КАКИХ-ЛИБО ПОВРЕЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• any damage
• any injuries

Примеры использования Каких-либо повреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самолет не получил каких-либо повреждений.
The aircraft was not hit.

Ты не нашел каких-либо повреждений легких?
You didn't find any lung damage?

Видимо, качество хорошее: все идет без каких-либо повреждений.
Apparently the quality is good: all comes without any damage.

В случае каких-либо повреждений оплачивается ремонт матчасти.
In case of damages, equipment repair is paid.

Серьги рентген, чтобы определить, из каких-либо повреждений на кости уха.
Ear x-rays to determine of there is any damage to the ear bones.

Бомбы были взорваны сапером пограничником, не причинив каких-либо повреждений.
The bombs were detonated by a border police sapper without causing any injuries.

При обнаружении на Вашем Тясэн плесени или каких-либо повреждений, замените ее.
Please replace your whisk if you detect mold on it or if several tines are broken.

Казалось, половина трудно подключить кабель HDMI, но не вызывает каких-либо повреждений.
Seemed a little hard to connect the HDMI cable, but didn't cause any damage.

Каждый из объектов, которые служили для лечения каких-либо повреждений, который имеет Draculaura.
Each of the objects that have served to cure any damage that has Draculaura.

Ни в ходе ракетного обстрела, ни в ходе артиллерийского обстрела не было причинено каких-либо повреждений.
Neither the rocket attack nor the artillery fire caused any injuries.

На томатах не должно быть каких-либо повреждений или нарушений, ухудшающих качество продукта./ фотография 4.
Tomatoes must not have any mutilation or injury spoiling the integrity of the produce. photo 4.

Проведенная МЭВР инспекция турбин и генераторов электростанции не выявила каких-либо повреждений.
MEW's inspection of the turbines and generators of the power station did not reveal any damage.

Это, чтобы избежать каких-либо повреждений, если армия, полиции и военизированных предпринимать любые действия,," добавил он.
It is to avoid any damage if army, police and paramilitary take any action," він додав.

Канонерка выпустила 31 снаряд по окопам рифов, после чего вернулась в гавань Мелильи, не получив каких-либо повреждений.
The ship hurled 31 shells at the Rif trenches and returned to Melilla's harbour without sustaining any damage.

Если в результате такой проверки не выявлено каких-либо повреждений или дефектов, транспортное средство охватывается предыдущим абзацем.
If the verification does not bring to light any damage or defect, the vehicle is covered by the preceding paragraph.

Каждое готовое изделие просматривается вручную на нашем производстве, а после в самом офисе нашими менеджерами, на наличие каких-либо повреждений.
Each finished product is viewed by hand in our production, and then in the office by our managers, for any damage.

В случае каких-либо повреждений свяжитесь с транспортной компанией и убедитесь, что повреждение зафиксировано в документах на доставку.
In the event of any damage, please contact the transport company to make sure that the damage is noted on the delivery documents.

Я проверил все функциональные компоненты с помощью сканирующего электронного микроскопа здесь нет следов каких-либо повреждений или коррозии.
I checked all the functional components with a scanning electron microscope, and there were no signs of any defects or corrosion.

Ей и самой было очень трудно говорить: не из-за каких-либо повреждений, а потому, что вспоминать случившееся было для нее настоящей травмой.
She herself found it very difficult to speak, not because of any injury but because of the trauma of recalling what had happened.

Мы убедились, что магнитное притяжение очень сильное, чтобы Ваш телефон был на 100% в безопасности, без какой-либо возможности каких-либо повреждений.
We have made sure that the magnetic pull is super strong to keep your phone 100% secure, without incurring any damage.

Покупатель при получении посылки имеет возможность проверить товар и в случае каких-либо повреждений составить протокол в присутствии поставщика.
The buyer upon receipt of the consignment has the possibility to check the goods and in case of any damage to write a report in presence of the supplier.

Вам необходимо правильно активировать механизмы, чтобы устранить все опасности и сделать Джеки достичь верхнего уровня, не испытывая каких-либо повреждений.
You need to activate the mechanisms correctly to eliminate all the dangers and make Jackie reach the top level without suffering any damage.

Рекомендуется в любом случае брать эту страховку, потому что вы будете нести ответственность в случае каких-либо повреждений автомобиля по относительно высокой стоимости.
This latter insurance is recommended in any case, because otherwise you will be responsible for any damages to the car up to a relatively high amount.

Операция« Трайдент» имела оглушительный успех: все корабли ВМС Индии благополучно вернулись домой без каких-либо повреждений.
Operation Trident was an enormous success with no physical damage to any of the ships in the Indian task group, which returned safely to their garrison.

Вы' будете вынуждены начать сначала, если самолет имеет каких-либо повреждений, так ездить осторожно и избегать попадания самолета в этой увлекательной онлайн игры вождения для детей!
You will be forced to start over if the plane takes any damage, so drive carefully and avoid hitting the plane in this fun online driving game for kids!

И как же я был рад, когда уже не ожидал но спустя нескольких недель мне указали где находится моя любимая машина, в полной сохранности и без каких-либо повреждений.
And I was glad when it is not expected but after a few weeks, I pointed out where my favorite car in complete safety and without any damage.

АСПОГ заявила о том, что после каждого использования МКМГ всегда производится его осмотр на предмет наличия каких-либо повреждений, и только после этого он свертывается для хранения до следующего использования.
IDGCA indicated that after each use, a FBC was always visually inspected for any damage prior to being folded for storage prior to the next use.

Это означает, что вы можете сливать кипящую воду при процеживании приготовленной пасты в мойку и затем споласкивать ее ледяной водой без причинения каких-либо повреждений поверхности вашей мойки.
That means you can drain hot boiling pasta in your sink, followed with a rinse of ice cold water, without causing any damage to your sink's surface.

Каких-либо следов, свидетельствующих о ранее произведенном вскрытии полостей тела с целью возможной бальзамации или консервации, а также каких-либо повреждений, следов ранее перенесенных травм, оперативных вмешательств, заболеваний на теле трупа не обнаружено.
Neither traces of earlier autopsy of the corpse cavities for possible embalming or conservation purposes, nor any damage or traces of earlier injuries, surgical operations or diseases have been revealed.

На его территории находится Вознесенский собор- деревянная постройка 1907 года высотой 56 метров, выдержавшая мощное 10- бальное землетрясение без каких-либо повреждений.
On its territory there is the Ascension Cathedral- the wooden 1907 building with the height of 56 meters, which survive the powerful 10-magnitude earthquake without any damage.