КОМПАНИЯ ЗАКУПАЕТ на Английском - Английский перевод

• company buys
• company purchases

Примеры использования Компания закупает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания закупает на постоянной основе.
The company buys on a regular basis.

На постоянной основе Компания закупает.
On an ongoing basis, the Company purchases.

Эта компания закупает холоднокатаные рулоны у компании" Миттал.
The latter purchases HRC from Mittal.

По словам коммерческого директора GagaGames Кирилла Кима, компания закупает только те игры, который нравятся ее основателям.
According to the commercial director GagaGames Cyril Kim, the company buys only those games that are popular with its founders.

Компания закупает большими партиями брикеты всех видов.
The company buys large quantities of briquettes of all kinds.

Данную дату можно считать официальной датой открытия нового направления деятельности компании- мы планируем заняться техосмотром" всерьез и надолго": с этой целью, компания закупает еще как минимум 5 комплектов оборудования, в настоящее время организовывается две мобильных линии техосмотра на базе автомобилей IVECO DAILY, а также линия передвижного техосмотра в формате" контейнера.
This date can be considered the official date for the opening of a new direction of activity- we plan to do the inspection,"the long haul": to this end, the company buys at least 5 sets of equipment, currently organized two mobile line inspection on the basis of IVECO DAILY vehicles and mobile inspection in the format of"container.

Компания закупает средства индивидуальной защиты высокого качества.
The Company purchases high-quality individual protective gear.

В качестве другого примера можно назвать кофеобжарочную компанию в Соединенных Штатах, в здании которой есть помещение для медитации и которая регулярно направляет своих работников в страны, где компания закупает кофе, для оказания помощи местным кофезаготовителям в повышении производительности их труда и создании кооперативов Green Mountain Coffee Roasters.
Another is a coffee roaster company in the United States that has a meditation room on the premises and regularly flies their employees to the source countries from where the company buys coffee so that they can meet the people in the source countries and work with them to improve their farming techniques and set up cooperatives. Green Mountain Coffee Roasters.

Норвежская компания закупает товар у немецкой компании и распоряжается, чтобы товар был поставлен ее филиалу на Балканах.
A Norwegian company purchases goods from a German company and directs that the goods be delivered to a branch of the Norwegian company in the Balkans.

Компания закупает мясо в живом весе у производителей, перерабатывает его и продает через крупную сеть магазинов не только в нашем крае, но и в соседних регионах.
The company purchases meat on hoof from the producers, processes it and sells through a large network of stores not only in Krasnoyarsk Kray but also in the neighboring regions.

Несмотря на то, что компания закупает уже высушенную и обработанную древесину, все равно на фабрике используют печи для сушки( не ультрафиолетовую сушку), чтобы вытянуть больше воды из древесины.
Despite the fact that the company buys already dried and processed wood, it is still used in the factory for drying(not ultraviolet drying) to draw more water from the wood.

Это означает, что если компания закупает услуги из-за рубежа, попадающие под действие системы« reverse charge» возникает обязательство по НДС, но без регистрации в соответствии с§ 4 вычет разрешенной суммы не будет возможен, поэтому результатом является налог в размере 20% на услуги, который вы теряете.
This means if a company purchases services from abroad subject to the reverse charge system, a tax-liability for VAT arises, but without§4 registration there is no deduction of the same amount allowed, so the result is a tax of 20% of the service costs that is lost.

Компания закупила специальное оборудование и тщательно его тестирует, чтобы получить окончательное одобрение Apple.
The company purchased special equipment and is now thoroughly testing it to get approval from Apple.

Десять многонациональных компаний закупают какао, поступающее из этого региона18.
Ten multinational companies purchase cocoa that originates from this region.18.

Дистрибуционные компании закупают электроэнергию в Оптовом рынке для дальнейшей поставки конечному потребителю.
Distribution companies buy electricity on the Wholesale Market to supply it to end customers.

Компании, закупающие древесину, обычно знают лесовладельцев.
Companies purchasing timber usually know the owner of the forest land.

