КЛЯТВ на Английском - Английский перевод

• vows
• oaths
• oath
• pledges

Примеры использования Клятв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время клятв!
Now for the vows!

Написание свадебных клятв.
Writing wedding vows.

Но насчет клятв.
But about these vows.

Клятв они не употребляли.
They were unable to take oath.

Как много клятв.
This is a lot of vows.

Он никогда Своих не забывает клятв.
He always remembers his covenant.

Никто не имеет права требовать клятв от короля!
No one can ask a king to swear!

Мне казалось, танец идет ПОСЛЕ клятв.
I thought the dance was AFTER the vows.

Характерны для молитв- клятв начала 20- го века.
Are common to several sacramental prayers from the early 20th century.

Я написала много клятв.
I have written lots of vows.

Никаких клятв, никаких любовников, никаких союзников… и никаких учеников.
No vows, no lovers, no allies… and no disciples.

Выбор был между этим и написанием наших клятв.
It was either that or writing our vows.

Там как раз, кажется много клятв. Вы рассматриваете серые области.
There just seem to be a lot of vows you consider gray areas.

Папа любит шутить, что не слышал клятв.
My dad likes to joke he couldn't hear the vows.

Вы нарушили самую священную из всех клятв… никогда не бросать своего.
You broke the most sacred vow of all… never leave a man behind.

Твою маму не тошнило от свадебных клятв.
Your mother did not get sick from her wedding vows.

Спасение зависело от клятв, зароков, обетов, участия в постах и молитвах.
Salvation depended on vows, oaths, pledges, fasting, and prayer.

Давайте найдем шамана, произнесем несколько клятв.
Let's find a shaman, we will say some vows.

Вместо формальных клятв невеста и жених будут говорить от чистого сердца.
Instead of formal vows, the bride and groom will speak from the heart.

Итак, Опра делает шоу об обновлении свадебных клятв.
So, Oprah was doing a show about renewing your wedding vows.

Знаешь, я не люблю клятв понимаешь" любовь, почитание, почтение". Я никогда.
You know, and I don't love the vows-- you know,"love, honor, obey." I have never.

Все, что было в моих силах, не нарушая клятв.
To the best of my ability without breaking the Sacraments.

В ней показана некоторая ощутимая зависимость клятв от религиозных верований номадов.
It shows some tangible dependence of the oaths on the nomads religious beliefs.

Сегодня мы здесь, чтобы отпраздновать обновление брачных клятв.
We're here today to celebrate The renewing of the marriage vows.

Торжественно клянусь перед Посейдоном, хранителем клятв, сражаться честно и до конца.
I swear solemnly before Poseidon, the guardian of the oaths, to fight fairly and to the end.

По поводу смерти Алтона Кейтилин называет Джейме« человек без чести» за нарушение своих клятв.
Catelyn confronts Jaime about Alton's death and calls him a man without honor for breaking his vows.

Без клятв, это просто толпа людей стоящих вокруг смотрящих на вас двоих, без всякой причины, не так ли?
Without vows, it's really just a bunch of people standing around looking at you two for no good reason, isn't it?

К сожалению, палестинское руководство очень быстро извлекло пользу из своих многочисленных обещаний и клятв.
Unfortunately, at no time has the Palestinian leadership made good on its plethora of promises and pledges.

Существует, например, группа 36- по количеству клятв, даваемых неофитом при вступлении в" тройственное общество.
For example, Group 36 exists, taking its name from the number of oaths given by a newbie when he enters the"society.

Ты лишил пациента жизни, столько недель обманывал меня, нарушил… даже не знаю, сколько клятв и законов, чтобы замести следы.
You took a patient's life. You lied about it for weeks, you broke who knows how many laws and oaths to cover it up, but I can live with it.