ИСТОРИЧЕСКИМ ПАМЯТНИКАМ на Английском - Английский перевод

• historical monuments
• historic monuments
• historical sites

Примеры использования Историческим памятникам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он считается важным, культурным и историческим памятникам.
It is regarded as one of Bulgaria's most important cultural and historic monuments.

Так же, как и отношение к историческим памятникам, состояние которых на сегодняшний день далеко от идеального.
Just as the attitude to historical monuments, the state which at present is far from ideal.

Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии англ.
Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland.

Столица Китая знаменита по всему миру благодаря своей кухне и историческим памятникам.
China's capital is famous worldwide for its cuisine and historic monuments.

Royal Королевская Комиссия по древним историческим памятникам Уэльса 1990.
Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales 1990.

Здесь активный отдых будет совмещен с познавательными турами по историческим памятникам Армении.
Here an active rest will be combined with cognitive tours of the historical monuments of Armenia.

Надгробие Ивана Багратиона относится к историческим памятникам и имеет федеральное значение.
Tombstone of Ivan Bagration refers to the history of the monuments and is of federal significance.

Из больших городов с огромными небоскребами, через красивые красно- крытые деревни к историческим памятникам.
From large cities with huge skyscrapers, through beautiful red-roofed villages to historic monuments.

Размещение здесь удобно из-за близкого доступак историческим памятникам и культурным ценностям Праги.
The position here is ideal because of the easy access to historical monuments and cultural buildings in Prague.

В качестве резиденции чешских правителей, а сегодня- президентов, Град относится к самым известным историческим памятникам Чешской Республики.
Being the seat of the Czech rulers and, nowadays, presidents, it belongs among the most important historical sights of the Czech Republic.

Особо значительный ущерб причинен культурным и историческим памятникам, а также религиозным центрам на всей территории страны.
Particularly extensive damage was done to cultural and historical monuments as well as to religious establishments throughout the country.

Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales.- Форт на холме Брин- Эйрин на сайте Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса.
Transport in Wales Merthyr Tydfil Bus Station, Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales.

Удары были нанесены также по культурным и историческим памятникам, многие из которых находятся под защитой Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
Cultural and historical monuments, many of them under the protection of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

Эти постройки, поддерживаемые в исключительном состоянии, в настоящее время относятся к самым посещаемым еврейским историческим памятникам вне государства Израиль.
These exceptionally well preserved buildings are among the most frequently visited Jewish historical sites outside Israel.

Отдых на Украине- это потрясающая природа, интересные экскурсии по историческим памятникам, отличная украинская кухня и доброжелательные жители.
Holidays in Ukraine- it is stunning natural surroundings, interesting excursions to historical sites, excellent Ukrainian cuisine and friendly people.

Этому способствовал рост духовных потребностей общества и национального самосознания, что привело к усилению интереса к историческим памятникам.
This was helped by the growth of the spiritual aspirations of the society, and the national consciousness, and led to an increase in public interest in these historical monuments.

Прекрасной традицией стало проведение национальных выставок, посвящаемых культурным и историческим памятникам Азербайджана, различным национальным культурам.
Holding of the national exhibitions dedicated to cultural and historical monuments of Azerbaijan and cultures of different nations has become a good tradition.

Предоставление доступа к культурным и историческим памятникам, которые являются частью национального наследия, в некоторых обстоятельствах может быть действительно затруднительным.
The provision of access to cultural and historical monuments that are part of national heritage may indeed be a challenge in some circumstances.

Туризм в Армении набирает значительные обороты, предоставлены различные организованные туры по историческим памятникам страны и ее природным достопримечательностям.
Tourism in Armenia is gaining significant momentum, given a variety of organized tours to historical monuments of the country and its natural attractions.

Но Королевская комиссия по историческим памятникам пришла к выводу, что Бодиамский замок крайне необычно расположен, так как находится на большом расстоянии от береговой линии.
A landscape survey by the Royal Commission for Historic Monuments concluded that if this were the case, then Bodiam Castle was unusually sited, as it is far from the medieval coastline.

В этой публикации содержится резюме всех законодательных положений, касающихся нанесения ущерба историческим памятникам, в том числе разрушения кладбищ и массовых захоронений.
The publication is a compendium of knowledge on legal provisions related to crime against historic monuments, including devastation of cemeteries and mass graves.

МИ утверждает, что ущерб, который был причинен историческим памятникам, включал в себя ущерб, причиненный муравьями- термитами изза отсутствия надлежащего ухода в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
MoInf asserts that damage to the historical monuments included damage from termites owing to lack of maintenance throughout Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Декабря 1991 года погибли два человека, три были ранены, значительный урон был нанесен гражданским постройкам, культурным и историческим памятникам Старого города Дубровника.
On the 6th of December, 1991, two people were killed, three people were wounded and substantial damage was caused to civilian structures and to cultural and historical monuments in the old town of Dubrovnik.

В 1928 г. принят в Королевскую комиссию по древним и историческим памятникам Уэльса и в течение следующих 5 лет провел революционное исследование археологического памятника в Батсер- Хилле около Питерсфилда.
In 1928 he joined the Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales and spent the next five years producing a revolutionary study of the site of Butser Hill, near Petersfield.

Удар нанесен по зданиям, предназначенным для целей религии, образования, искусства, науки или благотворительности, историческим памятникам, госпиталям и местам сосредоточения больных и раненых;
That the attack was launched against buildings dedicated to religion, art, science or charitable purposes, historic monuments, hospitals and places where the sick and wounded are collected;

СКРАН возникла в результате осуществления партнерского сотрудничества между Национальными музеями Шотландии, Шотландским советом по делам музеев и Королевской комиссией по древним и историческим памятникам в Шотландии.
SCRAN is the result of a partnership between the National Museums of Scotland, the Scottish Museums Council and the Royal Commission on Ancient and Historic Monuments in Scotland.

Обвиняемый намеревался нанести удары по зданиям, предназначенным для целей религии, образования, искусства, науки или благотворительности, историческим памятникам, госпиталям и местам сосредоточения больных и раненых;
That the accused intended to launch an attack against buildings dedicated to religion, art, science or charitable purposes, historic monuments, hospitals and places where the sick and wounded are collected;

Правительство Австрии также указало, что оно рассматривает возможность предоставления Комиссии трех экспертов по вопросам судебной медицины и ущерба, нанесенного культурной собственности и историческим памятникам.
The Government of Austria has also indicated that it is considering the possibility of providing three experts on forensic medicine and damage to cultural property and historic monuments to the Commission.

Фестиваль" Крепость Киев"(" Фортеця Київ") направлен на пропаганду здорового образа жизни, спорта, туризма, бережного отношения к историческим памятникам, соблюдения чистоты окружающей среды и преданности национальным традициям.
Festival" Kiev Fortress"("Fortress Kyiv") is aimed at promoting a healthy lifestyle, sports, tourism, respect for the historical monuments, observance of cleanliness of the environment and dedication to national traditions.

Особое внимание в ходе военных операций должно быть уделено, чтобы избежать нанесение повреждений зданиям, предназначенным для целей религии, искусства, науки, образования и благотворительности, и историческим памятникам, если они не являются военными объектами.
Special care must be taken in military operations to avoid damage to buildings dedicated to religion, art, science, education or charitable purposes and historic monuments unless they are military objectives.