КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕНТРОВ на Английском - Английский перевод

• commercial centres
• commercial centers
• business centres

Примеры использования Коммерческих центров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Муниципальные отходы домохозяйств и коммерческих центров.
Municipal waste from households and commercial centres.

В 17 веке город стал одним из крупнейших коммерческих центров в южной части сегодняшнего Вьетнама.
In the 17th century, the city had become one of the biggest commercial hubs in today's Southern Vietnam.

Lowu пограничной и человек Кам таможенным можно добраться за 5 минут, и коммерческих центров.
Lowu Border and Man Kam To customs can be reached in 5 minutes, and the commercial cen.

Кота- Кинабалу также один из промышленных и коммерческих центров восточной Малайзии.
Kota Kinabalu is also one of the major industrial and commercial centres of East Malaysia.

Внутри коммерческих центров и на подъездных путях к ним, за исключением внутренней части расположенных в них заведений;
Inside commercial centres and their access ways, except inside the establishments located there;

Создание в экспериментальном порядке коммерческих центров в отдельных миротворческих миссиях в следующем финансовом периоде;
Establishment of business centres in selected peacekeeping missions on a trial basis in the next financial period;

Bahia Del Duque это престижная туристическая зона с хорошо развитой инфраструктурой, много магазинов, ресторанов и коммерческих центров.
Bahia Del Duque is a prestigious tourist area with well-developed infrastructure, many shops, restaurants and commercial centers.

Мельбурн занимает 34 место в списке 50 крупнейших мировых финансовых центров согласно индексу мировых коммерческих центров Мастеркард и второе место в Австралии, уступая только Сиднею.
Melbourne is 34 place in the list 50 the world's major financial centers according to the index of the world's commercial centers, Mastercard and second place in Australia, second only to Sydney.

Полное закрытие границ Газы в ходе недавнего вооруженного конфликта сказалось как на производстве продовольствия на уровне семьи, так и на работе государственных и коммерческих центров.
The complete closure of Gaza's borders during the recent armed conflict affected both family-level food production and public and commercial centres.

Вилла расположена в тихом элитном районе, в нескольких минутах езды от крупных коммерческих центров, магазинов, пляжей.
The villa offers stunning views over ocean and mountains and is located in a quiet exclusive area, only few minutes away from the major commercial centers, shops and beaches.

Строительство гостиниц, деловых и коммерческих центров, а также развитие курортов относятся к числу тех проектов, которые осуществляются как совместные мероприятия при участии либо местных, либо иностранных компаний.
Construction of hotels, business and commercial centres, and development of holiday resorts constitute some of the projects taken on as joint ventures, with either local or foreign companies.

Стамбул представляет собой наиболее часто используемый пункт связи с районом операций Миссии и в качестве одного из региональных финансовых и коммерческих центров будет удобной точкой для целей осуществления закупок.
Istanbul is the most frequently used point of connection into the mission area and as a regional financial and commercial centre would be convenient for procurement purposes.

Благодаря развитию коммерческих центров, открытию новых путей, увеличению количества обрабатываемых земель и международной торговле, государство осуществляло основные экономические процессы.
By developing commercial centres and routes, encouraging people to extend the area of cultivated land in the country and international trade through its dominions, the state performed basic economic functions in the Empire.

Вниманию участников конгресса будет представлен генеральный и региональный план использования возвращенных районов наряду с анализом многочисленных возможностей для развития промышленных и коммерческих центров в этих районах.
The general and regional plan on the use of reverted areas will be introduced, along with an analysis of the many opportunities for developing industrial and commercial centres in these areas.

Несмотря на то, что принцип торговли магазина формата Cash& Carry радикально отличается от коммерческих центров, в восприятии потребителей это все же« коммерческий центр», где также можно найти все или почти все необходимое.
Although the format of Cash&Carry stores is very different from commercial centers, consumers perceive them the same, as a place where one can find almost everything that is necessary.

По завершении выставки более 80% инфраструктуры Expo будет сохранено и переориентировано на различные задачи, в том числе на развитие свободных экономических зон, коммерческих центров и жилых районов.
More than 80% of the Expo site's main infrastructure will remain after the event concludes, and will be used for a variety of purposes including the development of a freezone, commercial centres and residential areas.

Кроме того, ливанское правительство сообщает о том, что пострадали 900 коммерческих центров и заводов, а также 32 других" объекта жизнеобеспечения" аэропорты, порты, водоочистные и канализационные сооружения, электростанции.
Furthermore, the Lebanese Government indicates that 900 commercial centres and factories were affected, as were 32 other"vital points" airports, ports, water and sewage treatment, electrical plants.

Вулканическая активность и ущерб, причиненный в результате урагана, последовавшее за этим перемещение населения и коммерческих центров, а также сопутствующие экономические трудности попрежнему создают реальные проблемы для Монтсеррата.
Volcanic activity and hurricane damage, the resultant movement of population and commercial centres and the attendant socio-economic difficulties continue to create real difficulties for Montserrat.

