ИССЛЕДОВАНИЯ ОБУСЛОВЛЕНА на Английском - Английский перевод

• of the study is determined
• of the study is due
• of the study is conditioned

Примеры использования Исследования обусловлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практическая значимость исследования обусловлена его актуальностью и прикладным характером.
The practical significance of the research depends on its relevance and applied nature.

Актуальность исследования обусловлена недостаточной разработанностью проблем синтаксиса предложения в финно-угорском языкознании.
The relevance of the study is due to the insufficiently developed problems of the syntax of a sentence in Finno-Ugric linguistics.

Актуальность исследования обусловлена тем, что жизнь и научная деятельность Б.
The relevance of the study is determined by the fact that the life and scientific activity of B.

Новизна исследования обусловлена недостаточной изученностью статуса раннесредневековой женщины в отечественной медиевистике.
The novelty of the study is determined by insufficient knowledge of the status of early Middle Ages woman in domestic medieval studies..

Актуальность исследования обусловлена новым подходом к изучению электронного художественного произведения.
The relevance of the study is due to a new approach to the study of electronic art work.

Актуальность исследования обусловлена отсутствием в существующих системах дистанционного обучения поддержки создания и использования виртуальных лабораторных работ по дисциплинам естественно-научного профиля.
Relevance of research due to the absence of existing DLS to support the creation and use of virtual labs in the disciplines of science cycle.

Актуальность исследования обусловлена поиском путей повышения эффективности образовательного процесса.
The relevance of the study is determined by the search for ways to improve the educational process.

Актуальность исследования обусловлена большим научным и общественным интересом к истории дорожного строительства как сложному социально-экономическому и политическому явлению.
The relevance of the study is determined by the large scientific and public interest in the history of road construction as a complex socio-economic and political phenomenon.

Актуальность исследования обусловлена влиянием ряда внешних и внутренних факторов в организации.
The relevance of the study is determined by the influence of a number of external and internal factors in the organisation.

Актуальность исследования обусловлена необходимостью осмысления и системного описания основных жанровых форм современного электронного художественного творчества.
The relevance of research is determined by necessity of understanding and systematic describing major genres of modern electronic art.

Недоступность ее научного( естественнонаучного) исследования обусловлена тем, что она не вписывается в число известных физике природных взаимодействий( электромагнитного, гравитационного, сильного и слабого) хотя зачастую сопровождает последние или является их составляющей частью, как, например торсионные излучения и поля.
The inaccessibility of its scientific(natural science) study due to the fact that it does not fit in the number of known physics of natural interactions(electromagnetic, gravitational, strong and weak) although often accompanies the past, or is their integral part, such as radiation and the torsion field.

Актуальность исследования обусловлена необходимостью валидного измерительного инструмента в процессе формирования конкурентоспособности педагога.
Actuality of the study is conditioned by the need for valid measuring tool in the process of forming the competitiveness of pedagogue.

Актуальность исследования обусловлена все возрастающим интересом исследователей к взаимосвязи языка и культуры.
Actuality of research is caused by growing interest of researchers to the relationship of language and culture.

Актуальность исследования обусловлена недостаточной изученностью функционирования интекстов в рамках журнальных и газетных статей.
The relevance of the study is due to the lack of study of the functioning of intexts in the framework of magazine and newspaper articles.

Актуальность исследования обусловлена необходимостью определения адаптационных возможностей молодежи к условиям быстроменяющейся российской действительности.
The relevance of the study is due to the need to define adaptive capacity of young people to the changing conditions of Russian realities.

Актуальность исследования обусловлена действием« Международной конвенции о правах инвалидов» и реализацией ФЗ« Об образовании в Российской Федерации».
Actuality of the study is conditioned by action of"International convention of right of disabled" and by realization of FZ"On education in the Russian Federation.

Актуальность исследования обусловлена недостаточной освещенностью в литературоведении специфики адыгской драматургии, в частности жанра комедии.
The relevance of the study is determined by insufficient lighting in the literature studies of the specifics of Adyghe drama, in particular the comedy genre.

