КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ УЧИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• qualified teachers
• trained teachers
• of well-trained teachers
• of skilled teachers
• skilled teachers

Примеры использования Квалифицированных учителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нехватка квалифицированных учителей.
Lack of qualified teachers.

Качественное образование требует квалифицированных учителей.
Quality education requires qualified teachers.

Число квалифицированных учителей и преподавателей.
Number of qualified teachers and trainers;

Увеличение на 10 процентов в год числа квалифицированных учителей в школах.
Number of qualified teachers in schools increased by 10 per cent annually.

Однако квалифицированных учителей для заполнения этих должностей не хватает.
However, there were not enough qualified teachers to fill these positions.

Однако нам не хватает квалифицированных учителей и новых школ.
However, we still lack enough qualified teachers to meet demand, and we need new schools.

Имеется 38 квалифицированных учителей и 7 учителей, не имеющих официального диплома.
There were 38 qualified teachers and 7 not formally qualified..

В большинстве развивающихся стран существует серьезная нехватка квалифицированных учителей.
There is a serious shortage of qualified teachers in most developing countries.

Студенты находятся под опекой заботливых и квалифицированных учителей и груплидеров во время уроков.
Students are cared for by dedicated and qualified teachers and social leaders.

Мы будем предлагать классы на других языках, как только мы найдем квалифицированных учителей.
We shall be offering classes in other languages as soon as we find qualified teachers.

Нехваткой квалифицированных учителей в образовательных учреждениях дошкольного, начального и среднего уровня;
The lack of trained teachers at pre-primary, primary and secondary school levels;

К трудностям относится нехватка базовой инфраструктуры, оборудования и квалифицированных учителей.
Challenges included the lack of basic infrastructures, equipment, and qualified teachers.

Нехватка квалифицированных учителей связана также с характером распределения преподавательского состава.
The shortage of qualified teachers is also related to patterns of deployment.

Некоторые учителя покинули Дуру и Доруму, где ощущалась нехватка квалифицированных учителей.
Some teachers had fled Duru and Doruma, which were lacking qualified teaching personnel.

Нехватка квалифицированных учителей и специалистов сектора образования попрежнему представляла собой серьезную проблему.
A shortage of qualified teachers and education professionals remained a major challenge.

Нанимать на работу большее число квалифицированных учителей и обеспечить им более широкие возможности для профессиональной подготовки;
Hire more qualified teachers and provide them with more opportunities for training;

ФММС выразил сожаление по поводу серьезной нехватки в полной мере квалифицированных учителей в Центральноафриканской Республике.
FMSI regretted the serious shortage of fully qualified teachers in the Central African Republic.

Особенно сложно найти квалифицированных учителей, готовых отправиться в эти районы и работать в тяжелых условиях.
One particular problem was finding qualified teachers willing to go there and work in hard conditions.

Изза отсутствия безопасности в большинстве общин в районах, затронутых конфликтом, ощущалась острая нехватка квалифицированных учителей.
Owing to insecurity, most communities in conflict-affected areas lacked qualified teachers.

Квалифицированных учителей нередко депортируют из Голан, и у меня есть перечень фамилий таких преподавателей.
Qualified teachers are often deported. I have a list of the teachers who have been deported from the Golan.

Правительство территории предоставляет квалифицированных учителей для двух таких поселков- Норт- Арм и Порт- Говард.
In two of these settlements, North Arm and in Port Howard, the territorial Government provides qualified teachers.

При назначении квалифицированных учителей Министерство образования уделяет особое внимание школам в сельских районах.
In assigning qualified teachers, the Ministry of Education is paying specific attention to schools in rural areas.

В 1993 году в районе Гали было 58 грузинских школ, в которых обучались 14 000 детей и преподавали 1 800 квалифицированных учителей.
In 1993 in the Gali region there were 58 Georgian schools, with 14,000 pupils and 1,800 qualified teachers.

Чрезвычайно важно разработать стратегии привлечения квалифицированных учителей в сельские районы и создания надлежащей инфраструктуры.
It is essential that strategies be found to attract more qualified teachers to rural areas and to provide adequate infrastructure.

Государствам следует принимать меры по исправлению положения, если имеет место нехватка квалифицированных учителей, говорящих на языках меньшинств.
States should act to remedy situations where there is a lack of trained teachers who speak minority languages.

Кроме того, проблема несправедливого распределения преподавательского состава осложняется ограниченным числом квалифицированных учителей.
Moreover, these inequitable patterns of teacher deployment are exacerbated by the limited number of qualified teachers.

К ним относятся нехватка помещений и квалифицированных учителей, недостаток социально- культурных моделей поведения родителей и экономические трудности.
These include lack of facilities and trained teachers, parental social-cultural behaviour and economic constraints.

Доступ к образованию особенно затруднен в сельских районах, где нет соответствующей инфраструктуры, квалифицированных учителей и школ.
Access to education is particularly challenging in rural areas owing to the lack of infrastructure, trained teachers and schools.

По сути дела, субрегиону потребуются еще 1, 2 миллиона квалифицированных учителей для содействия обеспечению хорошей учебной обстановки для всех.
In fact, the subregion would need an additional 1.2 million qualified teachers to facilitate a good learning environment for all.

ЧЛ рекомендовала правительству, среди прочего, выделить достаточные ресурсы для удержания более квалифицированных учителей в системе образования.
CL recommended the Government, inter alia, to provide adequate resources to retain the more trained teachers in the education system.