ИХ УЧИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• their teacher
• their master

Примеры использования Их учитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я их учитель.
I'm their teacher.

Тед, ты их учитель.
Ted, you're their teacher.

Вы их учитель.
You're their teacher.

Их учитель, Соломон Огбай.
Their master, Solomon Ogbai.

Это их учитель.
He's their teacher!

Их учитель был обезглавлен.
Their teacher had been beheaded.

А что, если их учитель ведет себя так же?
What if their teacher is freaked out?

Их учитель снимает свои ботинки.
Their teacher takes her shoes off.

Прошло три дня с тех пор их Учитель был убит.
It has been three days since their Teacher was killed.

Ты их учитель, а не приятель.
You're their teacher, not their friend.

Ј затем разговор подхватили и другие дети, и даже их учитель!
And other kids in the town and their teacher start joining in!

Поклонники буддизма уверены, что их учитель прожил более 73 лет.
Admirers of the Buddhism are sure, that their teacher has lived more than 73 years.

Вы- их учитель, их наставник, их лучший друг их моральный компас.
You are their teacher their cheerleader their best friend and their moral compass.

Они подумали, что ученики могут украсть Его мертвое тело и заявить, что их Учитель воскрес.
They supposed that His followers might steal His dead body and announce that their Master had risen.

Вскоре после того как их Учитель был распят, они вернулись к своим семьям и сетям; их труд был завершен.
Soon after their Master was crucified, they returned to their families and nets; their work was done.

Описание: Взгляд из-за большого смешанного этнического группы студентов в классе, слушая, как их учитель проводит лекцию.
Description: View from behind of a large mixed ethnicity group of students in a classroom, listening as their teacher holds a lecture.

Им приходится выбирать: или признать, что они сами совершали грубые ошибки, или же их Учитель должен быть обвинен в пустых обещаниях и хвастовстве.
They have to choose: either it is they who have blundered, or it is their Master who must stand arraigned for an empty promise, an uncalled-for boast.

Если тем человеком, кто это сделал является их учитель, они приложат усилия с большим увлечением, чтобы осуществить эту цель, как бы тяжело им не было.
If the one who managed it is their teacher, they will do their utmost to accomplish the same purpose, no matter how difficult they can be.

Только тогда, когда они перешли Иордан у вифанской переправы, двое апостолов поняли, что их Учитель направляется в Иерусалим.
Not until they passed over the Jordan at the Bethany ford, did the two apostles become aware that their Master was going on to Jerusalem.

Источником вдохновения для авторов« Ведема» был их учитель, двадцативосьмилетний бывший профессор Валтр Айзингер, назначенный для присмотра за мальчиками.
The inspiration for the authors of Vedem was their teacher, twenty-eight-year-old"Professor" Valtr Eisinger, who was appointed to supervise the boys in that barracks.

Емкость 3. Воркер: Наши работники первое поколение которые делают раздувные продукты в Китае с опытом и дотошной работая ориентацией больше чем 15 лет, их учитель от Германии.
Worker capacity: Our workers are first generation who make the inflatable products in China with more than 15 years' experience and meticulous working attitude, their teacher is from Germany.

Даже в наши дни последователи Рериха, как и их учитель, убеждены в том, что горы Алтая- великий духовный центр, каким-то образом связанный с Шамбалой.
Even Roerich's modern followers nowadays, just like their teacher in his time, are confident that Altai Mountains represent a great spiritual centre somehow connected with Shambala.

Хотя Иисус никогда не запрещал своим последователям пользоваться молитвой Иоанна, апостолы быстро поняли, что их Учитель не полностью одобряет практику произнесения заученных и формальных молитв.
Although Jesus never forbade his followers to use John's form of prayer, the apostles very early perceived that their Master did not fully approve of the practice of uttering set and formal prayers.

Декабря 2012 года девять детей и их учитель были убиты и еще 20 учеников получили ранения, когда был совершен минометный обстрел школы в лагере Вафидин в Дамаске.
On 5 December 2012, nine children and their teacher were killed and 20 other students were injured by mortar shells that were fired on a school in the Wafidin camp in Damascus.

Слишком слабо, чтобы сделать некоторые дополнительные задачи( Время 50% их учебные задачи должны были быть решены путем реформы в конце 80) и слишком горды, чтобы попытаться предоставить небольшой свободы молодежи в районе, где они Excel лучше, чем их учитель.
Too much cowardly to do some additional tasks(while 50% their educational tasks had just been reduced by a reform in the late 80) and too proud to try to give a small freedom to kids in an area where they could(and will) excel better than their teacher.

Осознав, что их Учитель не собирается становиться мирским избавителем, и слушая его предсказания о падении Иерусалима и гибели еврейской нации, его приверженцы совершенно естественным образом начали связывать обещание вернуться с этими катастрофическими событиями.
As his followers awakened to the fact that their Master was not going to function as a temporal deliverer, and as they listened to his predictions of the overthrow of Jerusalem and the downfall of the Jewish nation, they most naturally began to associate his promised return with these catastrophic events.

Г-н Бигман( Нидерланды)( говорит- по английски): Я не стал бы просить слова вновь от имени Европейского союза, если бы не ужасающий инцидент с расстрелом, произошедшим сегодня на границе между Израилем и Иорданией, в котором были убиты шесть израильских школьниц и их учитель, а еще шесть получили ранения.
Mr. Biegman(Netherlands): I would not have asked to speak again on behalf of the European Union were it not for the horrific shooting incident that took place today on the border between Israel and Jordan, in which six Israeli schoolgirls and their teacher were killed and another six wounded.

Поскольку апостолы знали, что их Учитель никогда не соблюдал этого ритуального омовения рук, они с огромным интересом ждали, что он собирается сделать, когда, выпив свою первую чашу, Иисус встал из-за стола и молча подошел к двери, где находились кувшины с водой, тазы и полотенца.
Since the apostles knew that their Master never observed these rites of ceremonial hand washing, they were very curious to know what he intended to do when, after they had partaken of this first cup, he arose from the table and silently made his way over to near the door, where the water pitchers, basins, and towels had been placed.

С британскими школьниками и их учителем Джоном Друри мы познакомились год назад.
We first met with the British students and their tutor John Drury a year ago.

Я говорю с их учителями, я.
I talk to their teachers. I.