ИСПРАВИТЬ НЕКОТОРЫЕ на Английском - Английский перевод

• fix some
• correct some

Примеры использования Исправить некоторые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу исправить некоторые вещи и загрузить патч.
I can fix some things and upload the patch.

Разработчики должны пройти и исправить некоторые ошибки.
Developers need to go through and fix some bugs.

Я попытался исправить некоторые главные провалы… его, мои, и твои.
I tried to fix some major screw-ups in there… major his, mine, and yours.

Улучшить производительность приложения и исправить некоторые ошибки.
Improve app performance and fix some bugs.

Для этого вам придется исправить некоторые участки дороги.
To do this, you have to correct some sections of the road.

Для авторов проектов тоже польза- они могут исправить некоторые баги.
As for the project authors, they too benefit by gaining an opportunity to fix some of the bugs.

Обновленный serilizer XML, чтобы исправить некоторые строки проблемы;
Updated xml serilizer to fix some string issue;

Введение этого кодекса должно помочь исправить некоторые нарушения.
The introduction of the code of conduct would provide an opportunity to rectify certain irregularities.

Поправка 1994 года призвана исправить некоторые недостатки и пробелы.
The 1994 amendment seeks to correct certain shortcomings and deficiencies.

Можно ли придумать лучший способ начать, чем позволить LastPass исправить некоторые пароли за Вас?
What better way to start than to let LastPass fix some passwords for you?

Позже производитель должен исправить некоторые ошибки и освободить ОС Windows 10!
Later the manufacturer should fix some of the bugs and release Windows 10!

Иногда компьютер попросит вас проверить его при запуске, чтобы исправить некоторые ошибки.
Sometimes the PC will ask you to check it on startup to fix certain errors.

Прежде всего я хотел бы исправить некоторые важные фактологические ошибки, содержащиеся в этом письме.
I want first to correct some important factual errors in that letter.

Пользователи могут перемещать приложение на внешнюю SD- карту бесплатно- Исправить некоторые незначительные ошибки.
Users can move the app to external SD card to free up internal storage.- Correct some minor errors.

Затем вы можете решить исправить некоторые свои изъяны и попросить ее о прощении за ваши прегрешения.
Then you can decide to improve some of your wrongs and ask her forgiveness for what you were sinned.

Правительство Соединенного Королевства вместе с тем хотело бы исправить некоторые фактические неточности в пресс-релизе правительства Аргентины.
The Government of the United Kingdom would, however, like to correct some factual inaccuracies in the press release from the Government of Argentina.

В то же время они позволяют выявить и исправить некоторые ошибки, не носящие систематического характера, завышающего или занижающего результаты.
They also allow to detect and correct some errors. These errors do not induce systematic biases, neither upward nor downward.

В разных отелях могут отличиться традиции свадебных церемоний, но вы также можете исправить некоторые детали в соответствии с вашими вкусами и пожеланиями.
Different hotels have their own traditions of wedding ceremonies, and you can also correct some details according to your taste and wishes.

С помощью ринопластики также можно исправить некоторые врожденные недостатки или последствия травм, решить проблемы с дыханием.
Applying rhinoplasty, it is also possible to correct some congenital defects or post-effects of traumas, and solve respiratory problems.

Когда мы свяжемся с российскими властями, я уверен, что они будут в состоянии подтвердить или исправить некоторые из предположений которые я сделал здесь.
As soon as we get in contact with the Russian authorities I'm sure they will be able to confirm or correct some of the assumptions I have made here.

Видимо он хочет исправить некоторые преграды, но благодаря ему, я себе не могу позволить преграды, так что я могу предположить, что у него что-то другое на повестке дня.
Apparently he wants to mend some fences, but thanks to him, I can't afford a fence, so I can only assume he's got some other agenda.

Несмотря на то, что это всего неделя с момента запуска операционной системы 8 IOS, Apple уже выпустила два обновления для это означало, чтобы исправить некоторые ошибки в системе.
Although it's only been a week since the launch 8 iOS operating system, Apple has already released two updates for it meant to correct some bugs in the system.

Мной был разработан и написан scripted modifier позволяющий расширить возможности CAT Muscle Strand а так же исправить некоторые ошибки возникающие при работе с ним.
I also worked out and written scripted modifier, allowing to extent possibilities of CAT Muscle Strand and as well to correct some errors emerging while working with it.

После того, как время десятый пытаюсь запустить, так как идти через все, наконец, надоели и удалил его. разработчики должны пройти и исправить некоторые ошибки. не рекомендую вообще.
After the 10th time trying to start up since go through anything finally got fed up and uninstalled it. developers need to go through and fix some bugs. do not recommend at all.

Другие пользователи также недовольны ценой, говоря, что Apple могла бы уже исправить некоторые мелкие, но тем не менее раздражающие неполадки в iOS 11 и iPhone Х за более чем тысячу долларов.
Other users are also not happy with the price, telling that Apple could have fixed some little but annoying issues with iPhone X and iOS 11 for over a thousand dollars.

При условии согласия АС. 3 на то, чтобы дать поручение на разработку поправок к ГТП№ 2 ООН, как ожидается, на своей сессии в январе 2013 года GRPE возобновит рассмотрение поправок с целью исправить некоторые формулы.
Subject to the consent of AC.3 on a mandate to amend UN GTR No. 2, GRPE is expected to resume, at its January 2013 session, considerations on an amendment aimed to correct some equations.

Быстрое принятие этих идей и концепций будет иметь важное значение для стремительного развития, чтобы исправить некоторые саморазрушительные законодательные деятельности, которые были приняты во многих нациях.
The rapid acceptance of these ideas and concepts will be important for the swift development to correct some of the self-destructive legislation that has been passed in numerous nations.

Другие изменения- исправить некоторые ошибки в Фотографий приложение( для решения проблемы blued- изображений и медленных эффектов в Live Photo), лучшей производительности на скриншотах, новых функциях и улучшениях для VoiceOver.
Other changes are to fix some errors in Photos application(to solve the problem of blued pictures and slow effects in Live Photo), better performance on screenshots, new features and improvements for VoiceOver.

Недавнее назначение г-на Мартина Нгоги представителем Руанды в МУТР имело целью исправить некоторые из вышеназванных недостатков, с тем чтобы Трибунал мог наконец выполнять те задачи, ради которых он был создан.
The recent appointment of Mr. Martin Ngoga as Rwanda's representative to the ICTR was aimed at curing some of the aforementioned shortcomings, so that the Tribunal can finally pursue the objectives for which it was established.

Парфенон был продуман в малейших деталях, совершенно незаметных постороннему наблюдателю и имеющих целью зрительно облегчить нагрузку на несущие элементы, а также исправить некоторые погрешности человеческого зрения.
Parthenon was laid out to the smallest detail, completely invisible to the outside observer and aimed visually lighten the load on the bearing elements, as well as to correct some errors of human vision.