КЛАССИФИЦИРУЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• classified
• classifiable

Примеры использования Классифицируемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не классифицируемые по религиозной принадлежности.
Christians Not classified by religion.

Специальные грузы, классифицируемые следующим образом.
Special cargo classified as follows.

Контейнеры, классифицируемые в соответствии со стандартом ISO 1496- 2.
Containers classified according to ISO 1496-2.

Шарообразные частицы, классифицируемые по размеру.
Ball-shaped particles classified by grain size.

Вещества, классифицируемые как самореактивные вещества класса 4. 1.
Classified as self-reactive substances of Class 4.1; or.

Необоротные активы и группы выбытия, классифицируемые как для продажи.
Non-current assets and disposal groups classified as held for sale.

Промышленные товары, классифицируемые главным образом по виду материала.
Manufactured goods classified chiefly by material.

К числу таких преступлений относятся и преступления, классифицируемые как террористические.
Chargeable offences include offences classified as terrorist activities.

Примечание: Исключая инвестиции, классифицируемые как эквиваленты денежных средств.
Note: Excludes investments classified as cash equivalents.

Основные средства, классифицируемые как удерживаемые для продажи, не амортизируются.
Plant and equipment are not depreciated once classified as held for sale.

A Исключая инвестиционные инструменты, классифицируемые как эквиваленты денежных средств.
A Excludes investments classified as cash equivalents.

Материалы класса 7, классифицируемые как вещества, опасные для окружающей среды ВООС.
Class 7 material classified as environmentally hazardous substances EHS.

A Исключая финансовые инструменты, классифицируемые как эквиваленты денежных средств.
A Excludes financial instruments classified as cash equivalents.

Категория 3ruen: не классифицируемые как канцерогенные для человека.
The IARC classifies d-limonene under Class 3: not classifiable as to its carcinogenicity to humans.

Эта база данных охватывает нарушения, классифицируемые по виду, месту и дате совершения.
Its databases include violations categorized by violation type, location and date.

При представлении таких определений ни одна из организаций не рекомендует обнародовать количества, классифицируемые как ресурсы.
In presenting these definitions, neither organization is recommending public disclosure of quantities classified as resources.

Или отклоняет(-) сообщения, классифицируемые по данным ключевым словам.
Keywordall[] Accept(+) or refuse(-) mails classified under the given keywords.

Результаты могут быть показаны на разного вида GIS картах, поскольку классифицируемые дефекты обозначаются разными цветами.
The results can be shown on different types of GIS maps as classified defects in different colours.

Alu- повторы, классифицируемые как короткие диспергированные повторы, наиболее распространенные подвижный элемент в геноме человека.
Alu sequences, classified as a short interspersed nuclear element, are the most abundant mobile elements in the human genome.

В разделении указываемых выше рамок на компоненты, классифицируемые в соответствии с наличием данных в течение года.
To partition the framework into components classified according to availability throughout the year.

Страновые отделения( представительства): должности в следующих функциональных областях/ подразделениях, связанные с непосредственны оказанием услуг беженцам и классифицируемые как должности по программам.
Country Offices(Representations): posts in the following functional areas/units involve direct delivery of services to refugees and are classified as Programme.

Вирусы гриппа, обладающие пандемическим потенциалом для человека и поэтому классифицируемые как« биологические материалы для ГПГ»( БМ для ГПГ) 5;
Influenza viruses with human pandemic potential and, therefore, classified as“PIP biological materials”(PIP BM) 5; and Category 3.

Ссылки на широкие виды промысловой деятельности, классифицируемые в качестве незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла, включены в МПД- ННН.
Reference to broad activities classified as illegal, unreported and unregulated fishing are included in the IPOA-IUU as follows.

Смеси гипохлорита натрия, классифицируемые по степени опасности для водной среды по классу" Острая опасность 1"[ H400], содержащие< 5% активного хлора и не включенные ни в какие другие классы опасных веществ в части 1 приложения I30.
Mixtures of sodium hypochlorite classified as Aquatic Acute Category 1[H400] containing< than 5% active chlorine and not classified under any of the other hazard categories in Part 1 of annex I.30.

Технологии ограничения выбросов SO2 на этапе после сжигания представляют собой системы, классифицируемые как скрубберы мокрой десульфурации дымовых газов( ДДГ), сухие скрубберы или сухое впрыскивание.
SO2 post-combustion control technologies are systems that are classified as wet flue gas desulphurization(FGD) scrubbers, dry scrubbers or dry injection.

В статистику включены только виды занятости, классифицируемые по рангам, включая общую занятость( наука и преподавание), специальную занятость, работу по краткосрочным договорам и занятость на дипломатической службе.
The statistics include only the types of employment classifiable by rank, including general(research and teaching), special, short-term contracts, and foreign service employment.

Это в особенности характерно для тех случаев, когда насилие и нарушения нацелены на конкретные группы, классифицируемые по признаку пола, этнической, национальной или религиозной принадлежности или даже по географическим или классовым факторам.
This is especially true when violence and violations target particular groups defined on the basis of gender, ethnic, national, religious or even geographical or class factors.

Один из ученых напомнил, что, хотя имеется широкое согласие относительно того, что терроризм должен быть осужден, все еще не достигнуто согласия в отношении того, что никакая цель, какой бы она ни была, не может оправдать действия, классифицируемые как преступления.
One of the scholars recalled that although there was a widespread consensus that terrorism was to be condemned it was still not agreed that no objective whatsoever could justify the activities defined as offences.

Страница Facebook открыта для обсуждений, но администратор оставляет за собой право удалять неуместные и классифицируемые как реклама сообщения, а также коммерческие объявления, не связанные с деятельностью города.
The Facebook page is open to conversation, but the administrator has the right to remove any inappropriate messages and commercial notices unrelated to the city's operations that can be classified as ads.

Диффузные загрязненные стоки из городских районов, классифицируемые как сточные воды, подлежат сбору и очистке отдельно от муниципальных сточных вод в различных системах ливневой канализации во всех городах с населением более 100 000 человек.
The diffused polluted runoff from the urban areas that is classified as wastewater has to be collected and treated separately from municipal wastewater in different stormwater drainage systems in all cities with a population of more than 100,000.