Бермудские острова-- это один из крупнейших финансовых и коммерческих центров мира; по информации Группы по сбору данных журнала<< Экономист>> за 2014 год, на соответствующие сектора приходится около четверти ВВП территории.
Bermuda is one of the world's leading international financial and business centres, accounting for, according to information from the Economist Intelligence Unit in 2014, around one quarter of its GDP.

Здесь построено множество дорогих отелей и недорогих апартаментов, огромное разнообразие ресторанов, кафе, баров, коммерческих центров, дискотек, СПА- центров, казино и всего, что необходимо для отличного отдыха.
There are many expensive hotels and inexpensive apartments built here, a huge variety of restaurants, cafes, bars, commercial centers, discos, spa centers, casinos and everything that is necessary for an excellent holiday.

Раньше жительства, Casa Хоакин в Жилой комплекс предоставления домашним, просторный, уютный и чистый отель в пригородных полпути настройки между оживленной Макати торговый центр и растущую Sucat и Alabang коммерческих центров.
Formerly a residence, Casa Joaquin into a lodging facility providing homey, spacious, comfortable and clean accommodations in a suburban setting midway between the bustling Makati Commercial Center and the growing Sucat and Alabang Commercial Centers.

Вулканическая активность и ущерб от ураганов, вызванные ими перемещения населения и переезды коммерческих центров наряду с сопутствующими трудностями социально-экономического характера попрежнему создают для Монтсеррата огромные проблемы.
Volcanic activity and hurricane damage, the resultant movement of population and commercial centres and the attendant socio-economic difficulties continue to create tremendous difficulties for Montserrat.

Отель Марко Поло Пресня располагается в самом тихом и легендарном месте старой Москвы, в тиши Патриарших прудов, недалеко от основных коммерческих центров и знаменитых достопримечательностей: Красной площади, Кремля, Большого театра.
Cozy and elegant Marco Polo Presnya(Moscow) in the quiet, the legendary site of the old Moscow in the quiet of the Patriarch's Ponds, near the major commercial centers and famous landmarks: Red Square, Kremlin, the Bolshoi Theater.

Этим соглашением предусмотрено содействие созданию общих предприятий, торговых домов, коммерческих центров, определение возможных инвестиционных проектов, установление системы непосредственных валютно- финансовых расчетов.
This agreement foresees the contribution to the establishment of joint ventures, trade firms, commercial centres, evaluation of the possible investment projects, establishing the system of direct currency and financial clearing-off.

Здесь построено множество отелей на любой вкус и кошелек, от недорогих апартаментов до отелей VIP- класса, огромное разнообразие ресторанов, кафе, баров, коммерческих центров, дискотек, СПА- центров, казино и всего, что необходимо для отличного отдыха.
There are many hotels for every taste and purse, from inexpensive suites to VIP-class hotels, a huge variety of restaurants, cafes, bars, commercial centers, discos, spa centers, casinos and everything that is necessary for a good rest.

Вулканическая активность и ущерб, причиненный в результате урагана, последовавшее за этим перемещение населения и коммерческих центров наряду с сопутствующими трудностями социально-экономического характера попрежнему создают для Монтсеррата огромные проблемы.
Volcanic activity and hurricane damage, the resultant movement of population and commercial centres and the attendant socio-economic difficulties continue to create tremendous difficulties for Montserrat.

Его превосходное расположение в самом центре Dubai Sports City обеспечивает его жителям удобный доступ к основным объектам инфраструктуры для отдыха в районе, а также возможность быстро и легко добраться по магистрали до основных коммерческих центров и туристических достопримечательностей Дубая.
It's premium location in the heart of Dubai Sports City provides residents convenient access to the precinct's top leisure facilities, as well as easy access via road to Dubai's major commercial centres and tourism attractions.

В статье раскрыты состояние базаров, порядок их работ, деятельность куцов разного ранга, основных коммерческих центров и их место во внешних торговых отношениях Хивинского ханства в XVI- первой половине XIX в.
The paper investigates the issue of bazaars, their routine, traders' activity of different range, as well as main commercial centers and their role in external trade-commercial intercourse of the Khiva Khanate in 16 th- first half of the 19 th century.

Восточный район, который составляет 39% территории страны, имеет холмистый рельеф местности, и в нем осуществляется основная часть экономической деятельности страны, главное место в которой занимает сельское хозяйство, заготовка древесины, а также функционирование важных коммерческих центров.
The eastern region, comprising 39 per cent of the national territory, has an undulating topography, and most of the country's economic activities are located there, the most important being livestock farming, forestry and large commercial centres.

Строительство или восстановление инфраструктуры стран, коммерческих центров и домов будет осуществляться оперативно, не только для нынешних жителей, но так, чтобы беженцы могли вернуться в деревни или в города, где есть жилые дома, больницы, школы и много источников чистой воды и еды.
Building or rebuilding countries' infrastructure, commercial centers and houses will be undertaken expeditiously, not only for current inhabitants, but so refugees can return to villages or cities where there are residences, hospitals, schools and supplies of clean water and food are plentiful.