Однако настоящая история началась позже, когда компания закупила прядильные машины нового поколения и начала выпускать собственный высококачественный трикотаж.
But the real story began later, when the company purchased a new generation of spinning machines and began to produce its own high-quality knitwear.

Помогали детям освоиться на новом месте совместно с ДТЭК- компания закупила школьную форму и рюкзаки, а волонтеры нашей электростанции собрали полный комплект письменных принадлежностей для всех 300 школьников- переселенцев.
The company bought school uniform and backpacks, while volunteers of our power plant collected full stationery kits for all 300 internally displaced schoolchildren.

В 1994 году компания закупила в Дании первые морозильные камеры и перенесла продажу с лотков на киоски.
In 1994, the company purchased in Denmark the first of the freezer and moved the sale from the stalls at the stalls.

Компанией закуплено специальное оборудование, которое позволит ликвидировать возможные разливы нефти в арктических условиях и осуществлять сбор нефти в ледовых условиях.
The Company has procured a special equipment that allows it to respond to possible oil spills in the Arctic region and skim spilled oil in ice conditions.

Это же замечание относится и к компаниям, закупающим сырье, добытое на участках, где проверка никогда не проводилась.
The same remark applies to companies purchasing from mine sites that have never been validated.

В Азии компании закупают большие объемы этого белка, при этом приоритетное значение имеет не качество, а более высокие уровни содержания белка.
In Asia, companies purchase large quantities, focusing less on quality and more on higher protein levels.

Эти патентные войны были свидетелями того, как компании закупали арсенал патентов на программы только для того, чтобы защититься от тяжб….
These patent wars have seen companies buying up an arsenal of software patents just to protect themselves from litigation….

Он урезонил совет директоров Enron для компании закупить 5 корпоративных двигателей GulfStream- V. Эта плоскость везла бы 16 пассажиров и была бы в состоянии лететь безпосадочное от Houston к Europe.
He petitioned the Board of Directors of Enron for the company to purchase a GulfStream-V(five) corporate jet. This plane would carry 16 passengers and could fly nonstop from Houston to Europe.

Компании, закупавшие продукцию в Косово, аналогично обязывались вести специальный учет всех торгово- финансовых операций.
Companies that buy products in Kosovo also had to keep special records on all transactions.

Расширить возможности трансфера технологий за счет предоставления финансовых льгот компаниям, закупающим современные энергосберегающие технологии.
Expand technology transfer opportunities by providing financial benefits for companies procuring state-of-the-art energy efficiency technologies.

К ним относятся, например, компании, предоставляющие аналитические услуги экспортерам полезных ископаемых, или компании, закупающие готовый танталовый порошок, производимый из сырья, которое, возможно, поступило из Демократической Республики Конго, но обрабатывалось за пределами страны.
They include, for example, companies providing analytical services to mineral exporters or companies buying finished tantalum powder produced from raw materials that may have come from the Democratic Republic of the Congo, but which were processed outside the country.

В настоящее время российские компании закупают оборудование в Китае и Южной Корее, но качество заметно ниже американского, и техника часто выходит из строя, что сопряжено с затратами на ремонтные работы.
Currently, Russian companies purchase equipment in China and South Korea, but the quality is much lower than the US, and the equipment often fails, so it is associated with the high costs of repairs.

В рамках проекта компании закупают экипировку и спортивный инвентарь для оборудования детско- юношеских спортивных школ, создают условия для занятий спортом и организуют спортивные турниры с участием жителей регионов присутствия.
As part of the project, the companies purchase sports equipment for children and youth sports schools, create facilities for sports, and organize sports tournaments with the participation of residents of the regions where Group companies operate.

В целом сеть Герадез сегодня пользуется довольно высокой популярностью в городах, где имеются ее филиалы, а регулярные заказы позволяют компании закупать новое оборудование, готовить специалистов и предоставлять скидки на услуги.
In general, the network Geradez today enjoys quite high popularity in the cities where there are its branches, and regular orders allow the company to purchase new equipment, train specialists and provide discounts on services.