Актуальность исследования обусловлена попыткой выявления закономерностей категоризации и концептуализации действительности, отраженных в языке.
The relevance of the research is caused by the attempt to identify the laws of categorization and conceptualization of reality reflected in the language.

Актуальность исследования обусловлена реализацией федеральной стратегии развития малого и среднего предпринимательства на период до 2030 года.
The relevance of the study is due to the implementation of the Federal strategy for the development of small and medium businesses for the period up to 2030.

Актуальность исследования обусловлена тем, что самостоятельная внешняя политика Сирии вызывала негативную реакцию США, которые в период правления Дж.
The relevance of the study is determined by the fact that an independent foreign policy of Syria have angered the US, which during the presidency of George W.

Актуальность исследования обусловлена частотой применения инговых неличных форм в английских научно-технических текстах и необходимостью их углубленного анализа.
The relevance of the study is determined by the frequency of using non-personal ing-forms in English scientific and technical texts, and by the need for their in-depth analysis.

Актуальность исследования обусловлена важностью аксиологического анализа двух романов, созданных в периоды расцвета США 20- е и 50- е годы XX века.
The relevance of the study stems from the importance of the axiological analysis of the two novels created in the heyday of the United States 20-ies and 50-ies of XX century.

Актуальность исследования обусловлена существенными изменениями статуса и функционала психолога образования, ломкой стереотипа, сложившегося относительно его профессиональной деятельности.
The relevance of the study is determined by significant changes in the status and functions of psychologist in education, breaking the stereotype existing about his/ her professional activities.

Актуальность исследования обусловлена необходимостью развития потенциальных возможностей ребенка в сфере взаимодействия с другими людьми, формированию ресурса социальной успешности.
The relevance of the study is determined by the need to develop the potential of the child in the field of interaction with other people, to form the resource of social success.

Актуальность исследования обусловлена недостаточной изученностью проблемы конфессиональной принадлежности работников предприятий железнодорожного транспорта Западной Сибири на рубеже ХIХ- ХХ вв.
The relevance of the study is determined by insufficient exploration of the problem of religious affiliation of the employees of West Siberia railway transport enterprises at the turn of 19th-20th centuries.

Актуальность исследования обусловлена стремительными изменениями в обществе, предусматривающих внесение изменений в цели подготовки речи к жизни, требует от учителя перехода от знаниевой модели образования к компетентностной.
The relevance of the study is due to rapid changes in society, which involve making changes to the goal of preparing speech to life, which requires the teacher to transition from the knowledge model to the competent.

Актуальность исследования обусловлена тем, что в большинстве предшествовавших работ, посвященных Итальянской Социальной Республике, лишь упоминается факт существования в Социальной Республике Министерства национального образования.
The relevance of the study is determined by the fact that in most previous works devoted to the Italian Social Republic the existence of Ministry of National Education in the Social Republic is only mentioned.

Актуальность исследования обусловлена тем, что устойчивые сравнения присутствуют в любом национальном языке, а их национальная специфика проявляется в различии избранных в той или иной культуре эталонов сравнения и стереотипных представлений.
The relevance of the study is due to the fact that set similes can be found in any national language, and their national specificity is manifested in the distinction of the chosen in one or another culture simile standards and stereotypes.

Актуальность исследования обусловлена необходимостью дальнейшей разработки одной из областей эколингвистических исследований и потребностью фиксировать дискурсы, сформировавшиеся в коммуникации, имеющей определенные территориальные и временные характеристики.
The relevance of the study is determined by the need to further develop one of the areas of ecolinguistics research and the need to fix the discourses that formed in communication having certain spatial and temporal characteristics.

Актуальность исследования обусловлена интересом современного российского литературоведения к тенденциям развития немецкоязычной литературы XX века, малоизученностью в отечественном литературоведении творчества австрийской писательницы Б.
The relevance of the study is stipulated by the interest of modern Russian literary studies to the trends of development of German-language literature of the XX century, insufficient study of the work of the Austrian writer B.