Примеры использования Историческом месте на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Даже полицейский участок расположен в историческом месте.
Отдых в этом историческом месте запомнится вам надолго.
Желаем вам приятного отдыха в премьеры историческом месте Варшавы!
Enjoy your stay in Warsaw's premiere historical location!Информация об историческом месте и территории, где расположен Музей.
Information on the historic location and the museumâs purpose.Расположена в самом центре столицы и историческом месте.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
рабочих местидеальное местоодном местедругих местахсвое местоновых рабочих местэтом местеобщественных местахособое местобезопасное место
Больше
Использование с глаголами
занимают местаявляется местомзанял второе местозанимает первое местозанимает особое местозанял третье местосоздавать рабочие местапосещать меставыбрать местозанимает важное место
Больше
Использование с существительными
место председателя
месте преступления
местах службы
место проведения
отделений на местахместо рождения
дата и местоместа назначения
ситуации на местахместа проживания
Больше
Так Екатерина оказалась в историческом месте, где под руководством С.
So Ekaterina appeared in a historical place, where under the direction of S.Квартира расположена в центре Киева, в историческом месте.
The apartment is located in the center of Kiev, in a historical place.На историческом месте недалеко от Порт Артур будет построен отель стоимостью$ 25 млн.
Одно из достоинств дома- то, что он расположен в тихом историческом месте.
One of the advantages of the house is its location in a quiet historic place.На этом историческом месте организовывались ярмарки, проводились митинги, обряды бракосочетания.
At this historic site organized the fair, held meetings, wedding ceremonies.Новая, комфортная ишикарная 2х комнатная квартира в красивом историческом месте.
New, comfortable andluxurious 2 bedroom apartment in a beautiful historic place.В историческом месте, возле музея- заповедника Ивана Карповича Тобилевича Ивана Карпенка- Карого.
In historic place, near the Museum of Ivan Karpovich Tobilevich Ivan Karpenko-Kary.Летом 2016 года родник был реконструирован на историческом месте, вблизи Северного входа.
In the summer of 2016, the spring was restored to its historic location near the North Entrance.Hullam Пансион расположен на историческом месте в Rvflp, расположенный на берегу озера Балатон в северном берегу.
Hullam Hostel lies on an historic ground in Révfülöp, located on Lake Balaton's north shore.Г-н Ник Хайек сказал:« ОМЕГА производит часы на этом историческом месте в самом центре города Биль с 1882 года.
Mr. Nick Hayek said:"OMEGA is producing watches at this historical site in the heart of Biel since 1882.Проект оказался весьма сложным в исполнении, однако ратуша все же была воссоздана на своем историческом месте.
The project was very complex in execution, but all the same Town Hall was restored to its historic location.Лиепая Марина находится на своем историческом месте- у канала со стороны здания Promenade Hotel.
Liepaja Marina is situated at its historic place- the canal side of the Promenade Hotel building.Проект оказался весьма сложным в исполнении, однакоратуша все же была воссоздана на своем историческом месте.
The project proved to be very difficult to implement, butthe hall still was recreated in its historic location.По этому, двести лет потом, на этом историческом месте, мы стоим гордо и с достоинством», подчеркнул Николич.
This is why two hundred years later, only the proud and the worthy may stand at this historical place," said Nikolic.Добро пожаловать всетевое пространство нашего Ксенона, который находится в историческом месте Вергины.
Welcome to the website of our guesthouse in Vergina.The guesthouse Evridiki is located in the archaelogical site of Vergina Imathias.Современное здание ратуши было восстановлено на своем историческом месте по чертежам 1835 тысяча года осенью 2003 года.
The modern town hall has been restored to its historic place according to the drawings of 1835 in the autumn of 2003.Мы находимся на историческом месте, где в далеком тысяча девятьсот… сорок четвертом году… подлые захватчики убили народного героя.
We are standing on the historical place where in the year 19… 1944… dastardly criminals murdered our national hero.Если у вас будет такая возможность,советуем посетить в этом впечатляющем историческом месте концерт или танцевальное представление.
If you get the chance,it's well worth watching a concert or dance show within this impressive historic place.Маленькая Италия не расположена в историческом месте, где жили первые итальянцы в Нью-Йорке, но находится недалеко от него.
The Little Italy is not located in the historical place, where the first Italians in NYC used to live, but not far from it.Редкая и фантастическая возможность владеть зданием в историческом месте напротив стен замка в старом городе Марбелье!
Rare and fantastic opportunity to own a building in a historic location opposite the castle walls in the old town of Marbella!В этом историческом месте, называемом Оломоуцким замком умер последний представитель славного рода Пржемысловцев а В.
It was at this historical site, known as the Olomouc castle, that the last ruler of the Přemyslid dynasty died at the sword, and the young W.Это важно для престижа страны иметь резиденцию Президента в таком историческом месте как Кремль», добавил Закатов.
It is important for the country's prestige to have its president's residence in such a historic place as the Kremlin», has added Zakatov.Недвижимость в историческом месте был предметом спора, odkedy Ту chce Джордж Trabelssie, связанные с Ян Слота построить торговый центр.
Property in a historic site was the point of contention, odkedy tu chce George Trabelssie, associated with Jan Slota build a shopping center.Этот стильный, красивый и уютный отель, созданный с любовью,расположен на историческом месте посреди красивой природы.
This stylish, beautiful and comfortable hotel, that was created with love,is located on a historic site in the beautiful surroundings.Все главные выставки Римской Квадриеннале проводятся на своем историческом месте- в римском Выставочном дворце, кроме случаев, указанных ниже.
All the Rome Quadriennale main exhibitions held at its historical site, the Palazzo delle Esposizioni of Rome, except where indicated.
