ИНФОРМАЦИЯ ПОЛЕЗНА на Английском - Английский перевод

• information is useful
• information was useful

Примеры использования Информация полезна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была ли эта информация полезна?
Was this information helpful?

Информация полезна для решения задач.
Information is useful for solving problems.

Не вся моя информация полезна.
Not all my information's helpful.

Такая информация полезна странам для защиты своего культурно- го наследия.
The information assists countries in protecting their cultural heritage.

Мы надеемся, что эти информация полезная.
We hope this information has been helpful.

Такая информация полезна для всех- менеджеров, кредиторов и налоговых органов.
Such information was useful to all-- managers, creditors and tax authorities.

В разных сообщениях подчеркивалось, что информация полезна только тогда, когда ее могут получить конечные пользователи.
It was stressed in various presentations that information was useful only when it reached the end-user.

Такая информация полезна для определения тенденций и выработки соответствующей политики.
Such information is useful for identifying trends and designing appropriate policies.

Для каждого уровня- от местного до глобального- такая информация полезна для принятия мер по предотвращению нежелательных изменений.
At each level, from local to global, such information is valuable for the preparation of measures to counteract undesirable change.

Какая-то информация полезна для обоих групп, некоторая полезна только для одной или другой.
Some information is useful for both audiences, some is useful only for one or the other.

Информация, полезная для мониторинга результативности в этой области, может быть распределена по трем основным категориям, включающим.
The type of information that is useful for performance monitoring in this domain can be divided into three main categories.

В ответ им было разъяснено, что такая информация полезна для отслеживания прогресса в деле обязательного сокращения таких выбросов и что странам предложен формат для представления такой информации, если она имеется.
In reply, it was explained that such information was useful in tracking progress in the obligatory reduction of such releases, and a format was provided to enable countries to report such information, where it was available.

Данная информация полезна как руководителям среднего и верхнего звена, так и сотрудникам соответствующих подразделений.
This information is useful for managers of middle and higher structural units and for the staff of proper subdivisions.

Данная информация полезна для управления персоналом, планирования открытия новых отделений или закрытия существующих.
This information is useful for personnel management, as well as for planning the opening of new offices or closing the existing ones.

Эта информация полезна для проведения оценки и разработки будущих проектов, которые могут оказывать воздействие на окружающую среду территориальной Антарктики.
This information is useful for the evaluation and development of future projects that may affect the territorial Antarctic environment.

Научно-техническая информация, полезная для деятельности правоохранительных органов в целях расширения их возможностей по предупреждению, выявлению и расследованию преступлений.
Scientific and technological information useful to law enforcement, so as to enhance each other's ability to prevent, detect and investigate the crime.

Эта информация полезна для выявления недостатков в структуре, управлении, политике и оперативной деятельности, поскольку такие лица могут рассматриваться в качестве объективных источников.
This feedback is useful in identifying weaknesses in structures, in management, in policy and in operations, as such persons can be perceived as objective sources.

Эта информация полезна для назначения учителей для наблюдения- лучше выбрать учителя, который преподавал урок в некотором соседнем кабинете до или после времени надсмотра.
This information is helpful during assigning of teachers for supervision- it is better to choose teacher which was teaching lesson in some nearby classroom before or after supervision time.

Эта информация полезна в том плане, что она позволяет получить определенное представление о прогрессе, достигнутом развивающимися странами как группой в целом в выполнении финансовых показателей, установленных в Программе действий.
The information is useful in that it provides some idea of the progress made by developing countries, as a group, in achieving the financial resource targets of the Programme of Action.

Однако эта информация полезна в том смысле, что она позволяет получить некоторое представление о прогрессе, достигнутом развивающимися странами в выполнении показателей мобилизации финансовых ресурсов, установленных в Программе действий.
However, the information is useful in that it provides some idea of the progress made by developing countries in achieving the financial resource targets of the Programme of Action.

Такая информация полезна для национальных, региональных и международных директивных органов, представляющих различные отрасли и программы, которые могут иметь отношение к работе по сокращению воздействия токсичных химических веществ на человека.
Such information is useful for national, regional and international decision makers from different sectors and programmes who have a role to play in reducing human exposure to toxic chemicals.

Было отмечено, что такая информация полезна по многим причинам, в том числе в силу того, что она позволяет третьим сторонам получать информацию от должника и оценивать возможность реализации обеспечительного права.
It was stated that such information was useful for several reasons, including, because it allowed third parties to obtain information from the debtor and to assess the possibility of the security right being realized.

Эта информация полезна в том плане, что она позволяет получить определенное представление о прогрессе, достигнутом развивающимися странами как группой в целом в выполнении финансовых показателей, установленных в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
The information is useful in that it provides some idea of the progress made by developing countries, as a group, in achieving the financial resource targets of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

Представляемая информация полезна в том смысле, что дает определенное представление о прогрессе, достигнутом в совокупности всеми развивающимися странами в отношении целевых показателей финансирования, установленных в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
The information is useful in that it provides some idea of the progress made by developing countries, as a group, in achieving the financial resource targets of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

Была ли данная информация полезной?
Did you find this information useful?

Была ли данная информация полезной?
Click Close. Did you find this information useful?

Предоставлению информации, полезной для компетентных органов в целях расследования и сбора доказательств, относительно.
To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on.

Подготовки информации, полезной для директивных органов и деловых кругов;
Developing information useful to policy makers and the business community;

Его голова абсолютно лишена информации, полезной для нас.
His head's totally empty of any information useful to us.

Любой из таких предметов может содержать информацию, полезную для идентификации подозреваемых лиц.
Any of these items might supply information useful in identifying the suspects.