ИНФОРМАЦИОННЫМ ЦЕНТРАМ на Английском - Английский перевод

• information centres
• information centers
• to outreach centres

Примеры использования Информационным центрам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь информационным центрам со стороны правительств.
Host government support for the information centres.

Отсутствие металлических корпусов в данных системах дает дополнительную мобильность и гибкость информационным центрам.
Without metal housings, these systems bring additional mobility and flexibility to data centers.

Оказание поддержки информационным центрам Организации Объединенных Наций.
Support to United Nations information centres.

Информационным центрам принадлежит одна из центральных ролей в общей реализации этих стратегий.
The information centres play a central role in the overall implementation of this strategy.

Выделение ресурсов информационным центрам Организации Объединенных Наций на справедливой основе.
Equitable disbursement of resources to United Nations information centres.

Некоторые делегации выразили озабоченность в связи с отношением к информационным центрам Организации Объединенных Наций.
Several delegations expressed concern about the treatment of United Nations Information Centres.

В этом году объем ресурсов, выделенных информационным центрам, был сокращен еще более значительно, чем раньше.
This year, the funds allocated to the information centres were cut more drastically than ever before.

Что Организация Объединенных Наций является всемирным инструментом, информационным центрам следует оказывать поддержку.
The information centres should be supported because the United Nations was a global body.

Информационным центрам Организации Объединенных Наций поручено устанавливать контакты с общегосударственными и местными средствами информации.
United Nations information centres have been asked to target national and local media.

Такой график был составлен и впоследствии разослан всем информационным центрам и службам Организации Объединенных Наций.
The calendar was subsequently distributed to all United Nations information centres and services.

Учебная программа в области глобальных навигационных спутниковых систем и Международный комитет по информационным центрам ГНСС.
Global navigation satellite systems education curriculum and International Committee on GNSS information centres.

Многие принимающие правительства продолжают оказывать информационным центрам неоценимую помощь наличными средствами или натурой.
Many continue to provide invaluable assistance for the information centres in cash or in kind.

И Международное энергетическое агентство( МЭА), оказывают соответствующую поддержку информационным центрам и системам см. таблицу 1 ниже.
And the International Energy Agency(IEA) support information centres and systems see Table 1 below.

Его правительство оказывает поддержку информационным центрам Организации Объединенных Наций, в особенности центру, находящемуся в Бразилии.
His Government supported the United Nations information centres, especially the one located in Brazil.

Доклад Генерального секретаря о справедливом выделении ресурсов информационным центрам Организации Объединенных Наций.
Report of the Secretary-General on the equitable disbursement of resources to United Nations information centres.

Они доверяют своим советникам, экспертам, информационным центрам, которые, в свою очередь, зачастую абсолютно бессовестно обманывают своих заказчиков.
They trust their advisors, experts, information centres, which frequently deceive their clients shamelessly.

Жители Онтарио получили также доступ к публичным библиотекам и общинным информационным центрам благодаря субсидированию правительством их деятельности.
All people of Ontario also had access to public libraries and community information centres through grants.

Информационным центрам во всем мире было также предложено работать в сотрудничестве с местными ассоциациями содействия Организации Объединенных Наций.
Information centres worldwide had also been encouraged to work together with local United Nations associations.

Помощь в этом отношении была оказана информационным центрам в Буэнос-Айресе, Виндхуке, Коломбо, Копенгагене, Лиме, Лиссабоне, Панаме и Риме.
The information centres in Buenos Aires, Colombo, Copenhagen, Lima, Lisbon, Panama, Rome and Windhoek have received such assistance.

Информационным центрам принадлежит важная роль в деятельности групп по вопросам коммуникации на уровне стран.
The information centres are given an important role in the functioning of the communications groups at the country level.

Ряд правительств предоставляют информационным центрам Организации Объединенных Наций служебные помещения на безвозмездной основе и оказывают им поддержку в иных формах.
A number of Governments provide rent-free premises and other support to the United Nations information centres.

Информационным центрам африканского региона в 1999 году было выделено пять должностей категории специалистов, а в 2000 году еще три должности.
Five Professional posts were allocated to information centres in the Africa region in 1999, and three more were added in the year 2000.

Он аналогичным образом подчеркивает важность оказания поддержки региональным информационным центрам в целях обеспечения эффективного выполнения ими своей роли.
He likewise stressed the importance of supporting regional information centres with a view to the effective performance of their role.

В пункте 28 информационным центрам Организации Объединенных Наций предлагается распространять информацию о деколонизации на территориях.
Recommendation 28 suggested that United Nations information centres should disseminate information on decolonization to the Territories.

Он рассказал, что проект ЛИНК предоставил киоски туристско- информационным центрам в рамках меморандума о сотрудничестве, подписанном сторонами в 2011 году.
He said that the project LINK kiosks provided tourist information centers as part of a memorandum of cooperation signed by the parties in 2011.

Информационным центрам Организации Объединенных Наций следует поручить распространять информацию о деколонизации в территориях и управляющих державах.
United Nations information centres should be directed to disseminate information on decolonization to the Territories and to the administering Powers.

Оратор призывает государства- члены продолжать оказывать необходимую поддержку информационным центрам с учетом трудностей, с которыми они сталкиваются.
He called on Member States to continue to provide the necessary support to information centres, in view of the difficulties they were facing.

Кроме того, информационным центрам следует предоставить достаточные ресурсы, особенно в тех странах, где местные средства массовой информации развиты в меньшей степени.
Moreover, information centres should be provided with sufficient resources, particularly those in countries where local media are less developed.

Несмотря на трудности, с которыми сталкиваются правительства африканских стран, они стремятся оказывать поддержку базирующимся в их регионе информационным центрам Организации Объединенных Наций.
Despite the difficulties they faced, African Governments sought to support the United Nations information centres based in their region.

Предоставлять достаточные финансовые и кадровые ресурсы информационным центрам, созданным для поощрения и повышения осведомленности о вопросах прав человека( Малайзия);
Provide adequate financial and human resources to the information centres established to promote and increase awareness on human rights issues(Malaysia);