ИССЛЕДОВАНИЯ ПРИВЕЛИ на Английском - Английский перевод

• research led
• of the study led
• studies have resulted

Примеры использования Исследования привели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его исследования привели к изобретению ряда новых полиамидов.
His research resulted in the invention of a number of new polyamides.

Постепенно эти исследования привели к изучению растений как таковых.
Slowly this investigation led to careful observation of the plants themselves.

Исследования привели к норвежской традиции игры варган по-норвежски" мунхарпа.
The research has led me to the Norwegian tradition of playing jew's harp in Norwegian is called"munharpa.

Однако его фундаментальные исследования привели к совершенно реальным делам: экологичным видам топлива и" вечным" батарейкам.
However, its basic research led to quite practical applications: greener fuels and"perpetual" batteries.

Эти исследования привели к важным заключениям относительно природы источников звездной энергии.
This research led to important conclusions as regards the nature of the stellar energy sources.

Можно говорить о логическом круге и тогда, когда религиозное понимание духовности предпосылается научным исследованиям феноменов духовности во всех сферах человеческого бытия, чтобы эти исследования привели к результатам, подтверждающим исходные предпосылки и даже совпадающим с ними.
One can also speak of circular reasoning when the religious understanding of spirituality is prefaced with scientific researches of spiritual phenomena in all spheres of human existence, so that the outcomes of such researches would confirm the initial premises, or even coincide with them.

Химические исследования привели его к изобретению паяльной трубки для стекла.
His chemical experiments led to the invention of celluloid.

Эти исследования привели его к открытию: он обнаружил, что может полностью исключить остров со всеми его обитателями из потока времени.
This research led him to the discovery that he could phase the entire island, with all its inhabitants, out of the time stream completely.

Положительные результаты исследования привели к включению лечения героином в службы обязательного медицинского страхования в 2009 году.
The positive results of the study led to the inclusion of heroin-assisted treatment into the services of the mandatory health insurance in 2009.

Его исследования привели его к выводу, что народы Северной и Южной Америки были лингвистически и культурно связаны, и что их общие предки мигрировали из Азии в доисторические времена.
His research led him to conclude that the natives of North and South America were linguistically and culturally related and that their common ancestors had migrated from Asia in prehistoric times.

Соответствующие исследования привели к производству органоподобных клеточных комплексов, как, например, почечных структур.
Relevant studies have resulted in the production of organ-like cellular complexes, for example tubular/glomerular kidney structures.

Его исследования привели к разработкам применения в разных областях промышленности, включая биовизуализацию( bioimaging)( например, использование квантовых точек для люминесцентной маркировки биологической ткани); технологии дисплеев( display technologies)( его эмиссионный фильм квантовых точек можно найти в Kindle Fire HDX tablet); and renewable energy solar applications of quantum dots.
His research has led to the development of applications in range of industries, including bioimaging(for example, the use of quantum dots for luminescent labeling of biological tissue); display technologies(his quantum dot emissive film is found in the Kindle Fire HDX tablet); and renewable energy solar applications of quantum dots.

Молекулярные филогенетические исследования привели к широкому признанию семейства Дипентодонтовые( лат. Dipentodontaceae) и его помещения в порядок Уэртеецветные лат. Huerteales.
Molecular phylogenetic studies have led to the widespread acceptance of the family Dipentodontaceae and its placement in the order Huerteales.

Когда исследования привели его в сферу Саентологии, он в дополнение к первым четырем динамикам смог описать оставшиеся четыре.
When his research led him into the realm of Scientology, he was able to amplify these first four dynamics and delineate the remaining four.

В большинстве случаев эти исследования привели к существенному снижению расходов на поездки без ущерба, в частности, для класса проезда воздушным транспортом.
In most instances the studies had led to significant reductions in travel costs without compromising, inter alia, the standard of accommodation.

Многие исследования привели к о том, что этот чай это отличный альтернативный способ лечения раковых заболеваний, но и помогает с другими заболеваниями.
Many studies have resulted in suggesting that this tea is a great alternative way of treating cancers, but also helps with other illnesses as well.

В 2003 году его исследования привели к созданию компании« CIMTECH», в число участников которой вошла местная община Коуту Нуи.
In 2003, his research led to the establishment of CIMTECH, a company which incorporated the Koutu Nui indigenous community as a shareholder.

Позднейшие исследования привели к обнаружению других глубоководных бентических экосистем, характеризующихся использованием вместо света других источников энергии, например сообществ, приуроченных к донным осадкам и зонам выходов включая гидротермальные жерла, выходы нефти и выходы осадков и поровых вод.
Later research led to the discovery of other deep sea benthic ecosystems characterized by energy sources other than light, such as sediment communities and seep communities including hydrothermal vents, petroleum seeps and sediment-pore water seeps.

Более поздние исследования привели к выводу, что дублирование мтДНК может также играть важную роль в определении присутствия фенотипа.
More recent studies have concluded that mtDNA duplications may also play a significant role in determining what phenotype is present.

Дальнейшие исследования привели Фрэнка Пентриджа к выводу, что большинство случаев смерти возникает в результате фибрилляции желудочков, которую необходимо прервать как можно раньше.
Further study led Frank Pantridge to the realisation that many deaths resulted from ventricular fibrillation which needed to be treated before the patient was admitted to hospital.

Его передовые исследования привели его в США в начале 1950- х годов; Прадер прошел специализацию в больнице Бельвю в г. Нью-Йорке под руководством Л. Э. Холта- младшего, сына Лютера Эммета Холта.
His advanced research brought him to the U.S. in the early 1950s; Prader specialized at the Bellevue Hospital, New York City under the guidance of L.E. Holt, Jr, son of Luther Emmett Holt.

Интенсивные исследования привели к достижению в Межправительственном комитете по изменению климата( МГИК) научного консенсуса в отношении того, что деятельность человека оказывает заметное воздействие на глобальный климат.
Intensive research has led to scientific consensus within the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) that human activities are having a discernible influence on the global climate.

Фундаментальные исследования привели к разработке новых методов переработки, например, пирохимических процессов, с помощью которых могут легко достигаться большие коэффициенты разделения при малых геометрических размерах.
Basic research has resulted in the development of new techniques for reprocessing, for example with pyrochemical processes with which large separation factors can be routinely achieved in small geometries.

Первые шаги второго этапа исследования привели к следующему выводу: исследование коррупции и средств борьбы с ней- в частности, в государственной администрации и международных отношениях,- по-видимому, является наиболее прагматическим способом рассмотрения данного вопроса.
The early investigations into this second aspect of the study led to the observation that an examination of corruption and the means of stemming it- particularly in government and in international relations- seemed to be the most pragmatic method of dealing with the question.

Ты написал ему письмо, обвиняя, что его исследования приведут к глобальному.
You wrote letters to him, claming that his research lead to global.

Следует также помнить, что неудовлетворительно спланированные исследования приведут к неудовлетворительным результатам.
It should be borne in mind that inadequately designed studies will result in inadequate outcomes.

Тем не менее результаты исследований приведены к общей основе.
Nevertheless, the results of the studies have been aligned to a common basis.

В части, посвященной экологическим исследованиям, приведены детальные сведения.
The part on environmental studies provides a lot of details.

Их исследование привело к разработке первого в мире коммерческого сорта томатов длительного хранения.
Their research led to the development of the world's first long shelf-life commercial tomato varieties.

Потребность в таких исследованиях привело к реконструкции лабораторного корпуса 26, где еще со времен функционирования полигона проводились работы биологической направленности.
The need in similar research has resulted to reconstruct laboratory building 26 where since test site activity the operations of biology orientation have been carried out.