КОМИТЕТ ПРОДОЛЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• committee to continue
• board to continue

Примеры использования Комитет продолжать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она призвала Комитет продолжать эти усилия.
She called on the Committee to continue those efforts.

Соответственно он призывает Научный комитет продолжать свою работу.
It encouraged the Committee to continue with its work.

Мы призываем Комитет продолжать работу в этом направлении.
We encourage the Committee to continue with its work in this regard.

Председатель настоятельно призывает Комитет продолжать добиваться полного выполнения резолюции.
He urged the Committee to continue to press for complete compliance.

Я призываю этот Комитет продолжать выступать в поддержку нашего уникального мандата в области защиты.
I call upon this Committee to continue to support our unique protection mandate.

Организация также настоятельно призывает Комитет продолжать оценку государств- участников, даже в отсутствие доклада.
It also urged the Committee to continue to assess States parties in the absence of a report.

Просит Комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819( XXVI) Генеральной Ассамблеи;
Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819(XXVI);

Автор призывает Комитет продолжать диалог с государством- участником.
The author invites the Committee to continue the dialogue with the State party.

Просит Комитет продолжать придерживаться своих методов, регулирующих подготовку и формат его докладов;
Requests the Committee to continue to observe its methods of governing the drafting and format of its reports;

Он также призвал Комитет продолжать консультации по этому вопросу.
It also urged the Chairman to continue to hold consultations on the matter.

Он просил Комитет продолжать представлять информацию о потреблении и запасах бромистого метила в 2014 году.
He requested the Committee to continue to provide information on consumption and stocks of methyl bromide for 2014.

В полученном 24 марта 1992 года письме без указания даты автор просит Комитет продолжать разбирательство его дела.
In an undated letter received on 24 March 1992, the author requests the Committee to continue consideration of his case.

Он призывает Комитет продолжать свои усилия на этом направлении и заверяет его в поддержке со стороны секретариата.
He encouraged the Committee to continue its efforts in that regard, and assured it of the secretariat's support.

В своем решении 2012/ 24 Исполнительный орган просил Комитет продолжать проводить обзор представления отчетности о выбросах СОЗ.
In its decision 2012/24, the Executive Body requested the Committee to continue to review the reporting of emissions of POPs.

Просил Комитет продолжать углубленное рассмотрение вопроса о соблюдении Сторонами их обязательств в соответствии с Протоколом по СОЗ;
Requested the Committee to continue the in-depth review on compliance by Parties with their obligations under the Protocol on POPs;

В заключение он настоятельно призывает Комитет продолжать его усилия в деле предупреждения противоправных деяний и конфликтов, в особенности на национальном уровне.
It was absolutely essential that the Committee continue its efforts to prevent violations and conflicts, especially at national level.

Совет Безопасности ссылается на свою резолюцию 1624( 2005) и призывает Контртеррористический комитет продолжать свою работу по осуществлению этой резолюции.
The Security Council recalls its resolution 1624(2005) and encourages the Counter-Terrorism Committee to continue its work on implementation of this resolution.

Он призвал Комитет продолжать сотрудничать с правительствами, выступающими за справедливое решение вопроса о Палестине.
He encouraged the Committee to continue to cooperate with governments that supported a just solution to the question of Palestine.

В своей резолюции 1999/ 67 Экономический и Социальный Совет просил Комитет продолжать свой диалог с другими международными организациями, занимающимися вопросами уязвимости.
In its resolution 1999/67, the Economic and Social Council requested the Committee to continue its dialogue with other international organizations working on vulnerability issues.

Один из выступавших призвал Комитет продолжать работу по оценке доступности веществ, находящихся под международным контролем, и анализу имеющихся несоответствий.
One speaker encouraged the Board to continue its work in assessing the availability of internationally controlled substances and analysing disparities.

Государства- члены придают большое значение транспарентности и подотчетности в деятельности КСР и призвали Комитет продолжать совершенствовать свой диалог с государствами- членами.
Member States placed great importance on the transparency and accountability of CEB and encouraged the Board to continue to improve its dialogue with Member States.

Оратор настоятельно призывает Комитет продолжать уделять внимание более общему контексту мира и развития и путям достижения устойчивого развития.
He urged the Committee to remain focused on the wider context of peace and development, and on ways to achieve sustainable development.

Приветствует усилия, прилагаемые Комитетом в целях рационализации своих процедур и ускорения рассмотрения периодических докладов, и настоятельно призывает Комитет продолжать эти усилия;
Welcomes the efforts made by the Committee to rationalize its procedures and expedite the consideration of periodic reports, and strongly encourages the Committee to continue those efforts;

Он призывает Комитет продолжать свои действия по укреплению мира и безопасности в субрегионе в сотрудничестве с региональными и субрегиональными организациями.
He encourages the Committee to continue its actions to strengthen peace and security in the subregion, in collaboration with regional and subregional organizations.

Он отметил все возрастающие трудности в финансировании мероприятий через посредство Фонда и важность сохранения взносов со стороны отдельных стран и настоятельно призвал Комитет продолжать оказывать поддержку в этом вопросе.
He noted the increasing difficulties in financing activities through the Fund and the importance of maintaining contributions from individual countries, and he urged the Committee's continuing support.

Касаясь доклада, они призвали Комитет продолжать его усилия и подчеркнули необходимость того, чтобы государства- члены полностью сотрудничали с Комитетом..
Concerning the report, they urged the Committee to continue its efforts and stressed the need for Member States to cooperate fully with the Committee..

Г-н ЭКАНАЙАКЕ( Шри-Ланка) говорит, что регулярные встречи между Комитетом и государствами- участниками предоставляют весьма полезную возможность для взаимодействия; он призывает Комитет продолжать эту практику.
Mr. EKANAYAKE(Sri Lanka) said that the regular meetings between the Committee and States parties provided a very useful opportunity for interaction; he invited the Committee to continue the practice.

Исполнительный секретарь призвал Комитет продолжать гибко откликаться на растущие потребности его государств- членов в этих предметных областях работы.
The Executive Secretary called on the Committee to continue responding in a flexible manner to the growing demands of its member States in these substantive areas of work.

Принимает к сведению рекомендацию Консультативного комитета о дальнейшей работе по вопросу о пропавших без вести лицах и призывает Комитет продолжать эту коллективную работу, с тем чтобы закончить исследование по вопросу о передовой практике в отношении о пропавших без вести лиц;
Takes note of the recommendation of the Advisory Committee on the progress of work on missing persons, and encourages the Committee to pursue this collective undertaking with a view to finalizing the study on the best practices in the matter of missing persons;

Что касается доклада, то они призвали Комитет продолжать его усилия и подчеркнули необходимость того, чтобы государства- члены полностью сотрудничали с Комитетом..
Concerning the report, they urged the Committee to continue its efforts, and stressed the necessity for the full cooperation of Member States with the Committee..