КОММЕРЧЕСКОЙ РЕКЛАМЫ на Английском - Английский перевод

• commercial advertising
• commercial advertisement
• commercial promotion
• commercial advertisements

Примеры использования Коммерческой рекламы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство стран обеспечивают специальную защиту детей от коммерческой рекламы.
Most countries grant children special protection in relation to commercial advertising.

Запрещается массовое использование коммерческой рекламы в электронных сообщениях- спам- рассылка.
It is prohibited to send bulk email messages with commercial advertising spamming.

В Закон« О вещании» внесены и другие изменения, касающиеся вопросов коммерческой рекламы и телешопинга.
More amendments on commercial advertising and TV shopping are planned to be made to the law.

Текст знаков и плакатов, выставляемых в общественных местах, и коммерческой рекламы должен составляться только на официальном языке.
Public signs and posters and commercial advertising shall be solely in the official language.

Его можно повесить на брелок или сумку, позируя для любимых для модных людей также лучший выбор для коммерческой рекламы.
It can be hung on a key chain or bag, posing to be the favorite for the fashionable people also the best choice for commercial promotion.

Фильм заканчивается сценой записи диалога для коммерческой рекламы Think Different 1997 года.
The film ends with Jobs recording the dialogue for the Think Different commercial in 1997.

В настоящее время, виды коммерческой рекламы и масштабного формата наружной рекламы прекрасно плавится в нашей повседневной жизни.
Nowadays, kinds of commercial advertising and large scale format outdoor advertising perfectly melted into our daily life.

Аналогично текст знаков и плакатов, выставляемых в общественных местах, и коммерческой рекламы составляется только на французском языке.
Similarly, public signs and posters and commercial advertising shall be solely in French.

Несоразмерное и повсеместное распространение коммерческой рекламы и маркетинга насаждает потребительское отношение и однообразие.
Disproportionate and omnipresent commercial advertising and marketing were pushing consumption and uniformity.

Озабоченность вызывают не происходящие изменения, а скорее несоразмерные и повсеместно ощущающиеся последствия коммерческой рекламы и маркетинга.
The concern is not that change occurs, but rather the disproportionate and omnipresent nature of commercial advertising and marketing.

Особого внимания заслуживает рекомендация запретить любые виды коммерческой рекламы и маркетинга в государственных и частных школах.
Of particular note is the recommendation to ban all commercial advertising and marketing in public and private schools.

Г-жа Калза( Бразилия) говорит, что ее делегация с особым удовлетворением отмечает рассмотрение вопроса о воздействии коммерческой рекламы на детей.
Ms. Calza(Brazil) said that her delegation particularly welcomed the consideration of the impact of commercial advertising on children.

Не передавайте и не способствуйте передаче любой коммерческой рекламы, предложений, спама или незапрашиваемых сообщений посредством Услуг Nordeus.
Do not communicate or facilitate any commercial advertisement, promotion, spam or unsolicited messages through the Nordeus Services.

Отказ от практики субсидирования и введение налогов для борьбы с таким негативным влиянием коммерческой рекламы, как закрепление стереотипов в отношениях между полами.
Subsidy removal and taxes that counteract the negative effects of commercial advertising, such as gender stereotyping.

Г-н Ивасава говорит, что согласен с тем, что степень защиты коммерческой рекламы по сравнению с другими формами выражения мнения можно было бы снизить.
Mr. Iwasawa said that he agreed that the level of protection for commercial advertising could be lower than for other forms of expression.

Одни органы выпускают рекламные руководства, а другие осуществляют надзор через специализированные центры, проверяя достоверность коммерческой рекламы.
Some agencies have produced advertisement guidelines, while others maintain monitoring through specialized observatories to verify advertised commercial claims.

Причиной применения санкций к" Армении" стало превышение объема коммерческой рекламы в течение часа эфирного времени законодательством установлен лимит в 14 минут.
The reason for applying the penalty was the excess of commercial advertising volume by"Armenia" during one airtime hour.

