КАЖДОЙ КЛЮЧЕВОЙ на Английском - Английский перевод

• each key

Примеры использования Каждой ключевой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новое мероприятие в каждой ключевой области показано в таблице 1.
A new activity in each key area is highlighted in Table 1.

Каких показателей намеревается добиться ЮНФПА в каждой ключевой области?
What benchmarks does UNFPA want to achieve in each key area?

В то же время на каждой ключевой стадии люди могут выбывать из непрерывного спектра ухода в связи с ВИЧ.
However, at each key stage, individuals may fall out of the HIV care continuum.

Процесс рассмотрения позволит Сторонам Конвенции составлять целевые рекомендации по каждой ключевой теме или вопросу.
The review process will enable Parties to identify targeted recommendations for each key themes or issues.

По крайней мере два лица, принимающие решения от каждой ключевой министерства обучены комплексному стратегическому планированию;
At least two decision-makers from each key Ministry are trained on integrated strategic planning;

Рассмотреть ход и эффективность осуществления мероприятий, определенных в каждой ключевой тематической области Рамок;
To review the progress made and effectiveness in the implementation of activities identified under each key theme of the framework;

Антиутопия представляет самые низкие национальные средние значения для каждой ключевой переменной и вместе с остаточной ошибкой используется в качестве эталона регрессии.
Dystopia represents the lowest national averages for each key variable and is, along with residual error, used as a regression benchmark.

Поскольку доля зарубежных продаж составляет значительную часть дохода вашего лейбла, вам нужна поддержка наших локальных команд на каждой ключевой территории мира.
Because international sales account to a significant amount of your label's revenue, you need the support of our local teams on the ground in each key territory worldwide.

Обсуждение приоритетных соображений в каждой ключевой области, предполагаемое сотрудничество региональных комиссий, потребности в исследованиях и последствия для сводных резолюций.
Discussion of priority considerations in each focal area, envisaging collaboration of regional commissions, research needs and implications for consolidated resolutions.

Для каждой ключевой практики определен список критериев, отобранных на основе доказательств например, одиннадцать критериев для раздела 3. 2 о целесообразности проведения кесарева сечения.
For each key practices/item a set of evidence-based criteria are provided for example, a set of eleven criteria are given for 3.2 on the appropriateness of caesarean section.

Договоренности об ответственности и подотчетности в связи с предоставлением потенциала в каждой ключевой области должны отвечать потребностям в конкретной области и определяться в зависимости от ситуации на месте.
Arrangements for responsibility and accountability to provide capacity in each core area of expertise need to be tailored to the particular area and driven by needs in the field.

Направления работы, определенные в рамках каждой ключевой темы, нашли свое развитие в мероприятиях более практического и ориентированного на результаты уровня, и такое развитие должно быть продолжено за счет поощрения мер в конкретных секторах и регионах.
Work developed under each key theme has evolved to a more practical and resultsoriented level and should continue to do so by promoting actions in specific sectors and regions.

Вместе с составлением цепей измеримых результатов с использованием показателей СМАРТ для каждого ключевого продукта ОИИП мог бы получить полезные результаты благодаря разработке конкретных матриц рисков по каждой ключевой цепи результатов.
Along with the formulation of measurable results chains using SMART indicators for each core product, DIAE would benefit from developing explicit risk matrices for each key results chain.

Остальная часть настоящей главы представляет собой разбивку данных по каждой ключевой альтернативе с анализом ее технической осуществимости, выделением ее потенциальных сильных и слабых сторон и рисков для здоровья и окружающей среды.
The remainder of the present chapter will provide a breakdown of each key alternative with an analysis of its technical feasibility, highlighting its potential strengths, weaknesses and risks to health and the environment.

Однако развивающиеся страны также должны принять меры к тому, чтобы эти обязательства нашли отражение в каждой ключевой отрасли национального развития и в политике сокращения нищеты и чтобы в равной степени были рассмотрены как многогранные причины, так и последствия нищеты.
However, developing countries also need to ensure that those commitments are reflected in each key national development and poverty reduction policy and that the multidimensional causes and effects of poverty are being equally addressed.

Рассмотрение хода и эффективности осуществления деятельности, определенной по каждой ключевой теме рамок для передачи технологии с опорой на результаты проведенной ГЭПТ оценки этих рамок, итоги которой описаны в документе FCCC/ SBSTA/ 2006/ INF. 4;
Review the progress made in, and effectiveness of, the implementation of activities identified under each key theme of the technology transfer framework, drawing on the results of the assessment of the framework by the EGTT contained in document FCCC/SBSTA/2006/INF.4;

Обычно юрисконсульты предоставляют правовое обеспечение в связи с военными операциями в каждом штабе бригады( основной КП) и в каждой ключевой оперативной секции каждой командной инстанции тактический КП, основной КП, тыловой КП, секция оперативного планирования, оперативное управление, оперативно- информационное обеспечение и секция целеопределения.
Judge Advocates normally provide military operations-related legal support at each Brigade Headquarters(Main CP), and at each key operational cell at every higher level of command Tactical Command Post, Main Command Post, Rear Command Post, Operations Plans Cell, Operations, Information Operations, and Targeting Cell.

Каждый ключевой момент может проигрываться несколько раз, чтобы проработать различные подходы и перспективы.
Each key moment could be revised more than once to explore different approaches and perspectives.

Тематические исследования на каждом ключевом этапе обучения иллюстрируются примерами эффективной практики.
Effective practice at each key stage is exemplified through case studies.

Как отмечалось ранее, данные и исследования- это элементы каждого ключевого продукта.
As mentioned earlier, data and research are elements of each core product.

Для каждого ключевого вида деятельности ЮНФПА определил показатели, основные ориентиры и цели.
For each key activity, UNFPA has identified indicators, baselines and targets.

Каждая ключевая деятельность увязывается с соответствующей функцией.
Each key activity has been linked to the appropriate function.

Утверждение риск- аппетита, уровней толерантности в отношении каждого ключевого риска;
Approval of risk appetite and tolerance levels for each key risk;

Вместо этого в Руководстве представлены определения, придающие каждому ключевому термину конкретный смысл.
Rather, the Guide provides definitions giving a specific meaning to each key term.

Каждый ключевой показатель содержит комбинированные показатели.
Each headline indicator contains composite indicators.

Планирование гуманитарной помощи может быть улучшено посредством включения в каждый ключевой сектор данных, дезагрегированных по признаку пола и по возрастным группам.
The planning of humanitarian assistance can be further improved by the incorporation in each key sector of gender- and age-disaggregated data.

Изначально мы хотели описать каждый ключевой момент, на который действительно важно обратить внимание при выборе.
Initially, we wanted to describe each key point, which is really important to pay attention to when choosing.

Числители и знаменатели Настоящие руководящие принципы включают подробные инструкции для измерения национальных ответных мер по каждому ключевому показателю.
Numerators and Denominators The guidelines include detailed instructions on how to measure the national response against each core indicator.

Выполнение каждого ключевого этапа строительства, включая ожидаемые темпы строитель- ства и прогнозируемые периоды начала и завершения;
Execution of each key construction activity including anticipated construction rates and estimated timing for commencement and completion;

Секторальный анализ рисков Для каждого ключевого сектора должны быть определены тенденции и приоритеты и представлены наблюдаемые и ожидаемые воздействия, связанные с изменением климата, включая оценку ущерба.
Sectoral risk analysis trends and priorities should be identified for each key sector and observed and expected impacts of climate change, including assessment of damages shall be presented.