ИСХОДНОМУ на Английском - Английский перевод

• original
• source
• initial
• starting
• reference
• baseline

Примеры использования Исходному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вернемся теперь к исходному коду Chromium.
Now let's go back to Chromium's source code.

Избило и поставило синяки исходному понятию.
Has battered and bruised the original concept.

Доступ к исходному коду с возможностью его модификации.
Access to source code with the option to modify it.

Поле File Name( Имя файла) указывает путь к исходному файлу.
File Name shows the path to the source file.

( 3) вернуть человека к исходному циклу общения.
(3) Return the person to the original cycle of communication.

Для возврата к исходному уровню громкости нажмите еще раз.
Press once more to return to the original volume level.

Французы вернулись к исходному применению диалога.
The French returned to the original application of dialogue.

Нажмите кнопку[ ВОЗВРАТ] для возврата к исходному экрану.
Press the[RETURN] button to return to the initial screen.

Чтобы вернуть дисплей к исходному состоянию, нажмите MENU.
To return the display to the original state, press MENU.

Для возврата к исходному шагу повторите вышеуказанные действия.
To return to the original step, repeat the above steps.

Это относится только к исходному коду, доступному для вас.
It only applies to this source code made available to you.

Я иду по следу Линды Уильямс к исходному серверу.
I'm following the Linda Williams trail back to the originating server.

Возвращаюсь к своему исходному вопросу… как избавиться от человеческого тела?
I return to my original question… how do you dispose of a human body?

Это относится только к данному исходному коду, предоставленному вам.
It only applies to this source code made available to you.

Получить результирующий массив B, обратный к исходному массиву A.
Get the resulting array B, the inverse of the original array A.

Взвешенный коэффициент по отношению к исходному ускорению awot ref рассчитывается следующим образом.
The weighting ratio in relation to the reference acceleration awot ref is calculated by.

После завершения сохранения экран вернется к исходному состоянию.
When registration is complete, the screen returns to the original state.

Нажмите OPTION или НАЗАД, чтобы вернуться к исходному масштабу изображения.
Press OPTION or BACK to revert to the default viewing scale.

Затем земельный участок рекультивируется и приводится к исходному состоянию.
Then the land plot is recultivated and reduced to the initial state.

Для возврата к исходному состоянию необходимо нажать кнопку" Все серии" в легенде диаграммы.
To get back to the initial state press the"All series" button located in the legend of the diagram.

Отображение всех прав, предоставленных в настоящее время исходному пользователю.
Displays all of the rights currently assigned to the source user.

Она позволяет пользователям иметь свободный доступ к исходному коду и по мере необходимости добавлять модули.
It allows users to freely access the source code and add further modules as required.

Каждая компиляция создает объектный файл, соответствующий исходному файлу.
Each compilation produces an object file corresponding to the source file.

Это означает, что вы имеете полный доступ на чтение к исходному коду этой программы.
That means you have full read access to the source code of this program.

Открытый исходный код не означает лишь простого наличия доступа к исходному коду.
Open source does not just mean access to the source code.

У тех, кто пользуется вашей версией, должен быть доступ к исходному тексту вашей версии.
Those using your version should have access to the source code for your version.

Технология литературного программирования Кнута используется по всему исходному коду.
Knuth's literate programming technique is used throughout the source code.

JavaScript с атрибутом" CF- Hash" таинственно добавляются к исходному коду.
JavaScript with the attribute"CF-Hash" mysteriously added to a source code.

FACTORY DEFAULT: Возвращает установки усилителя к исходному состоянию, когда он был выпущен из фабрики.
FACTORY DEFAULT: This sets the unit back to the original state as when it left the factory.

Дата была установлена через комментарий Rāghavānanda к исходному писанию.
The date was traced through a commentary by Rāghavānanda on the original scripture.