КЛАССИФИЦИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• classified

Примеры использования Классифицировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Июля JMA вновь классифицировала Матмо как« сильный тропический шторм».
Midday on August 22, the JMA classified Faye as a tropical storm.

Таксономическая ревизия( Уилсон и Ридер, 2005 г.) классифицировала монгольского сайгака как.
A taxonomic revision(Wilson& Reeder 2005) classified Mongolian saiga as.

ВОЗ классифицировала трихлорфон как умеренно опасное вещество WHO, 2009.
WHO has classified trichlorfon as moderately hazardous WHO 2009.

Корпорация" Лэндойл" классифицировала эти потери в качестве потери недвижимости.
Landoil classified these losses as loss of real property.

Как и в предыдущие годы группа ИБМ классифицировала животных по их внешнему виду.
As in previous years, the IBM team classified animals with respect to body condition.

Ротари" классифицировала свои потери в связи с дополнительными расходами на авиабилеты как потери по контракту.
Rotary classified its loss in respect of the additional cost of airfares as a contract loss.

По результатам обзора Целевая группа классифицировала страны по четырем категориям.
The findings of the survey led the Task Force to classify countries under four categories.

Рабочая группа классифицировала типы правопреемства государств на случаи отделения, объединения и распада.
The Working Group had classified the various types of State succession in three categories: secession, unification and dissolution.

Индийская организация космических исследований классифицировала его в качестве вторичной полезной нагрузки полета C20.
The Indian Space Research Organisation has classed it as a secondary payload on flight C20.

Группа классифицировала данные займы в категорию финансовых активов, оцениваемых по справедливой стоимости через прибыли и убытки см. Примечание 21.
The Group classified these loans as financial assets at fair value through profit or loss see Note 21.

Она была также активным фольклористом и даже археологом, собирала и классифицировала греческие и римские археологические находки.
She was also an active folklorist and even archaeologist, collecting and classifying Greek and Roman remnants.

Теорема Альперина- Брауэра- Горенстейна классифицировала конечные группы с некоторыми типами силовских 2- подгрупп.
The Alperin-Brauer-Gorenstein theorem classifies the simple groups, and to a degree the finite groups, with quasidihedral Sylow 2-subgroups.

Первоначально она классифицировала свое требование в связи с транспортировкой оборудования в Ирак как утрату приносящего доход имущества.
It also originally classified a claim for transportation of equipment to Iraq as a claim for income-producing property.

Государственная инспекция ядерного регулирования Украины классифицировала событие 13 июля, как имеющую все признаки радиационной аварии.
The State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine classified the event on 13 July as the one having all signs of a radiation accident.

Группа классифицировала данное обязательство как долгосрочное, за исключением части затрат, включенных в годовой бюджет 2016 года.
The Group has classified this obligation as non-current except for the portion of costs, included in the annual budget for 2016.

Тем не менее в своем глобальном индексе организация<< Транспэренси интернэшнл>> классифицировала Бурунди в качестве девятой наиболее коррумпированной страны в мире.
Transparency International classified Burundi, however, as the ninth most corrupt country in their global index.

Классифицировала отдельных консультантов по меньшему числу ключевых дисциплин, что поможет сотрудникам пользоваться списком;
Classify individual consultants according to a smaller number of key disciplines that would be helpful for the staff expected to use the roster;

В 1990 году неправительственная организация<< Фридом Хаус>> классифицировала 24 африканские страны к югу от Сахары, как свободные или частично свободные.
In 1990, the non-governmental organization Freedom House classified 24 sub-Saharan African countries as free or partly free.

В 2013 году Группа классифицировала соглашение как совместную операцию и консолидировала 50% чистых активов ЗАО« Урал Боинг Мануфэктуринг».
In 2013 the Group classified the joint arrangement as a joint operation and consolidated 50% of assets and liabilities of the arrangement.

В 2003 году Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) впервые классифицировала Мексику как страну с высоким уровнем развития человеческого потенциала.
In 2003, the United Nations Development Programme(UNDP) classified Mexico for the first time as a country of high human development.

Учитывая значительное влияние, Группа классифицировала инвестиции АО СП« Акбастау» как ассоциированные предприятия с применением метода консолидации долевого участия.
Because of its significant influence, the Group classified its investment in JV Akbastau JSC as associates, using the equity method of accounting.

Десять лет тому назад Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) официально классифицировала 36 государств- членов как наименее развитые государства.
Ten years ago the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) officially classified 36 Member States as least developed.

Компания" Моррис Сингер" первоначально классифицировала эти элементы потерь как" потери в связи с контрактом", однако их целесообразнее отнести к финансовым потерям.
Morris Singer originally classified these elements of loss as"contract losses", but they are more appropriately classified as financial losses.

К этим претензиям относятся все претензии правительства Кувейта, помимо тех, которые Комиссия уже рассмотрела или классифицировала в качестве претензий, касающихся экологического ущерба.
These claims comprise all of the Government of Kuwait's claims, other than those already reviewed by the Commission and those which it has classified as environmental claims.

Затем она отметила, что одна Сторона классифицировала применение бромистого метила для предпосадочной фумигации почвы как вид применения для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.
She then noted that one party had classified the use of methyl bromide for pre-plant soil fumigation as a quarantine and pre-shipment use.

Несмотря на подтверждение статуса Региона, свободного от полиомиелита, РКС классифицировала три страны Региона( Боснию и Герцеговину, Румынию и Украину), как страны высокого риска завоза и циркуляции вируса.
And although the Region was still considered polio free, the RCC classified three countries in the Region as high-risk for importation and circulation: Bosnia and Herzegovina, Romania and Ukraine.

Рабочая группа по произвольным задержаниям классифицировала тайное содержание под стражей как само по себе произвольное, относящееся к категории I разработанной ею схемы категорий произвольного содержания под стражей.
The Working Group on Arbitrary Detention has classified secret detention as being per se arbitrary, falling within category I of the categories of arbitrary detention that it has developed.

Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна Организации Объединенных Наций классифицировала Центральную Америку как наиболее уязвимый с экологической точки зрения регион Латинской Америки и Карибского бассейна.
The United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean has categorized Central America as the most environmentally vulnerable region of Latin America and the Caribbean.

Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) классифицировала пестициды в соответствии( в основном) с остротой опасности, которую они представляют, при этом к классу I относятся наиболее опасные пестициды.
The World Health Organization(WHO) classified pesticides according to the(mainly) acute hazards they present, with Class I pesticides being the most hazardous.

Группа классифицировала свои котируемые долевые инструменты как Долевые инструменты по справедливой стоимости, переоцениваемые через прочий совокупный доход, и некотируемые долевые инструменты как Долевые инструменты по справедливой стоимости, переоцениваемые через прибыль и убыток.
The Group classified its quoted equity instruments as equity instruments at FVOCI and unquoted equity instruments as Equity instruments at Fair value through profit and loss.