КОМПАНИЯ ЗАКРЫЛА на Английском - Английский перевод

• company closed

Примеры использования Компания закрыла на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1982 году компания закрыла департамент внутреннего маркетинга.
In 1982, the last company-owned restaurant closed.

В прошлом году были сделаны значительные инвестиции в усовершенствование платформы, привлечение персонала и технологии, поэтому компания закрыла 2016 год с нетто убытком в размере 180 000 евро( в 2015 году- 93 000 евро).
Due to major investments in platform improvements, staffing, and technology, the company closed 2016 with a net loss of EUR 180 000(EUR 93 000 in 2015).

В 2007 году компания закрыла женский журнал Jane после августовского номера, а затем закрыла его сайт.
The company folded the women's magazine Jane with its August issue in 2007 and later shut down its website.

Как сообщалось ранее, Компания закрыла сделку по приобретению 100% НБК у Eastern Gate Management Ltd.
As reported before, the Company closed the deal on the acquisition of NBK from Eastern Gate Management Ltd.

В 1988 году компания закрыла пивоварню" Oldham", сократив 70 рабочих мест, и сократила 140 рабочих мест транспортных отделов пивоварен" Higsons" и" Strangeways", передав функции по доставке своей продукции компании" TNT.
In 1988, the company closed the Oldham Brewery with the loss of 70 jobs, and shed 140 transport jobs at Higsons and Strangeways by contracting out delivery work to TNT.

Вскоре после этого, 3 ноября 2008 года, компания закрыла пять своих внутренних студий: Paradigm Entertainment, Mass Media Inc., Helixe, Locomotive Games и Sandblast Games.
Not long after, on November 3, 2008, the company closed five of its internal studios: Paradigm Entertainment, Mass Media Inc., Helixe, Locomotive Games, and Sandblast Games.

Несколько дней назад, компания закрыла свой главный сайт вместе с личным кабинетом, а также отключила всю службу поддержки, тем самым лишив своих верных вкладчиков всякой надежды на возвращение своих кровных средств.
A few days ago, the company closed the main site along with a private office, and also disconnected all support service, that having deprived of faithful investors of any hope for return of hard-earned money.

В частности, в прошлом году компания закрыла два медеплавильных завода и сместила продуктовую линейку с катодной меди к более экономически выгодному медному концентрату.
Particularly, last year the company has closed two processing plants and shifted production from cathode copper to more cost effective copper concentrate.

Новообразованная компания закрыла почти все свои заводы на Лонг Айленде, и переоборудовала заводские площади в Бекпейдже в жилой и офисный комплекс, штаб-квартира стала центральным офисом Cablevision, площади в Калвертоне переданы под офисно- промышленный комплекс.
The new company closed almost all of its facilities on Long Island and converted the Bethpage plant to a residential and office complex, with its headquarters becoming the corporate headquarters for Cablevision and the Calverton plant being turned into a business/industrial complex.

В 1968 году после вмешательства санэпидемстанции эта компания закрыла в Соединенном Королевстве свои предприятия по производству асбеста, однако продолжала еще 20 лет производить асбест в Южной Африке, в результате чего погибли или стали инвалидами многие из ее рабочих, а окружающей среде был нанесен колоссальный ущерб.
The company closed its United Kingdom asbestos factories in 1968 because of intervention by the Health and Safety Executive, but continued operating in South Africa for a further 20 years, causing death and disability to many of its workers, as well as environmental devastation.

Компания закрыта в 1924 году.
The company closed in 1974.

Напомним что, из-за экономического положения, компания закрывает 290 своих магазинов.
Tick that, the company closed 290 of its stores, because of the economic situation.

Вашу компанию закрыли.
Your company is closed.

Твою компанию закрыли, дом забрали, а твой кредитный рейтинг отрицательный.
Your company was shut down, your home was foreclosed upon your credit score is actually negative.

