СОЦИАЛЬНОЙ РЕКЛАМЫ на Английском - Английский перевод

• social advertising
• social advertisement
• social advertisements

Примеры использования Социальной рекламы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плакат на фестиваль социальной рекламы.
The poster for the festival of social advertising.

Влияние социальной рекламы на сознание молодежи.
The impact of social advertising on the consciousness of young people.

Международная студия социальной рекламы« ДоброТы».
International Studio of Social Advertising of Goodness;

Кампания социальной рекламы против экстремизма и ксенофобии.
Social advertising company in Internet against extremism and xenophobia.

Объявлены номинации фестиваля социальной рекламы Lime- 2012.
Announced the nomination of the festival of social advertising Lime-2012.

Сравнительный анализ социальной рекламы в России и за рубежом.
The comparative analysis of social advertising in Russia and in foreign countries.

В России нет достаточной молодежной политики, правильной социальной рекламы.
There is a lack of youth policy and a proper social advertising in Russia.

Состояние, виды, воздействие социальной рекламы в современной России.
The state, the species, the impact of social advertising in Russia.

Во второй части анализируется процесс реализации эффективной социальной рекламы.
In the second part we consider the process of efficient PSA realization.

Диплом на конкурсе социальной рекламы" Идея" Казахстан, г. Астана 2010 г.
Diploma in the contest of social advertising"idea" Kazakhstan, Astana, 2010.

Здесь мало рекламы на улицах, зато много социальной рекламы.
There is very little advertising on the streets, but a lot of social advertising.

Влияние социальной рекламы на сознание молодежи// Гуманитарные научные исследования.
The impact of social advertising on the consciousness of young people// Humanities scientific researches.

Одним из направлений волонтерской деятельности является- создание социальной рекламы.
One of the areas of volunteer activities is the creation of social advertising.

Мая PINK Armenia разместила в центре Еревана три баннера социальной рекламы ЛГБТИ- тематики.
On May 25, PINK Armenia placed three LGBTI-themed social advertising banners in downtown Yerevan.

Календарь« Невидимый батальон» получил Гран-при в Национальном конкурсе социальной рекламы.
The"Invisible Battalion" calendar was awarded the Grand Prix at the National Social Advertising Competition.

Вышеупомянутые рекламы нарушали дефиницию социальной рекламы, оговоренную грузинским законодательством.
Those advertisements violated the definition norms of the social advertising legislation.

Использовать авторитеты и знаменитостей для продвижения этой темы с помощью лекций и социальной рекламы.
Using authorities and celebrities to promote this theme through lectures and social advertising.

Будет налажено производство социальной рекламы и клипов информационного характера и обеспечено их распространение посредством медиа;
Information type social advertisements and video-clips will be made and circulated via media;

Мониторы полагают, что клип« Изготовлено в Грузии» не соответствует критериям, определенным законом для социальной рекламы.
Monitors believe that the video Made in Georgia does not satisfy the criteria set forth by the law in relation to social advertisement.

Рассматриваются проблемы оценки эффективности социальной рекламы, анализируются результаты социологического исследования.
The article considers the problems of efficiency of social advertising, the results of sociological research are analyzed.

Причем такая оценка может исходить как от здравоохранительных структур и социальной рекламы, так и от окружения человека.
And such evaluation may evolve both from health care institutions and social advertising, and from the people communicating with the individual.

Ироничный и игривый стиль социальной рекламы и отображаемых ситуаций призваны продемонстрировать абсурдность и вред дискриминации.
An ironic and playful style of social advertising and the situations portrayed demonstrate the absurdness and harm of discrimination.

Совместно с Департаментом стратегических коммуникаций ведется процесс по разработке и введению в действие социальной рекламы и средств наглядной агитации.
Together with the Department of strategic communications develop and put in place social advertising and visual propaganda.

В том же 2005 году МВД начало в теле- и радиоэфире активную кампанию социальной рекламы на тему о том, что подкуп есть коррупция, а коррупция есть преступление.
Also in 2005, the Ministry of the Interior launched aggressive social ads(TV, radio) on bribery constituting corruption, and on corruption being a crime.

В частности, представлены Руководство для семьи о том, как вести себя в чрезвычайных ситуациях, интерактивный плакат для школьников и видео- ролик социальной рекламы.
In Particular, in the framework of information campaign the Guide for family on how to behave in emergencies, interactive poster and social advertisement video were presented.

Разработана игра для мобильных телефонов« Зеленая экономика», а также три ролика социальной рекламы, которые транслируются по национальным телеканалам и в общественном транспорте.
The Green Economy game for mobile phones was developed, along with three social advertising video clips that are broadcasted by national TV channels and in public transport.

Вторая часть заседания прошла в активном диалоге участников заседания Координационного совета об особенностях законодательного регулирования наружной и социальной рекламы.
In the second part of the meeting members of the Steering Committee were engaged in an active dialogue about specifics of legislative regulation of outdoor and social advertising.

Специально для выставки беспородных собак« Кубок Барбоса» агентство TABASCO разработало анонсирующие принты, заказчиками которых были Биржа социальной рекламы и Молодежная Лига Защиты Животных.
Especially for the exhibition of cur dogs"Barbos Cup" Tabasco agency developed announcing prints, requested by cup sponsors- Social Advertising Burse and Youth League for Animal Protection.

На примере проектной работы по созданию социальной рекламы рассматриваются возможности внеурочного формирования ключевых компетенций учеников и профориентационной работы педагога- психолога.
On the example of project activity of social advertising creation, the opportunities for extracurricular formation of key competencies in students and career guidance by educational psychologists are considered.

Поддержки государственными органами НПО, занимающихся формированием здорового образа жизни молодежи; развития социальной рекламы; полного запрещения рекламы табака и алкоголя в средствах массовой информации;
Support by state authorities NGOs that deal with the formation of the healthy way of life of youth; develop social advertisement; ban completely tobacco and alcohol advertising in mass media;