ТЕЛЕВИЗИОННОЙ РЕКЛАМЫ на Английском - Английский перевод

• TV advertising
• TV commercials
• television commercials
• television advertisement
• television advertising

Примеры использования Телевизионной рекламы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какое значения телевизионной рекламы?
What is the TV advertising?

Японской телевизионной рекламы в игре.
Japanese TV advertising of the game.

Исполнять их во время телевизионной рекламы.
Execute them during a TV commercial.

Она также обладает специальными знаниями в многоканальных стратегиях телевизионной рекламы.
She also has particular expertise in multichannel TV advertising strategies.

Принципиальное отсутствие телевизионной рекламы.
The seductive power of television advertising.

Одна из его тем была использована в качестве музыкального сопровождения для телевизионной рекламы сигар.
One of its themes was used as the soundtrack of a TV advertisement for cigars.

Перспективы развития телевизионной рекламы в Украине.
Prospects for the development of television advertising in Ukraine.

Я рекомендую использовать время телевизионной рекламы.
I recommend using the time on television advertising.

В случае телевизионной рекламы, родители и заинтересованные взрослые могли видеть то, что видели дети.
With television advertising, it was possible for parents and interested adults to see what children saw.

Работает в компании SUN- AD COMPANY LIMITED, режиссером телевизионной рекламы.
Works at SUN-AD Company Ltd, as a TV Commercial director.

Либерали» пишет, что« стоимость телевизионной рекламы в Грузии является низкой, по сравнению с соседними странами.
Liberali writes that“in Georgia cost of TV-advertisement is lower compared to neighboring countries.

Мир переводов:: Перспективы развития телевизионной рекламы в Украине.
Mиp пepeBoдoB:: Prospects for the development of television advertising in Ukraine.

Рынок украинской телевизионной рекламы еще совсем молодой по сравнению с аналогичными рынками более развитых стран.
Ukrainian TV marketoh advertising still quite young in comparison with similar markets of more developed countries.

Аналогичное положение содержится в статье 4 опубликованного в 1991 году Этического кодекса радио- и телевизионной рекламы.
Article 4 of the Code of Ethics of Radio and Television Commercials, published in 1991, contained a similar provision.

В статье рассмотрен вопрос о характере восприятия рекламы и, прежде всего, телевизионной рекламы, детьми и подростками, а также их родителями.
The author reflects on the character of perception of advertisement(first of all, television advertisement) in children, adolescents and their parents.

В регионах рекламный рынок сравнительно неразвит, соответственно, доходы от телевизионной рекламы низки.
The advertising market is relatively under developed in the regions, and consequently, revenues from TV advertising are little.

В 1980 году Ши был приглашен участвовать в съемке телевизионной рекламы для продвижения продуктов марки Ricola с его популярным образом кинозлодея.
In 1980, Shih was invited to participate in filming a television commercial to promote Ricola's mint candy products with his popular image of a film villain.

Рекламный рынок является относительно неразвитым в регионах, соответственно, доходы от телевизионной рекламы очень незначительны.
The advertising market is relatively underdeveloped in the regions, and consequently, revenues from TV advertising are little.

Я также пишу музыку и делаю аранжировки для телевизионной рекламы и к фильмам, играю на клавишных инструментах и программирую музыку для различных артистов.
Now, in addition to doing the composition and arrangement for TV commercials and films, I play backing keyboards and do sound programming for different artists.

Год: представлено устройство ACR- 25, автоматизированную роботизированную систему для записи и воспроизведения телевизионной рекламы.
In 1972, Ampex introduced the ACR-25, the first automated robotic library system for the recording and playback of television commercials.

Она включает в себя кампанию телевизионной рекламы и общественных мероприятий, основной смысл которых состоит в том, что" нельзя мириться с насилием в семье- но при этом можно обращаться за помощью.
This consists of television advertisements and community projects that lead with the message"family violence is not ok- but it is ok to ask for help.

Телеканал" Рустави- 2", который является самым рейтинговым каналом, заявляет, что занимает около 60% рынка телевизионной рекламы в Грузии.
Rustavi 2 TV, which is the most watched Georgian broadcaster, claims it accounts up to 60% of Georgia's overall TV ad market.

Студия The People' s Republic of Animation( PRA) создает анимацию для телевизионной рекламы, а также для популярных игр на платформе PlayStation 3 и PSP от Sony, Xbox 360 от Microsoft и Wii от Nintendo.
The studio, The People's Republic of Animation(PRA), provides animation for TV commercials, as well as for hit games for Sony's PlayStation 3 and PSP, Microsoft's Xbox 360, and Nintendo's Wii platform.

Хула Hooping, отжимания, прыжки со скакалкой, прыжки домкраты, веса и приседания также несколько другие, чем я во время телевизионной рекламы.
Hula Hooping, push-ups, jumping rope, jumping jacks, squats and weight are also some other than me during the television advertising.

Что касается как радио-, так и телевизионной рекламы, музыка оказывает существенное влияние на процесс последующего вызова из памяти ее содержания, на намерение купить товар и на отношение к рекламе и к самому бренду.
In both radio and television advertisements, music plays an integral role in content recall, intentions to buy the product, and attitudes toward the advertisement and brand itself.

В конечном итоге братья привлекли внимание квинслендского режиссера Дика Маркс, который впоследствии нанял братьев для съемок телевизионной рекламы.
Their work eventually caught the attention of Queensland's foremost commercial director Dick Marks, who subsequently hired the brothers to direct television commercials.

Согласно закону Грузии« О политических объединениях граждан», дополнительное финансирование для телевизионной рекламы будет выделено в пользу тех партий, которые правомочны получать общее государственное финансирование и, которые выдвинули кандидата в президенты.
According to the Law on Political Unions of Citizens, extra funding for TV advertisements is awarded to parties that qualify for general state funding and have nominated a presidential candidate.

Изначально Духовны планировал писать и в будущем стать профессором, но, когда он уже работал над докторской диссертацией по философии, Бех убедил его сходить на прослушивание для телевизионной рекламы.
Duchovny had planned to write and become a professor, but halfway through work on his Ph.D. dissertation, Beghe convinced him to audition for television commercials.

Из сравнения приблизительной стоимости телевизионной рекламы и официальных данных об обороте, которые телекомпании представляют в Национальную комиссию по коммуникациям, выясняется, что частные телекомпании получили миллионы лари из неустановленных источников.
By comparing estimated television advertisement spending with officially reported turnover reported to the GNCC, TI Georgia found that private TV stations received millions of Lari from unknown sources.

Ключевые направления работы: отслеживание и прогнозирование ситуации на ТВ- рынке, изучение динамики продаж товаров, которые рекламируются на ТВ, анализ эффективности телевизионной рекламы.
Key areas of work: monitoring and forecasting of the situation on TV market, the dynamics studying of goods sales that are advertised on TV, the effectiveness analysis of TV advertising.