ИОРДАНСКОГО УНИВЕРСИТЕТА на Английском - Английский перевод

• university of jordan
• jordanian university

Примеры использования Иорданского университета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вне Иорданского университета.
Outside the University of Jordan.

Преподаватель юридического факультета Иорданского университета.
Instructor at the Faculty of Law, University of Jordan.

В рамках Иорданского университета.
Within the University of Jordan.

Бакалавр права, диплом с отличием, юридический факультет Иорданского университета, 1988 год.
Bachelor's degree in law with high honours, Faculty of Law, University of Jordan, 1988.

На юридическом факультете Иорданского университета читается курс лекций по правам человека, правам женщин и правам ребенка.
At the University of Jordan's Faculty of Law, a course was being taught on human rights, the rights of women and the rights of the child.

Проект был осуществлен Центром стратегических исследований Иорданского университета.
This project was conducted by the Center for Strategic Studies(CSS) at the University of Jordan.

В начале 1970- х годов он стал профессором и научным сотрудником Иорданского университета, и присоединился к только что созданному факультету сельского хозяйства.
He became a professor and researcher at the University of Jordan during the early 1970s and joined the then new agriculture faculty.

С 2011 года по совместительству преподает на медицинском факультете Иорданского университета науки и технологий.
Part-time lecturer at faculty of Medicine in Jordan University of Science& Technology since 2011.

Муса Штейви преподает социологию на факультете свободных искусств, а также в рамках Программы гендерных исследований Иорданского университета в Аммане.
Dr. Musa Shteiwi is a lecturer in the Sociology Department and Women Studies Program at the University of Jordan in Amman.

Из пяти надлежаще оформленных заявок, была отобрана заявка группы студентов из Немецко- иорданского университета( Иордания); эта группа успешно провела свои эксперименты 1728 ноября 2014 года.
Out of five valid applications, one student team from the German Jordanian University(Jordan) was awarded the fellowship; that team conducted its experiments successfully from 17 to 28 November 2014.

Г-н Сукейри имеет также степень магистра политических наук Карлтонского университета( Канада), и степень бакалавра управления бизнесом Иорданского университета в Аммане.
Mr. Sukayri also has a Master's degree in political science from Carlton University in Canada and a Bachelor's degree in business administration from the University of Jordan at Amman.

В связи с этим следует упомянуть выводы исследования, проведенного одним из преподавателей Иорданского университета и касающегося учебных программ Министерства образования и учета гендерного фактора.
In this connection, it is of interest to consider the findings of a study conducted by a Jordanian University professor on the Ministry of Education's curricula and the integration of a gender perspective.

Организационная работа была начата в 1995 году; Университет уже завершил оформление необходимых юридических документов, связанных с расположением служебных помещений новой академии УООН на территории Иорданского университета.
Preparatory activities started in 1995; the University has already concluded the necessary legal instruments to locate the offices of the new UNU academy on the campus of the University of Jordan.

Одним из таких учреждений является центр гинекологии, акушерства и планирования семьи при больнице Иорданского университета, который оказывает широкий комплекс услуг: установку стерилетов, выдачу рецептов на противозачаточные таблетки, инъекции и спермициды, установку имплантантов и распространение мужских презервативов.
The gynaecology, obstetrics and family planning centre of the Jordanian University Hospital provides family planning services, including IUD insertion, prescription of birth control pills, injections and spermicides, insertion of implants and distribution of condoms.

Университеты: больница Иорданского университета оказывает медико-санитарную помощь университетским сотрудникам и членам их семей, а также участникам системы страхования здоровья, которой ведает Министерство здравоохранения и которая охватывает гражданских служащих и находящихся на их иждивении лиц.
Universities: The Jordanian University Hospital provides medical services, the beneficiaries of which are employees of the University and their dependants, as well as the members of the health insurance system run by the Ministry of Health, which include civil service employees and their dependants.

Иорданский университет, Иорданский центр социальных исследований.
University of Jordan, Jordanian Center for Social Research.

Иорданский университет.
University of Jordan.

Иорданский университет, медицинский факультет, Амман.
University of Jordan, Department of Architecture, Amman.

Президент, Иорданский университет.
President, University of Jordan.

Помощник декана, факультет экономики и коммерции, Иорданский университет.
Assistant Dean, Faculty of Economics and Commerce, University of Jordan.

Председатель, факультет экономики и коммерции, Иорданский университет.
Chairman, Faculty of Economics and Commerce, University of Jordan.

Год Магистр в области психологии образования( ориентирование и руководство), Иорданский университет, Амман.
Educational Psychology(Counseling and guidance), University of Jordan, Amman.

Год Диплом, педагогика, Иорданский университет, Амман.
North Diploma in Education, University of Jordan, Amman.

Год Магистр( психологические аспекты просвещения и консультативная деятельность в области образования), Иорданский университет, Амман.
Degree in Educational Psychology, Counselling and Guidance, University of Jordan, Amman.

Год Диплом об образовании, Иорданский университет, Амман.
Normal Diploma in Education, University of Jordan, Amman.

Ранее он работал преподавателем математики в Иорданском университете и доцентом кафедры математики и статистики Государственном университете Остин Пии, США.
Previously, he served as an Instructor of Mathematics at the University of Jordan and Assistant Professor in the Department of Mathematics and Statistics at Austin Peay State University in Tennessee, USA.

Кроме того, был разработан учебный курс, раскрывающий определение коррупции и ее разрушительное воздействие на социально-экономическое и политическое развитие, который в настоящее время преподается в Иорданском университете.
Moreover, a study theme on the definition of corruption and its destructive impact on social, economic and political development was prepared, which is being currently taught in the Jordanian University.

Xii предоставить все ресурсы, находящиеся в ведении Управления, в распоряжение факультетов медицинских наук и вспомогательной медицины иорданских университетов, где они могут использоваться в образовательных и учебных целях;
Xii Place all the resources of the Institution at the disposal of Jordanian university faculties of medical science and auxiliary medicine where they can be used for educational and training purposes;

НЦПЧ сообщил о существовании проблем насилия в иорданских университетах и отметил, что правительство навязывает проведение обязательных учебных курсов во всех университетах..
The NCHR reported about continuous problems of violence in Jordanian universities, and noted that the Government imposes mandatory courses in all universities..

Также в 2009 году Высший совет по образованию постановил, чтобы колледжи медсестер в иорданских университетах принимали 70 процентов женщин- кандидатов и 30 процентов мужчин.
Also in 2009, the High Council on Education decided that colleges of nursing at Jordanian universities should admit 70 per cent women applicants and 30 per cent men.