Под детьми для целей коммерческой рекламы в государственном законодательстве и в соответствии с нормами саморегулирования понимаются лица в возрасте до 12- 18 лет.
The definition of a child for the purposes of commercial advertising in state legislation and self-regulatory codes varies from persons under the age of 12 to those under 18.

Текст знаков и плакатов, выставляемых в общественных местах, и коммерческой рекламы вне помещений или предназначенной для публики вне помещений составляется только на французском языке.
Public signs and posters and commercial advertising, outside or intended for the public outside, shall be solely in French.

Гюмрийский Клуб журналистов" Аспарез" представил результаты проведенного им мониторинга объемов коммерческой рекламы на шести общенациональных телеканалах страны.
The"Asparez" Journalists' Club of Gyumri has presented the results of its monitoring on volumes of commercial advertising on six national TV channels of the country.

Изучение влияния средств массовой информации, в том числе коммерческой рекламы, на масштабы насилия в отношении женщин и содействие созданию общества, свободного от насилия.
Examine the impact of the mass media, including commercial advertisements, on violence against women and promote a violence-free society.

Роль политической и коммерческой рекламы в средствах массовой информации Армении"- 15- 17 октября 1999, Бюракан, Армения, семинар, организованный ЕПК при содействии Фонда им. Фридриха Эберта.
Role of Political and Commercial Advertising in the Armenian Media"- October 15-17, 1999, Byurakan, Armenia, Seminar, organized by the YPC and supported by the Friedrich Ebert Foundation.

Правительство обосновало ее тем, что отмена коммерческой рекламы в общественном вещании высвободит время для программ, имеющих большую информационную ценность.
The Government substantiated its initiative by the fact that the cancellation of commercials in public broadcasting will free time for higher value programs.

В частности, научное сообщество выражает обеспокоенность по поводу нейромаркетинга и использования достижений в области нейробиологии для разработки стратегий коммерческой рекламы и маркетинга.
The scientific community in particular has expressed concern about neuromarketing, or the use of advances in the neurosciences to develop commercial advertising and marketing strategies.

Многие государства разработали соответствующие законы, но при этом деятельность в сфере коммерческой рекламы и маркетинга по-прежнему осуществляется в большинстве случаев на основе принципа саморегулирования.
While many States had adopted laws in that area, commercial advertising and marketing was largely self-regulated.

Использование контактной информации для коммерческой рекламы не желательно, если провайдер не дал свое письменное согласие или уже имеют место деловые отношения.
The use of the site notice contact data for commercial advertising is expressly not permitted unless the supplier had previously given his written agreement or a business relationship already exists.

В докладе делается вывод о том, что государствам следует защищать людей от излишнего объема коммерческой рекламы и маркетинга, в то же время обеспечивая более широкие возможности для некоммерческих видов самовыражения.
The report concludes that States should protect people from undue levels of commercial advertising and marketing while increasing the space for not-for-profit expressions.

Использование контактной информации для коммерческой рекламы не допускается, кроме тех случаев, когда поставщик услуг дал свое письменное согласие или бизнес отношения между сторонами уже существуют.
The use of contact details of the imprint for commercial advertising is expressly not desired, unless the provider had previously given his written consent or there is already a business relationship.

Независимо от того, на пресс-конференции, новый дебютный продукт, или коммерческой рекламы, бизнес- карты флэш повысит имидж на более высокий уровень не вызывает сомнений.
No matter for news conference, new product debut, or commercial promotion, business card usb flash will enhance the corporate image to a higher level without doubt.

Таким образом, в области регулирования коммерческой рекламы и маркетинга следует придерживаться принципов, провозглашенных в международных и региональных документах, касающихся возможных ограничений на свободу выражения мнений.
Hence, the regulation of commercial advertising and marketing practices should follow the principles enunciated in international and regional instruments regarding possible limitations to freedom of expression.