КОЛЛЕКТИВНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• collective security
• common security

Примеры использования Коллективную безопасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дестабилизируют нашу коллективную безопасность.
They destabilize our collective security.

Мы вновь подтверждаем свою решимость развивать нашу коллективную безопасность.
We reaffirm our determination to promote our collective security.

Это может поставить под угрозу коллективную безопасность человечества.
That would endanger the collective security of mankind.

Защита от этих угроз повышает также нашу коллективную безопасность.
Defence against these threats enhances our collective security.

Коллективную безопасность невозможно укрепить без проведения реформы Совета Безопасности..
Collective security cannot be enhanced without reform of the Security Council.

Эти действия подрывают нашу коллективную безопасность.
These actions undermine our collective security.

Лишь законные и эффективные инструменты могут обеспечить коллективную безопасность.
Only legitimate and effective instruments can assure collective security.

Хосров Арутюнян: Некоторые члены ОДКБ считают коллективную безопасность второстепенной|.
Some CSTO partners consider collective security as secondary: Khosrov Harutyunyan|.

Мы также обращаемся к Организации Объединенных Наций, чтобы обеспечить нашу коллективную безопасность.
We also turn to the United Nations to protect our collective security.

Коллективную безопасность никогда не удастся построить на глобальном минном поле нищеты и несправедливости.
Collective security can never be built on a global minefield of poverty and injustice.

Аргументы, связанные с безопасностью влияние на коллективную безопасность.
Security arguments concerning impact on collective security.

Она обеспечивает коллективную безопасность и поэтому предполагает сотрудничество и согласие по системам мониторинга и проверки, да и соблюдения.
It ensures collective security and therefore entails cooperation and agreement on systems for monitoring and verification, and compliance.

Организация Объединенных Наций располагает возможностью обеспечить коллективную безопасность в соответствии с Уставом.
Under the Charter, the United Nations had the potential to muster collective security power.

В частности, на ум приходит мысль об активизации терроризма, который ставит под угрозу безопасность государства и нашу коллективную безопасность.
I am thinking in particular of the upsurge of terrorism, which threatens the security of States and our collective security.

Мы пользуемся прочной репутацией независимой и принципиальной стороны, отстаивающей коллективную безопасность и верховенство права.
We have a strong record as an independent and principled voice advocating collective security and the rule of law.

Универсальное присоединение и соблюдение многосторонних договоров в области разоружения и нераспространения обеспечат нам дополнительную коллективную безопасность.
Universal adherence and compliance with the multilateral disarmament and non-proliferation treaties will provide us with added collective security.

Инвестиции в беднейшие страны-- это не просто моральная ответственность; это вклад в коллективную безопасность во всем мире.
Investment in poorer countries is not just a moral responsibility; it is investment in the collective security of the world.

Перу твердо верит в многосторонний подход и в коллективную безопасность как основополагающие механизмы для поддержания международного мира и безопасности..
Peru believes firmly in multilateralism and in collective security as fundamental mechanisms for the maintenance of international peace and security..

Конференция по рассмотрению действия Договора станет успешной, если она сможет укрепить коллективную безопасность, стабильность и содействовать всеобщему процветанию.
The Review Conference would be successful if it was able to strengthen collective security, stability and prosperity for all.

Государства- члены Организации Объединенных Наций ни в коем случае не должны отказываться от своей ответственности за коллективную безопасность в соответствии с Уставом.
The States Members of the United Nations should in no way abdicate their responsibility for collective security under the Charter.

События последних лет, безусловно, негативно отразились на нашей Организации, и особенно на Совете Безопасности, являющемся главным органом, которому поручено обеспечивать коллективную безопасность.
Events in recent years have, without doubt, had a negative effect on our Organization, particularly the Security Council, as the main body entrusted with collective security.

Присутствие корабля в Балтийском море демонстрирует готовность США гарантировать коллективную безопасность НАТО в рамках операции Atlantic Resolve.
The ship's presence in the Baltic Sea is a demonstration of our continued commitment to the collective security of NATO under Operation Atlantic Resolve.

Коллективную безопасность государств этого региона можно обеспечить путем разоружения, а не за счет обладания оружием массового уничтожения, которое может привести лишь к гонке вооружений и подрыву безопасности..
The collective security of the States of the region may be realized through disarmament, not by means of possessing weapons of mass destruction, which can only lead to an armament race and a dearth of security..

Система безопасности должна предложить эффективные ответы на вопросы как сохранить коллективную безопасность населения и защитить граждан от терроризма.
It needs to offer efficient answers to the question on how to maintain the collective safety and protect the citizens from this difficult to control danger.

Рамки, в которых Организация Объединенных Наций обеспечивает коллективную безопасность государств, возможно, не являются совершенными, однако они по крайней мере проверены временем и служат нам достаточно эффективно на протяжении более 50 лет.
The framework within which the United Nations organizes the collective security of States may not be perfect, but it is at least one that is tested and has served us relatively well for more than 50 years.

Некоторые историки предположили, что это поражение в конечном итоге вернуло голоса приморских провинций за коллективную безопасность и превратило Риджуэй в сражение, создавшее Канаду.
Some historians have argued that the affair tipped the final votes of reluctant Maritime provinces in favour of the collective security of nationhood, making Ridgeway the"battle that made Canada.

СНГ может остаться привлекательным лишь для авторитарных и диктаторских режимов, стремящихся избежать полной изоляции на международной арене и обеспечить в то же время коллективную безопасность под эгидой России;
The CIS may remain attractive for authoritarian and dictatorial regimes only in order to prevent a complete isolation on international arena and concomitantly to ensure the security in the Collective Security Agreement under Russia's auspices;

Следует проводить в жизнь концепцию безопасности, основанную на взаимном доверии, взаимной выгоде, равенстве и сотрудничестве, с тем чтобы обеспечить коллективную безопасность для всех и создать благоприятные региональные и международные условия для ядерного разоружения.
A security concept based on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation should be pursued, so as to ensure common security for all and create a favourable regional and international environment for nuclear disarmament.

B рамках многосторонних усилий мы готовы работать и дальше над выполнением целей Организации Объединенных Наций по новым возможностям использования космоса в мирных целях в XXI столетии, чтобы гарантировать коллективную безопасность всего человечества.
Kazakhstan is ready to continue to work within the framework of multilateral efforts to fulfil the objectives of the United Nations in the field of the peaceful use of outer space in the twenty-first century to guarantee the collective security of all of humankind.

Государства- участники должны придерживаться концепции безопасности, основанной на взаимном доверии, взаимной выгоде, равенстве и сотрудничестве, с тем чтобы обеспечить коллективную безопасность для всех и создать благоприятные международные условия для прогресса в области ядерного разоружения.
States Parties should pursue a security concept based upon mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation so as to ensure common security for all and create a favorable international environment for progress in nuclear disarmament.