона или огнетушителя.
It is then possible to use the same informative signs to indicate the presence of a telephone or of an extinguisher.

Об этом гласят информационные знаки с временем суток и днями недели, когда можно оставлять машину.
This was read as the information signs with time of day and days of the week when you can leave the car.

Этот Свод знаков содержит как графические обозначения, используемые для регулирования дорожного движения, так и информационные знаки для общественного транспорта.
The group contains both pictograms used in road traffic and informative signs for public transportation.

Информационные знаки с индексом 2. 4 устанавливают в 100 м выше и ниже надводного перехода, как правило, по одному на каждом берегу.
Informative signs with an index of 2.4 are installed 100 metres upstream and downstream from a crossing over the water, as a rule one on each bank.

В ходе данной работы разработан совместимый с биоразнообразием экотуристический план на мысе Хобой, установлены смотровые платформы, разработаны информационные знаки.
It has produced compatible with biodiversity ecotourism plan for cape Khoboy, set viewing platform developed information signs.

Указательные Иные информационные знаки являются обычно прямоугольными; однако указатели направления, и знаки, указывающие.
Informative Other information signs are usually rectangular; however, direction signs, and signs indicating the direction and distance of the nearest.

В статьях 15- 19 содержится подробная информация о знаках из раздела G под- категория(« Иные информационные знаки»), которую было бы лучше разме- стить в приложении 1.
Articles 15 through 19 provide detailed information about G section signs(“Other information signs” sub-class) which should be better placed in Annex 1.

Информационные знаки типоразмеров 4- 6 типов 1 и 3, а также типоразмера 3 типа 4 следует применять на магистральных и сверхмагистральных внутренних водных путях.
Information signs of types 1 and 3, standard sizes 46, and also those of type 4, standard size 3, must be used on trunk and major inland waterways.

Когда управляющие движением не уверены в том, что происходит на дороге, вместо этого следует использовать предупреждающие или информационные знаки и применять некоторые общие правила, которые можно легко разъяснить водителям и которые могут быть легко ими поняты;
When operators are not sure about what is happening on the road, danger warning or informative signs should be used instead, with some common rules that could be simply explained and understood by drivers;

Это информационные знаки для автомобилистов, на которых указана такая важная информация для туриста, как направление к собору Святого Юра, к центру города, аэропорту и пр.
It includes informational signs for the automobilists that contain such important information as the direction to the St. George's Cathedral, center of the city, airport, etc.

Международные свидетельства, размещаемые под лобовыми стеклами автомобилей- специальные имиджево- информационные знаки- документы, свидетельствующие принадлежность лица, находящегося за рулем автомобиля, к АМКАС, а также фиксирующие его статус и полномочия в рамках деятельности АМКАС.
International certificates placed under car windshields are special image and information sign documents affirming a person driving the car belonging to the AICAC, as well as fixing his/her status and authority within the framework of the AICAC activities.

Информационные знаки с индексом 1. 1 устанавливают в 100 м выше и ниже( по течению) оси переходов и подводных сооружений для обозначения на участке водного пути охранной зоны, как правило, попарно на одном или обоих берегах.
Informative signs with index 1.1 are installed 100 metres upstream and downstream from the axis of crossings and underwater structures in order to indicate a protection zone on a section of the waterway, as a rule in pairs on one or both banks.

После трех лет реализации второго этапа Проекта развития туризма, финансируемого Соединенным Королевством и Европейским союзом, Совет по туризму Монтсеррата завершил осуществление всех проектов, связанных с туристическими поездками, включая портовый терминал, информационные знаки для туристов и улучшение обслуживания пассажиров в аэропортах Антигуа и Барбуды и Монтсеррата.
After three years in the second phase of the tourism development project funded by the United Kingdom and the European Union, the Montserrat tourist board had completed all travel-related projects, including the ferry port terminal, visitor information signs and the facilitation of travel through the airports in Antigua and Barbuda and Montserrat.

Рекомендуется предусмотреть в национальном законодательстве следующее: для того чтобы дорожные знаки, в частности предупреждающие знаки, знаки преимущественного права проезда, запрещающие или ограничивающие знаки, предписывающие знаки, знаки особых предписаний, информационные знаки и указатели направлений, за исключением знаков, регламентирующих остановку или стоянку, были хорошо видны и могли легко читаться ночью, их следует освещать или использовать светоотражающие материалы.
It is recommended that domestic legislation should provide that in order to make them clearly visible and legible at night, road signs, in particular danger warning signs, priority signs, prohibitory or restrictive signs, mandatory signs, special regulation signs, information signs and direction signs, other than those regulating standing and parking, shall be lighted or GE.02-21145(E) 150502 160502 equipped with retroreflective materials.

Конкретные предложения, направленные на отделение знаков предупреждения об опасности от информационных знаков.
Specific proposals to disassociate danger signs from information signs.

Соблюдение требований дорожных и информационных знаков обязательно.
Observation of road and information signs is mandatory.

На автомагистралях и главных национальных дорогах, по которым осуществляется интенсивное и скоростное движение, в частности указателях направления и информационных знаках;
On motorways and important main roads carrying heavy high-speed traffic, particularly for direction and informative signs.

Сертификационный знак( медаль)- специальный имиджевый и информационный знак, подтверждающий результаты сертификации, принадлежность объекта сертификации и его установленные критерии качества.
Certification sign(medal) is the special image and informational sign, verifying the results of certification, belonging of the object of certification and its defined criteria of quality.

C нашей точки зрения, было бы достаточно предусмотреть аналогичный информационный знак и дополнить его соответствующим символом огнетушителя.
In our view, it would suffice to create the same informative sign and to add to it the appropriate symbol for extinguisher.

Курение табака иимитаторов( заменителей) процесса курения табака разрешается только вспециально оборудованных ипредназначенных для этого местах для курения наоткрытом воздухе, обозначенных информационным знаком« Место для курения».
Smoking oftobacco andsimulators(substitutes) ofprocess ofsmoking oftobacco isallowed onlyinthesmoking areas which arespecially equipped andintended forthispurpose intheopenairdesignated bytheinformation sign„Smoking area“.

Предлагаются определенные правила, позволяющие принимать решения относительно передачи предупреждающего( с красным треугольником) или информационного знака.
Some rules are presented to make it possible to decide on the display of a warning sign(with red triangle) or an informative sign.

Символы на информационных знаках( изображения мужчины и женщины, например) также не относятся к языку, хотя могут стать его частью в том случае, если активно используются в сочетании с другими языковыми элементами.
Some symbols on information signs, such as the symbols for male and female, are also not language related, but can grow to become part of language if they are often used in conjunction with other language elements.

Дополнительные таблички, используемые с предписывающими знаками, знаками особых предписаний и информационными знаками, должны иметь белый или желтый фон и обозначение или надпись черного или синего цвета; либо же они должны иметь зеленый или синий фон и обозначение или надпись белого цвета.
Additional panels, used with mandatory, special regulations, and informative signs, shall have either a white or yellow ground and a black or a dark blue symbol or inscription; or they shall have a green or blue ground and a white symbol or inscription.