COMMITTEE TO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• комитет продолжать
• комитет по-прежнему
• комитету продолжать
• комитет продолжить
• комитету продолжить
• комитет попрежнему

Примеры использования Committee to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

He invited the Committee to continue with subparagraph b.
Он предлагает Комитету продолжить обсуждение подпункта b.

Mr. GARVALOV said that, notwithstanding the remarks made by Mr. Valencia Rodriguez, he saw no reason why the States parties should not change their practices, and would therefore like the Committee to continue to press for serious consideration of its concerns by States parties.
Г-н ГАРВАЛОВ говорит, что, несмотря на замечания, сделанные г-ном Валенсиа Родригесом, он не видит причин, препятствующих государствам- участникам изменить собственную практику, и в связи с этим он хотел бы, чтобы Комитет по-прежнему настаивал на серьезном рассмотрении предметов его обеспокоенности государствами- участниками.

It encouraged the Committee to continue with its work.
Соответственно он призывает Научный комитет продолжать свою работу.

Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819(XXVI);
Просит Комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюцией 2819( XXVI) Генеральной Ассамблеи;

In the circumstances, she requests the Committee to continue consideration of the case.
В этих обстоятельствах она просит Комитет продолжить рассмотрение этого дела.

Urges the Committee to continue to work in accordance with its mandate.
Настоятельно призывает Комитет продолжить работу в соответствии со своим мандатом.

The Chairperson thanked the Colombian delegation and invited the Committee to continue consideration of the report at its next meeting.
Председатель благодарит колумбийскую делегацию и предлагает Комитету продолжить рассмотрение доклада на следующем заседании.

He invited the Committee to continue the dialogue on improving the usefulness of the report.
Он предложил Комитету продолжать диалог о повышении практической ценности доклада.

It regrets the withdrawal and encourages the Committee to continue to consider this case under follow-up.
Он сожалеет об отзыве жалобы и просит Комитет продолжить рассмотрение указанного дела в рамках процедуры последующих действий.

Invites the Committee to continue to participate actively in the preparatory process for the World Conference and at the Conference itself;
Предлагает Комитету продолжать активно участвовать в подготовке к Всемирной конференции и самой Конференции;

In its resolution 1999/67, the Economic and Social Council requested the Committee to continue its dialogue with other international organizations working on vulnerability issues.
В своей резолюции 1999/ 67 Экономический и Социальный Совет просил Комитет продолжать свой диалог с другими международными организациями, занимающимися вопросами уязвимости.

Requested the Committee to continue the in-depth review of compliance by Parties with their obligations under the Gothenburg Protocol;
Просил Комитет продолжить углубленный обзор соблюдения Сторонами своих обязательств в соответствии с Гетеборгским протоколом;

The CHAIRPERSON invited the Committee to continue the discussion at a future meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета продолжить обсуждение на следующем заседании.

Requested the Committee to continue the in-depth review on compliance by Parties with their obligations under the Protocol on POPs;
Просил Комитет продолжать углубленное рассмотрение вопроса о соблюдении Сторонами их обязательств в соответствии с Протоколом по СОЗ;

The Chairperson invited the Committee to continue its general discussion on the item.
Председатель предлагает Комитету продолжить общее обсуждение этого пункта повестки дня.

Requests the Committee to continue to keep under review the situation relating to the question of Palestine and to report and make suggestions to the General Assembly or the Security Council, as appropriate;
Предлагает Комитету продолжать следить за положением в вопросе о Палестине и в надлежащем порядке представлять доклады и предложения Генеральной Ассамблее или Совету Безопасности;

The author invites the Committee to continue the dialogue with the State party.
Автор призывает Комитет продолжать диалог с государством- участником.

He urged the Committee to continue to press for complete compliance.
Председатель настоятельно призывает Комитет продолжать добиваться полного выполнения резолюции.

The Chairman invited the Committee to continue with its general debate on the item.
Председатель предлагает Комитету продолжить общие прения по этому пункту.

He requested the Committee to continue to provide information on consumption and stocks of methyl bromide for 2014.
Он просил Комитет продолжать представлять информацию о потреблении и запасах бромистого метила в 2014 году.

We encourage the Committee to continue with its work in this regard.
Мы призываем Комитет продолжать работу в этом направлении.

He encouraged the Committee to continue to cooperate with governments that supported a just solution to the question of Palestine.
Он призвал Комитет продолжать сотрудничать с правительствами, выступающими за справедливое решение вопроса о Палестине.

The CHAIRMAN invited the Committee to continue with the adoption of its annual report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету продолжить утверждение своего годового доклада.

The Assembly also authorizes the Committee to continue to exert all efforts to promote the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people and to mobilize the needed support and assistance for them.
Ассамблея также уполномочивает Комитет по-прежнему прилагать все усилия для содействия осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа и мобилизовать для него необходимую поддержку и помощь.

The Chairperson invited the Committee to continue to put questions to the delegation of Angola.
Председатель приглашает Комитет продолжить задавать вопросы делегации Анголы.

The Chair invited the Committee to continue its consideration of the draft revised guidelines CCPR/C/2009/1/CRP.2.
Председатель предлагает Комитету продолжить рассмотрение проекта пересмотренных руководящих принципов CCPR/ C/ 2009/ 1/ CRP. 2.

She invites the Committee to continue the examination of her husband's case.
Она предлагает Комитету продолжить рассмотрение дела ее мужа.

She encouraged the Committee to continue with the practice of preparing lists of issues.
Она советует Комитету продолжать практику подготовки перечней вопросов.

I call upon this Committee to continue to support our unique protection mandate.
Я призываю этот Комитет продолжать выступать в поддержку нашего уникального мандата в области защиты.

The Chairman invited the Committee to continue the general debate on the items under consideration.
Председатель предлагает Комитету продолжить общие прения по пунктам повестки дня, находящимся на рассмотрении.