КАДРОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• human
• staff
• personnel
• manpower
• workforce
• staffing
• staffed
• cadre

Примеры использования Кадровыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конец зимы ознаменовался кадровыми потерями.
Late winter was marked by staff losses.

Я занимаюсь кадровыми вопросами в округе проекта Манхэттен.
I handle personnel issues in the Manhattan District.

Укрепление политики управления кадровыми ресурсами;
Strengthening human resource management.

Внутренними кадровыми политиками и должностными инструкциями РГП ГТС.
The STS RSE internal recruitment policies and service instructions.

Из них четверо являлись кадровыми военными.
Forty of them were personnel of the armed forces.

Одной из первостепенных задач остается стратегическое управление кадровыми ресурсами.
Strategic human resources management remained a priority.

Управление организационными и кадровыми изменениями.
The management of organizational and personal changes.

Группа 3: Управление кадровыми ресурсами в международных партнерствах ауд.
Group 3: Managing human resources in international partnerships room 424.

Совершенствование управления финансовыми и кадровыми ресурсами ЮНЕП.
Improved management of the UNEP financial and staff resources.

Системы управления кадровыми ресурсами в области общественного здравоохранения 50.
Human resources management systems in the field of public health 50.

Более эффективное управление финансовыми, кадровыми и другими ресурсами.
Improved management of financial, human and other resources.

Лидерство и управление кадровыми ресурсами в сфере общественного здравоохранения 50.
Leadership and management of human resources for public health 50.

Прямые услуги, такие как управление кадровыми и финансовыми ресурсами.
Direct services, such as human and financial resource management.

Сотрудники, занимающиеся кадровыми вопросами, не получили достаточной подготовки.
Staff dealing with personnel matters did not receive relevant training.

Эффективное обеспечение программы работы кадровыми и финансовыми ресурсами.
Programme work is effectively supported by staff and financial resources.

Направления использования автоматизированных систем управления кадровыми ресурсами.
Directions of use of the automated systems of human resource management.

При условии работы с кадровыми агентствами, времени на закрытие требуется гораздо меньше.
By working with recruitment agencies, time to closure requires much less.

Это объясняется ограниченными финансовыми и кадровыми ресурсами.
This concentration is necessary due to limited resources, both in funding and personnel.

Секретарь также управляет финансовыми и кадровыми ресурсами Специального трибунала.
He or she shall also administer the financial and staff resources of the Special Tribunal.

Независимый совет по надзору должен быть обеспечен надлежащими кадровыми и иными ресурсами.
The Independent Oversight Board should be properly staffed and resourced.

Трехмесячная задержка была вызвана кадровыми проблемами в группе по подготовке решений.
The delay of three months is caused by staffing constraints in the judgement drafting team.

Осуществление программы работы эффективно подкрепляется кадровыми и финансовыми ресурсами.
Programme of work is effectively supported by staff and financial resources.

Путем дальнейшей разработки и размещения в сети инструментов для сотрудников, занимающихся кадровыми вопросами;
Further development and posting of tools for human resources practitioners;

Программа работы эффективно управляется и поддерживается кадровыми и финансовыми ресурсами.
Programme of work is effectively managed and supported by staff and financial resources.

Эти дополнительные потребности обусловлены кадровыми изменениями в предлагаемом бюджете Фонда.
The additional requirements arise mainly from staffing changes in the proposed budget of the Fund.

Полномочия органов власти на местах будут подкреплены финансовыми и кадровыми ресурсами.
Powers of the authorities on the ground will be supported by financial and human resources.

Что касается управления кадровыми процессами, то заметен значительный упор на создание потенциала.
With respect to human resources process management, there is a strong focus on capacity-building.

Целью визита стало знакомство с предприятиями города, их кадровыми потребностями.
The purpose of the visit was to get acquainted with the city enterprises and their personnel requirements.

В связи с предлагаемыми кадровыми изменениями( см. раздел I) использовались следующие термины.
The following terms have been applied with respect to proposed changes in human resources(see sect. I);

Комитет приветствует эту инициативу и рекомендует согласиться с этими кадровыми предложениями.
The Committee welcomes this initiative and recommends acceptance of these staffing proposals.