С помощью сайта игрок также может самостоятельно покинуть ряды клиентов компании, закрыв свой игровой счет.
The website also allows players to abandon the company, closing their game accounts.

На основании этого решения компания закрывает счета в банках, а также уничтожает по акту в составе утвержденной комиссии печать организации; 12.
On the basis of this decision the company closes accounts in banks, as well as abolishes the seal of the company in accordance with the certificate approved by the commission; 12.

Покупатель: Cisco Цена покупки:$ 590 млн Цена продажи: компания закрыта Cisco приобрела компанию Pure Digital за$ 590 млн, выпускавшую карманные видеокамеры Flip в 2009 году.
Buyer: Cisco Purchase Price:$ 590 million Price: the company is closed Cisco acquired Pure Digital за $590 million, Flip pocket camcorders manufactured in 2009.

Поскольку ликвидация практически завершена, штаб-квартира компании закрыта и компания не располагает помещениями в Лугано.
As the liquidation has almost been terminated, the headquarters of the company have been closed and the company has no more offices in Lugano.

Я был там 28 лет пока не произошол скандал, и компанию закрыли, оставив меня безработным, изза это как обычно от меня ушла жена.
I was there for 28 years till a scandal shut down the company, leaving me unemployed, which is basically why my wife left me.

Не думайте, что нефтяные компании закроют свои розничные заправочные станции только для того, чтобы преобразовать их в электросетевое хранилище?
Don't believe that oil companies will closing their retail fill-up stations just to convert to an electric grid repository?

Вовремя экономического кризиса многие иностранные компании закрыли свои представительства вРоссии, однако японские компании остались, понимая, что именно сейчас появилась возможность укрепить свои рыночные позиции.
During the economic crisis many foreign companies closed their Russian offices, but the Japanese companies remained asthey realized that was the chance for them tostrengthen their positions.

В 2009 году в США наступил экономический кризис и многие компании закрыли здесь свои офисы.
In 2009 a huge financial crisis occurred in America; a lot of companies closed their offices.

В случае, если в 24: 00 по серверному времени 31 октября 2017 года у вас останутся открытые позиции, компания закроет их по текущей цене, а остаток средств будет переведен на баланс Вашего Личного Кабинета Трейдера.
In case you have open positions at 24:00 server time on October 31, 2017, the company will close them at the current price, and the balance will be transferred to the balance of your Trader's Cabinet.

Риски для Капана настолько велики, что несмотря на угрозу компании закрыть предприятие в случае несогласия( такого типа высказывания допускал экс- директор Роберт Фалетта), люди выступили с общественным протестом.
The risks at Kapan are so great that in spite of the threat of the company to close the plant in the case of disagreement- the former CEO, Robert Faletta, made such statements- local people voiced a public protest.

Офис компании закрыт.
The office is closed.

Мы рекомендуем филиалам иностранных компаний закрыть кредиторскую задолженность перед головными офисами до начала ликвидации.
We recommend branches of foreign companies to close accounts payable to head offices prior to liquidation.

Кроме того, в периоды экономического спада многие крупные компании закрывают отдельные предприятия, что часто приводит к полному списанию активов.
In addition to this many large companies, during periods of economic difficulty, close individual plants, and this too often leads to the wholesale scrapping of assets.

В результате российским компаниям закрыт доступ к зарубежным финансовым ресурсам, и они вынуждены обращаться за поддержкой государства.
As a result, Russian companies are denied access to foreign financial resources, and they are forced to seek government support.

Если Вы прибыли на место, но офис прокатной компании закрыт- необходимо связаться с прокатной компанией либо со специалистами Travelocars, чтобы согласовать время получения транспортного средства.
If you have arrived at the place and the car rental company office is closed, it is necessary to contact this company or Travelocars specialists in order to negotiate the time of receiving the vehicle.

Ага, а потом ресторанчик закрыла компания Шеридана, их первая сделка.
Right. Now, the diner was torn down by the Sheridan company, their first development deal.